tag:blogger.com,1999:blog-32770592222369422192024-03-16T02:09:52.994+01:00L'art roman ; passionnémentCe blog est celui d'un simple amateur passionné d'Art Roman. Au fil de mes visites de ces centaines d'églises romanes qui habillent nos villes et nos campagnes, je souhaite faire partager cette passion pour cet Art Roman si occidental et original.
Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.comBlogger473125tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-8921555617520090382023-03-19T09:20:00.007+01:002023-03-19T09:20:50.681+01:00L'abbaye d'Hexham une beauté gothique aux vénérables origines.<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7EvYexRnIg3FkKiAVRty9ETaFvAdrYSaIO9jCraTy09hmzkZwzJWUBtVeq7RQnr1eVa7SGTu1iRWRdd2u8yDeJs_FJrakTKvYPCA4jaW0FmSSc2iFlAi0PSJadaT_O_38CfPqJSaDVjuj1L6FDvDHYU0KfpxKFX8AQwH3lkJTO4qntgDnfVWGnsy8Rw/s1728/0F5A0917.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7EvYexRnIg3FkKiAVRty9ETaFvAdrYSaIO9jCraTy09hmzkZwzJWUBtVeq7RQnr1eVa7SGTu1iRWRdd2u8yDeJs_FJrakTKvYPCA4jaW0FmSSc2iFlAi0PSJadaT_O_38CfPqJSaDVjuj1L6FDvDHYU0KfpxKFX8AQwH3lkJTO4qntgDnfVWGnsy8Rw/w400-h266/0F5A0917.jpg" width="400" /></a></div><br /> Ma route me conduit enfin à Hexham, la plus grande ville historique du centre du Northumberland et située à la fois à proximité du mur d'Hadrien et de la Tyne.<p></p><p>On imagine mal aujourd'hui l'importance de cette ville, au point que l'un des plus grand saint du haut Moyen Age Anglais y installera une fondation d'importance qui sera un temps un siège épiscopal.</p><p>Saint Wilfrid avec l'aide du roi Oswiu de Northumbrie va en effet installer ici, une église entre les années 674 et 678, église qui est aujourd'hui dédiée à saint Andrews. C'est ainsi une des plus anciennes fondations chrétiennes d'Angleterre qui démontre ce qui n'est pas sans intérêt que la christianisation de l'Angleterre à commencer par le nord et l'ouest pour ensuite glisser jusqu'au sud.</p><p>Autre fait d'importance, Hexham démontre la prééminence de la règle Bénédictine et Romaine sur toutes les autres formes de christianisation. En effet avec le concile de Withby Saint Wilfrid impose la règle romaine. Il faut se rappeler que les premiers chrétiens d'Angleterre étaient loin d'être unis ou du moins avaient des conceptions très diverses du culte. C'est cette diversité que combattait l'Eglise Romaine et qui s'impose à Withby avec Saint Wilfrid.</p><p>Malgré cet ancien passé il ne reste que peu de chose d'immédiatement visible de cette époque; sauf peut-être l'ancienne porte de l'abbaye romane qui date vraisemblablement du XIIe.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfl7HC0gE3Wk_u-chHp4K7pkYytyvuB8KDcSTzWgFfvK8VSRqSkthS9DXHOmHPWNV1LUnTDd1573SmQ5BpoMp0h8sS1DQmyEeiXKjPtKv3d2F02EyzcqpvUiDcrd2Li6mztsFWZu3XaBkNCceZ82FkAt0vMC9ISTIJpMkdpnf0TXPKsYDY74fySiJ4Gg/s3840/5501733735_ced07e8468_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2880" data-original-width="3840" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfl7HC0gE3Wk_u-chHp4K7pkYytyvuB8KDcSTzWgFfvK8VSRqSkthS9DXHOmHPWNV1LUnTDd1573SmQ5BpoMp0h8sS1DQmyEeiXKjPtKv3d2F02EyzcqpvUiDcrd2Li6mztsFWZu3XaBkNCceZ82FkAt0vMC9ISTIJpMkdpnf0TXPKsYDY74fySiJ4Gg/w640-h480/5501733735_ced07e8468_o.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>L'église est pour le reste essentiellement gothique , d'un bel et homogène architecture gothique anglaise inspirée par la cathédrale de Noyon.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnJkB237wpotmzzO-j5sJqs9Qno7zOPof1srYOdv_TQOZe3duCqvUwB577HGUmYk5dPQBCTDnqP_iXhistFnIjCOt1kx_dOwKZEf2YpslOu_6zuX-oqIDsdIwhrr-EZNZoRP3fYb4l47b2upZzWwBPdO5Vt64tGeejTlr4VmwMPUUcv-YSEQst0GUrUQ/s1465/0F5A0895.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="977" data-original-width="1465" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnJkB237wpotmzzO-j5sJqs9Qno7zOPof1srYOdv_TQOZe3duCqvUwB577HGUmYk5dPQBCTDnqP_iXhistFnIjCOt1kx_dOwKZEf2YpslOu_6zuX-oqIDsdIwhrr-EZNZoRP3fYb4l47b2upZzWwBPdO5Vt64tGeejTlr4VmwMPUUcv-YSEQst0GUrUQ/s320/0F5A0895.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><p>On y admirera de cette époque, de nombreux éléments forts remarquables, comme les stalles de bois peint et le lutrin du chœur que je n'ai pu m'empêcher de partager ici ils datent du XVe.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlcVlbVrxPuiAtIWDDKUGijijxhu6K4GatlkL5PJxUtr67MjaDeMNkbD-PxnWBztxibgf3h_ShRsORmItBJpX_xogVh-77fcaK0jkPEcl8SMPSRLjYYLgNp65IrcidWziiLZpsQbB8RTRb6x-jG-i6tch73UhT-byEBa4RtQpmOylowvelypWWLgypbA/s1550/0F5A0896.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1550" data-original-width="1033" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlcVlbVrxPuiAtIWDDKUGijijxhu6K4GatlkL5PJxUtr67MjaDeMNkbD-PxnWBztxibgf3h_ShRsORmItBJpX_xogVh-77fcaK0jkPEcl8SMPSRLjYYLgNp65IrcidWziiLZpsQbB8RTRb6x-jG-i6tch73UhT-byEBa4RtQpmOylowvelypWWLgypbA/w426-h640/0F5A0896.jpg" width="426" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Au nord du chœur, séparant une chapelle on peut aussi découvrir un curieux monument qui forme comme un mur mais constitué d'éléments sculptés hétérogènes. c'est comme si des pierres d'époques variées avaient été assemblées pour former un mur de clôture de cette chapelle.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisjCLu4zs8fRBUi6eSfv33_eEoCrq8JVrMS2GkG8ygF0oa7k8WK9bD-sSE1UrPw7I-UDlgMKV-x79uhh65Nk7_0-KVcPW_nSPcMCJHkKu0RaMeMN6CB8C7GAgZHigyCNltREBvEH99hjiW2Fvv0S5JTNTSzG21lO77hdixexW1rnX1LMiSvVgsKlF7fQ/s1728/0F5A0883.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisjCLu4zs8fRBUi6eSfv33_eEoCrq8JVrMS2GkG8ygF0oa7k8WK9bD-sSE1UrPw7I-UDlgMKV-x79uhh65Nk7_0-KVcPW_nSPcMCJHkKu0RaMeMN6CB8C7GAgZHigyCNltREBvEH99hjiW2Fvv0S5JTNTSzG21lO77hdixexW1rnX1LMiSvVgsKlF7fQ/w640-h426/0F5A0883.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Certains de ces éléments pourraient être romans et provenir de l'église fondée par les Normands dont ils ne restent que peu de traces sauf le plan de l'église actuelle; D'autres éléments sont nettement gothiques, comme une curieuse pietà et un singe musicien.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKY6NSvK66Nxo71Dbb4uCGcnPFU56jFJDwnqbZZ-ZZ3SYl0bJMcvNYLPy7LqG9YuFzRqRVtfWewKISAeW2AaGnxfU5HPwPwoXQaQsBDrz1PfKrEE0Vvtsbif0q62WaIvK0HsTuknpnxS3GLPlW5nhFGqwerKfMwCHwVbCIczm0cE8_DS0cHYgFp2f8xQ/s1279/0F5A0893.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1279" data-original-width="853" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKY6NSvK66Nxo71Dbb4uCGcnPFU56jFJDwnqbZZ-ZZ3SYl0bJMcvNYLPy7LqG9YuFzRqRVtfWewKISAeW2AaGnxfU5HPwPwoXQaQsBDrz1PfKrEE0Vvtsbif0q62WaIvK0HsTuknpnxS3GLPlW5nhFGqwerKfMwCHwVbCIczm0cE8_DS0cHYgFp2f8xQ/s320/0F5A0893.jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtJmWzhrikyK5XuwSbaRxF9lYsmQCZVx5ysJtepwQZ8Eid4q13ZxTdnZ8x5r3UGxr4QSqetgM2gGFsoWda20CmqYxXJfHjXr7daMQwkgIh5NCSpT-lZTjZw_VUFwVTan2CsVI2u2K6FEjjKpOux3PuFcm-38TaYtOjMAhXF6RpCBx2tHR6Vpp6GueVng/s1578/0F5A0892.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1578" data-original-width="1053" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtJmWzhrikyK5XuwSbaRxF9lYsmQCZVx5ysJtepwQZ8Eid4q13ZxTdnZ8x5r3UGxr4QSqetgM2gGFsoWda20CmqYxXJfHjXr7daMQwkgIh5NCSpT-lZTjZw_VUFwVTan2CsVI2u2K6FEjjKpOux3PuFcm-38TaYtOjMAhXF6RpCBx2tHR6Vpp6GueVng/s320/0F5A0892.jpg" width="214" /></a></div></div><br /><br /><p><br /></p><p>Les sculptures de la partie basse forment des tableaux savoureux et humoristiques propres à l'esprit sarcastique du Moyen Age. On y reconnait des musiciens comme un joueur de harpe et de cornemuse qui on peu leur place à l'intérieur d'une église tant les musiciens étaient mal considérés à cette époque.</p><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkI8GpfaQuSYgpU2VT-alYf8-r9Ybz4Zr4rfuf7w536uNxopv0lA-yUnxkrm6lT2ZMpv9VcKHICZ3yp3UQ9hOqcYZNShuKViFAe-fPt2uh2shCdGoYcJcNXJwFZW3fcrpKJWtMDIk_82ScqYS95wGgOTGv-F1LeJkmZys1W79MpmlKVjqbP0kio1AXsQ/s1563/0F5A0888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1563" data-original-width="1042" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkI8GpfaQuSYgpU2VT-alYf8-r9Ybz4Zr4rfuf7w536uNxopv0lA-yUnxkrm6lT2ZMpv9VcKHICZ3yp3UQ9hOqcYZNShuKViFAe-fPt2uh2shCdGoYcJcNXJwFZW3fcrpKJWtMDIk_82ScqYS95wGgOTGv-F1LeJkmZys1W79MpmlKVjqbP0kio1AXsQ/s320/0F5A0888.jpg" width="213" /></a><br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb-iviIT_6XI0zOG6A-On14dqFKsblltixlfRMdcStRai3fPdYYIWnExKlV0NurclQdbEkqRGfXVmp4qAEU-CbtF7KylImCAAEYOEAtBgNU7vK-G94Oc8VxVNt-5UjBDJsC2fB3x2rZ1UkpU2G-t43lVmmcVpGRfmrqGETdR4jHEHa_4AUpaXyBCw5bA/s1582/0F5A0890.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1582" data-original-width="1055" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb-iviIT_6XI0zOG6A-On14dqFKsblltixlfRMdcStRai3fPdYYIWnExKlV0NurclQdbEkqRGfXVmp4qAEU-CbtF7KylImCAAEYOEAtBgNU7vK-G94Oc8VxVNt-5UjBDJsC2fB3x2rZ1UkpU2G-t43lVmmcVpGRfmrqGETdR4jHEHa_4AUpaXyBCw5bA/s320/0F5A0890.jpg" width="213" /></a></div>Un curieux personnage accroupi, les jambes écartées qui semble exhiber son sexe et entre les jambes duquel apparaît une tête démoniaque. Peut-être une forme de représentation de Sheela na gig que l'on retrouve dans un certain nombre d'églises Anglo-saxonnes.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgauG5KgiUp81EHWZxjZmguLkwvTjwOFu4yyk43n579SElg1Q6V6vaTZA5ePKkl5b9mrhBAMCyJQ6tfBtPfBN8CfD2ERHWwnaZoORBTHtJefwkn21g9TBslkm9Hpkr5ZAxbVrmuSBHbgKVS1FGW-uyWljEvhwKsMgaoxBoGFdowGjn0o7ILiRjFz4pB3Q/s1622/0F5A0887.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1622" data-original-width="1082" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgauG5KgiUp81EHWZxjZmguLkwvTjwOFu4yyk43n579SElg1Q6V6vaTZA5ePKkl5b9mrhBAMCyJQ6tfBtPfBN8CfD2ERHWwnaZoORBTHtJefwkn21g9TBslkm9Hpkr5ZAxbVrmuSBHbgKVS1FGW-uyWljEvhwKsMgaoxBoGFdowGjn0o7ILiRjFz4pB3Q/w426-h640/0F5A0887.jpg" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr9S_eO05j0ctA8qAZEMHwjrHmyLtTUSrwqN5w0G93eem2g3O-UpCKyxR8Mawd1GPaauDMx_cX8g6M9xevtPVH6GWm4qBOr5sf5lD-1KmlBa6BtvKvJVQThMyV2mhfPcnkJMwQLdhfB2uD97cuo-XiD0RRagGByUlhQP0rICQWyKnk_BWQ3B82ZEZyKw/s1485/0F5A0889.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1485" data-original-width="990" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr9S_eO05j0ctA8qAZEMHwjrHmyLtTUSrwqN5w0G93eem2g3O-UpCKyxR8Mawd1GPaauDMx_cX8g6M9xevtPVH6GWm4qBOr5sf5lD-1KmlBa6BtvKvJVQThMyV2mhfPcnkJMwQLdhfB2uD97cuo-XiD0RRagGByUlhQP0rICQWyKnk_BWQ3B82ZEZyKw/w426-h640/0F5A0889.jpg" width="426" /></a></div></div><p></p><p><br /></p><p>Une autre sculpture représente un renard enseignant aux oies, une critique à peine voilée de la concupiscence des représentants de l'Eglise, car à la fin ce ne sont pas les oies qui l'emportent. Mais vous le découvrirez, il y a bien d'autres surprises qui nous attendent dans cette belle abbaye.</p><p><br /></p><p>Google translate:<br /><br /></p><p><br /></p><p><i>My way finally takes me to Hexham, the largest historic town in central Northumberland and located near both Hadrian's Wall and the River Tyne.It is difficult to imagine today the importance of this city, to the point that one of the greatest saints of the early English Middle Ages will install an important foundation there which will be for a time an episcopal see.Saint Wilfrid with the help of King Oswiu of Northumbria will indeed install a church here between the years 674 and 678, a church which is now dedicated to Saint Andrews. It is thus one of the oldest Christian foundations in England which demonstrates what is not without interest that the Christianization of England starting with the north and the west and then sliding to the south.Another important fact, Hexham demonstrates the pre-eminence of Benedictine and Roman rule over all other forms of Christianization. Indeed with the council of Withby Saint Wilfrid imposes the Roman rule. It must be remembered that the early Christians of England were far from united or at least had very diverse conceptions of worship. It is this diversity that the Roman Church was fighting and which imposed itself on Withby with Saint Wilfrid.Despite this ancient past, there is little that is immediately visible from this period; except perhaps the old door of the Romanesque abbey which probably dates from the 12th century.The church is for the rest essentially Gothic, of a beautiful and homogeneous English Gothic architecture inspired by the cathedral of Noyon.You can admire many remarkable elements from this period, such as the painted wooden stalls and the choir lectern, which I couldn't help but share here. They date from the 15th century.</i></p><p><i>To the north of the choir and separating a chapel, one can also discover a curious monument which forms like a wall but consists of heterogeneous sculpted elements. it is as if stones from various periods had been assembled to form a wall enclosing this chapel.Some of these elements could be Romanesque and come from the church founded by the Normans of which only a few traces remain except the plan of the current church; Other elements are distinctly Gothic, such as a curious pietà and a musical monkey.The sculptures of the lower part form tasty and humorous pictures specific to the sarcastic spirit of the Middle Ages. We recognize musicians there, such as a harp and bagpipe player who could not find their place inside a church, as musicians were poorly considered at that time.A curious squatting character, legs apart who seems to show off his penis and between whose legs appears a demonic head. Possibly a form of representation of Sheela na gig found in a number of Anglo-Saxon churches.Another sculpture depicts a fox teaching the geese, a thinly veiled criticism of the concupiscence of Church officials, for in the end it is not the geese that prevail. But you will find out, there are many other surprises waiting for us in this beautiful abbey.</i></p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-9008815563837801752023-02-13T18:11:00.000+01:002023-02-13T18:11:21.293+01:00St Michael and All Angels de Warden.<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUS8Y49gKurcCD2vbytpVP8fOPtHbzVp3iqnIz4Ik3qnGRMgkDOEQh-FEJXuPh6yoW197fGb4psOOrceidf8uZmjUQeaQe06HyNXsvkC2EULySFEdCe1H4eicKt5qqS4thPgx-ewTA4ViL0rUQGZYZuquMWf8shZE077MtOs6F8FHc1HTk-eZdcfULvg/s1532/0F5A0920.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1532" data-original-width="1021" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUS8Y49gKurcCD2vbytpVP8fOPtHbzVp3iqnIz4Ik3qnGRMgkDOEQh-FEJXuPh6yoW197fGb4psOOrceidf8uZmjUQeaQe06HyNXsvkC2EULySFEdCe1H4eicKt5qqS4thPgx-ewTA4ViL0rUQGZYZuquMWf8shZE077MtOs6F8FHc1HTk-eZdcfULvg/w266-h400/0F5A0920.jpg" width="266" /></a></div><br />Le petit village de Warden est situé à quelques kilomètres de Hexham à proximité du mur d'Hadrien et conserve une petite église d'origine saxonne avec quelques témoignages intéressants de cette époque.<p></p><p>L'église serait une fondation du VIIIe siècle, un oratoire y aurait été bâti par l'évêque d'Hexham, comme beaucoup de constructions médiévales de la région elle emploierait des matériaux provenant des constructions romaines. La base de la tour daterait des Xe ou XIe siècle. L'église a été largement remaniée par la suite mais elle conserve à l'intérieur une belle porte saxonne sous le clocher actuel.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge_3BcBK4Gg9pXWTNpCVUXLsSSa3Fcbxigs_F7vPVmEx6OaAkHsI4x6DzUQR5B_6dgK_IztP57kabnGXtflqL7JDXKpPczwRCAk7sSEKP_wsOXjHXtOy3ln4EwRs-u3JxSrmtDIKsiwhM58Bm7wkGmsE6bxjwOy_aIAmezK1B5xwpCe-I7Bno6g1GcPQ/s1609/0F5A0926.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1609" data-original-width="1073" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge_3BcBK4Gg9pXWTNpCVUXLsSSa3Fcbxigs_F7vPVmEx6OaAkHsI4x6DzUQR5B_6dgK_IztP57kabnGXtflqL7JDXKpPczwRCAk7sSEKP_wsOXjHXtOy3ln4EwRs-u3JxSrmtDIKsiwhM58Bm7wkGmsE6bxjwOy_aIAmezK1B5xwpCe-I7Bno6g1GcPQ/s320/0F5A0926.jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih3w6GvZYEgKVDW-6TWZkS0bFO6hyTCsnd8hjJ3cgeQuS92_QmXf9OCgyyUUsHeyYaQmxYeZ_sbg8E8g0o4TQlJY5MPBKpJsf-tNrSwXn32VkHlH1pRXoiPK0lbx3OeOjOw6DbAqFDPVHrB68dCctkUKkz9IgGi7yI7Z8l0WgIheHn4_OP4_gKi0oBKQ/s1683/0F5A0950.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1683" data-original-width="1122" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih3w6GvZYEgKVDW-6TWZkS0bFO6hyTCsnd8hjJ3cgeQuS92_QmXf9OCgyyUUsHeyYaQmxYeZ_sbg8E8g0o4TQlJY5MPBKpJsf-tNrSwXn32VkHlH1pRXoiPK0lbx3OeOjOw6DbAqFDPVHrB68dCctkUKkz9IgGi7yI7Z8l0WgIheHn4_OP4_gKi0oBKQ/s320/0F5A0950.jpg" width="213" /></a></div></div><br /><br /><p><br /></p><p>Cette porte avec ses chapiteaux moulurés est un des rares vestiges encore en place de la première église de Warden.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizemtp13j0kwsuq5dLsOAn18-Ja-4reROJEpw5oEUUp9gTdVme1R5kQeTyo0I9etK2NZw1q-J8gIKg1ZzaZBwXzHSCy1o7wZ23_EK04v6-yZsfX3dX_wsTjzF6HkljVnQ9jiM5Y2uK9EhuppHNI-8TWRXaTlTfvSlshHJs_RyUK4zd97htPLk2E-gGSA/s1594/0F5A0944.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1594" data-original-width="1063" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizemtp13j0kwsuq5dLsOAn18-Ja-4reROJEpw5oEUUp9gTdVme1R5kQeTyo0I9etK2NZw1q-J8gIKg1ZzaZBwXzHSCy1o7wZ23_EK04v6-yZsfX3dX_wsTjzF6HkljVnQ9jiM5Y2uK9EhuppHNI-8TWRXaTlTfvSlshHJs_RyUK4zd97htPLk2E-gGSA/s320/0F5A0944.jpg" width="213" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5OwlGN-8R9jMnStagHTZdu1kz8B4hHJKL_jaMGOMfo0hTQWU0zlnrgEGSdz5MMsW2bKfYmP5Z3g7D-lnHLBApTDxLUqfBWBaduqQ0YsuJDai6o4KfdhnUjgDAllPxs3Mo2-eMDQyawVwYW_jT7qxCeHUjtNU9L5DkybpbT3OqtGwQI-NT5BhNqkQBxA/s1360/0F5A0945.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="907" data-original-width="1360" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5OwlGN-8R9jMnStagHTZdu1kz8B4hHJKL_jaMGOMfo0hTQWU0zlnrgEGSdz5MMsW2bKfYmP5Z3g7D-lnHLBApTDxLUqfBWBaduqQ0YsuJDai6o4KfdhnUjgDAllPxs3Mo2-eMDQyawVwYW_jT7qxCeHUjtNU9L5DkybpbT3OqtGwQI-NT5BhNqkQBxA/s320/0F5A0945.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBHkkOQJ05MHQGHOvkx-jTgTSDQf6EdBmic2sZ5OHSD2YLs9S9S8e6mo7Jx5yEwCTcxJ0NvZV0o1NX2EW7Bka4QlRh4ZtJ9Dj20KzqnuOKh0ISiCdw1h0KYnyb3-4Bu8c5N1Hk3valXp9dLfga5U6Lkqe9rOOivInq4gPD4BQWtHiUmgHUZv860wqUzg/s1728/0F5A0947.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBHkkOQJ05MHQGHOvkx-jTgTSDQf6EdBmic2sZ5OHSD2YLs9S9S8e6mo7Jx5yEwCTcxJ0NvZV0o1NX2EW7Bka4QlRh4ZtJ9Dj20KzqnuOKh0ISiCdw1h0KYnyb3-4Bu8c5N1Hk3valXp9dLfga5U6Lkqe9rOOivInq4gPD4BQWtHiUmgHUZv860wqUzg/s320/0F5A0947.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><br /><br /><p><br /></p><p>A l'intérieur du porche a été disposé, sans ordre véritable, divers éléments sculptés provenant de l'ancienne église dont parmi eux un fragment de croix. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFUb7zNFeKXqSuECM_aWWmus9pVZRNA9VG6FBkhvymoJXudfVUl9vSA1G1IyMPyi0s-189-bUi-5YL_OHBT5eHz7qzhoxV9wG6bJplfdNhjtEtB-pFi4q6RSybXPOPJW6bVopYXp-MmdmUMwHv8cLKfUlJ3WZM2GLZgkyedxtWdT7_Y1e0fsqsuSIXJw/s1728/0F5A0928.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFUb7zNFeKXqSuECM_aWWmus9pVZRNA9VG6FBkhvymoJXudfVUl9vSA1G1IyMPyi0s-189-bUi-5YL_OHBT5eHz7qzhoxV9wG6bJplfdNhjtEtB-pFi4q6RSybXPOPJW6bVopYXp-MmdmUMwHv8cLKfUlJ3WZM2GLZgkyedxtWdT7_Y1e0fsqsuSIXJw/s320/0F5A0928.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi33dCfG0S05Bkt9lFaZ0j7NM4raIV_A6kAUBLEMeYrs0rH0_M-45I1xGqjSDpU14CW7lVp-EHI-Qqyf8JnZ-DYpYO4XfLJ0O6ZPRUK_DWlegnNVdazDVeGU6H444XSPiNeJtL7-Ttp4QXJ1pVBw3IZAj1u5OvqzfBw6ius_9ZUW7xXpEZw8eohYnyvIA/s1728/0F5A0931.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi33dCfG0S05Bkt9lFaZ0j7NM4raIV_A6kAUBLEMeYrs0rH0_M-45I1xGqjSDpU14CW7lVp-EHI-Qqyf8JnZ-DYpYO4XfLJ0O6ZPRUK_DWlegnNVdazDVeGU6H444XSPiNeJtL7-Ttp4QXJ1pVBw3IZAj1u5OvqzfBw6ius_9ZUW7xXpEZw8eohYnyvIA/s320/0F5A0931.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p>Mais deux sculptures méritent un intérêt particulier. </p><p>Une large dalle sculptée figurant un homme entouré d'entrelacs, très effacée par les intempéries car elle était à l'extérieur de l'église. Il est difficile d'en déterminer la fonction. Il est évoqué un fragment d'autel ou une dalle funéraire ce qui parait le plus vraisemblable.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2mfVoXhnytsdum7GfXfF9pag_ukoFBsvn3ifBp8pVyeKh1oXJJh1dUwQlY6UBD0TzReE2W3L8K6zzzbarEJiJVTi1AgT96Ku7H8RbELZC5tNso__CPVmCcrZE2LEvcrt4yS8fDD1my4rSNlEkGMKgwfelZMgIoU9iTepYxj9s1venWj85iAeyN1Scpg/s1528/0F5A0937.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1528" data-original-width="1019" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2mfVoXhnytsdum7GfXfF9pag_ukoFBsvn3ifBp8pVyeKh1oXJJh1dUwQlY6UBD0TzReE2W3L8K6zzzbarEJiJVTi1AgT96Ku7H8RbELZC5tNso__CPVmCcrZE2LEvcrt4yS8fDD1my4rSNlEkGMKgwfelZMgIoU9iTepYxj9s1venWj85iAeyN1Scpg/w426-h640/0F5A0937.jpg" width="426" /></a></div><br /><p><br /></p><p>La datation ainsi que l'iconographie de cette sculpture localement surnommée, "l'homme de Warden"; restent incertaines faute de sources fiables Il pourrait tout aussi bien s'agir d'un évêque ou d'un noble ou alors d'une image du Christ. Avec une datation entre le VIIIe et le début du XIe siècle.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2jtnlz1_2MneHDgNyGSH4w3l3-WGuJ1RycsFCQlRbN4-dAwyEugSDc3xNHSh4dzke4NuVklFWwxaJrj4SxVkiMXw_C_kEG11nftfQhtzb0WX8jqHI7ksd-Pv0AeuFtPP8gGKgX2IjUla-5n0NBDoliGIHTGH3jjUSRiPsdIwWdpTGB3DcVam3p31f6w/s1728/0F5A0940.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1728" data-original-width="1152" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2jtnlz1_2MneHDgNyGSH4w3l3-WGuJ1RycsFCQlRbN4-dAwyEugSDc3xNHSh4dzke4NuVklFWwxaJrj4SxVkiMXw_C_kEG11nftfQhtzb0WX8jqHI7ksd-Pv0AeuFtPP8gGKgX2IjUla-5n0NBDoliGIHTGH3jjUSRiPsdIwWdpTGB3DcVam3p31f6w/s320/0F5A0940.jpg" width="213" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzOkiQp52K-NYh2sNBldlywFQ8hKhh9a0e7rHuXCVEHh_iIOEd1bFIPTiW1QcDHqzSdEDC7YhIR_hWvIMjL3F-_oQXE2Hn4eopFd0wnbykjxHbmrZ1qC2H3uEAGIbcvPJRHrMLjzxXGI7WNomGw8EY3-pv45JkUgQG8j-g4vKPgPO7-8Ofa1oJmDOiIw/s1728/0F5A0942-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1728" data-original-width="1152" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzOkiQp52K-NYh2sNBldlywFQ8hKhh9a0e7rHuXCVEHh_iIOEd1bFIPTiW1QcDHqzSdEDC7YhIR_hWvIMjL3F-_oQXE2Hn4eopFd0wnbykjxHbmrZ1qC2H3uEAGIbcvPJRHrMLjzxXGI7WNomGw8EY3-pv45JkUgQG8j-g4vKPgPO7-8Ofa1oJmDOiIw/s320/0F5A0942-2.jpg" width="213" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Le deuxième élément d'intérêt est une grande croix saxonne dressée a proximité de l'église mais qui à été trouvée bien plus loin à l'origine. Cette croix à "tête de marteau" est le seul exemplaire de ce type trouvé dans le Northtumberland et sa forme pourrait la rattacher au XIe siècle selon le "Corpus of Anglo Saxon Stone Sculpture".</p><p><br /></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIL3vFqiMa-SZf0Wdh9y2NUalMY40hc9RONvY1ivKbI3VrM9UgMGxrzieX-Sk4uYf92wu0B0TLIUbHUpSkSgi3ZVv0dHP10U_KpqInf_zVYizyYruWL-d_gfjoKqblR6oC5F2iCcsX3ruCvZ0o82BEvE2kHC3SEVkUBwV1uF7FIs6PHuHH57kJOjHicQ/s1728/0F5A0923.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1728" data-original-width="1152" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIL3vFqiMa-SZf0Wdh9y2NUalMY40hc9RONvY1ivKbI3VrM9UgMGxrzieX-Sk4uYf92wu0B0TLIUbHUpSkSgi3ZVv0dHP10U_KpqInf_zVYizyYruWL-d_gfjoKqblR6oC5F2iCcsX3ruCvZ0o82BEvE2kHC3SEVkUBwV1uF7FIs6PHuHH57kJOjHicQ/w426-h640/0F5A0923.jpg" width="426" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir3CtH2Hd6A_mav0CFZXPOQZKL9SVg6QNqtJLsPbIqDdjuzA_XpIfI6sAtNSS4j7C-W7tXhBK-X_M6X8_pvLAgQCBTYDMaK_G3XkeGUOyapnlF88rejox-jX1-uq6-JnjuytxVA8pkhK_B1dRyAS6dAf_wdFB2z2NDSbjmPVlloCq6nMVbaBWqkunktQ/s1728/0F5A0924.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHEwfLqagi53PFEjuOfdaW_SCV7UsYf9wi5RevFNSBzpaCFC0jtJqVYhcqoxfvfTe8JKh0UF9TFjeLLbj-h4uY5ORtiiRrrrOmBg-BrVTuA8FaD0LM_B9o7s48YactabtRQNPb502xM1xGTCXei2CHwuuH_iylqkrlZJoduMPku8MLVztEJXssaeAlYw/s1728/0F5A0925.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1728" data-original-width="1152" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHEwfLqagi53PFEjuOfdaW_SCV7UsYf9wi5RevFNSBzpaCFC0jtJqVYhcqoxfvfTe8JKh0UF9TFjeLLbj-h4uY5ORtiiRrrrOmBg-BrVTuA8FaD0LM_B9o7s48YactabtRQNPb502xM1xGTCXei2CHwuuH_iylqkrlZJoduMPku8MLVztEJXssaeAlYw/s320/0F5A0925.jpg" width="213" /></a></div>Il est difficile également de s'empêcher d'admirer le magnifique porche en bois de l'enclos paroissial, l'un des plus romantiques qu'il m'a été donné de voir. Et pour ceux qui aiment les frissons une curieuse pratique, consistant à protéger certaines tombes de cercles de fer pour empêcher le vol de cadavre.<p></p><p><br /><br /><br />Cet article fait suite à une longue interruption d'abord provoquée au mois de septembre par la mort de la Reine au moment même où je reprenais le cours de ces notes de voyage sur un pays auquel je suis tant attaché. Je ne cacherais pas aussi que je m'interroge encore sur l'avenir de ce blog sans doute trop peu interactif et que j'envisage d'en stopper le cours au profit d'autres supports.</p><p><br /></p><p><i>Google Translate.</i></p><p><i><br /></i></p><p><i>The small village of Warden is located a few kilometers from Hexham near Hadrian's Wall and retains a small church of Saxon origin with some interesting evidence from that time.The church would be a foundation of the 8th century, an oratory would have been built there by the bishop of Hexham, like many medieval constructions in the region it would use materials from Roman constructions. The base of the tower would date from the 10th or 11th century. The church was extensively altered later, but inside it retains a beautiful Saxon doorway under the current bell tower.This door with its molded capitals is one of the rare vestiges still in place of the first church of Warden.Inside the porch has been arranged, in no real order, various sculpted elements from the old church, among them a fragment of a cross.But two sculptures deserve special interest.A large carved slab depicting a man surrounded by interlacing, much erased by the weather because it was outside the church. It is difficult to determine its function. It is evoked a fragment of an altar or a funerary slab which seems most likely.The dating as well as the iconography of this sculpture locally nicknamed, "the man of Warden"; remain uncertain for lack of reliable sources It could just as well be a question of a bishop or a nobleman or else of an image of Christ. With a dating between the 8th and the beginning of the 11th century.The second element of interest is a large Saxon cross erected near the church but which was originally found much further away. This 'hammerhead' cross is the only such example found in Northtumberland and its shape could date it to the 11th century according to the 'Corpus of Anglo Saxon Stone Sculpture'.</i></p><p><i>It's also hard to stop admiring the magnificent wooden porch of the parish close, one of the most romantic I've ever seen. And for those who like thrills, a curious practice, consisting in protecting certain graves with iron circles to prevent the theft of corpses.This article follows a long interruption first caused in September by the death of the Queen at the very moment when I resumed the course of these travel notes on a country to which I am so attached. I wouldn't hide also that I still wonder about the future of this blog probably too little interactive and that I plan to stop the course in favor of other media.</i></p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-36327035804866419142022-08-23T07:04:00.000+02:002022-08-23T07:04:19.768+02:00Chollerton et Corbrige deux petites villes du Northumberland.<p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5RjtZTCgv_jyVKbjHYu2rdQaqKMxp25V22rWplK1HW4GWYrzh0mD4p8AXTA4yaEF2tYOjygRVvl2GKOSBy6RLr4RzroWh6ixQHx6RV0KQuryt7exubfAUwK4XYLEeaIMhyScW34jxdiMfQhv9LDc4mU67GA1KfIEofyT4eXu_uJhMP45ckvA_Ne_vaQ/s1728/Corbridge%20(7).jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5RjtZTCgv_jyVKbjHYu2rdQaqKMxp25V22rWplK1HW4GWYrzh0mD4p8AXTA4yaEF2tYOjygRVvl2GKOSBy6RLr4RzroWh6ixQHx6RV0KQuryt7exubfAUwK4XYLEeaIMhyScW34jxdiMfQhv9LDc4mU67GA1KfIEofyT4eXu_uJhMP45ckvA_Ne_vaQ/w640-h426/Corbridge%20(7).jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le pont sur la Tyne à Corbridge</td></tr></tbody></table><br />Ma route qui poursuit le tracé du mur d'Hadrien traverse deux localités marquées par la présence romaine puis Anglo-saxonne et normande. <p></p><p>Les vestiges médiévaux sont souvent peu nombreux et peu spectaculaires et souvent réemployés. Il en est ainsi des piliers de la nef de la petite église de Collerton placée sous le vocable de St-Giles.</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLjv04BfmPch5i7r0JA4fIK79zZCqgHyEitt6yc0BHSG6H1kULRP8AKASsVtY4KVp288CWYjGThTwvMIt6UktuXMK7ECy9BdLP1SRyaqs0Mo_vEaiE6JYuzJAuLH7eUXkk3ElmLrEJdw4jqoYi2ngJlilWteVJMRX1RQnyTZPrIRLyiqUSkQeuQmzPJg/s1510/Chollerton%20(5).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1510" data-original-width="1007" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLjv04BfmPch5i7r0JA4fIK79zZCqgHyEitt6yc0BHSG6H1kULRP8AKASsVtY4KVp288CWYjGThTwvMIt6UktuXMK7ECy9BdLP1SRyaqs0Mo_vEaiE6JYuzJAuLH7eUXkk3ElmLrEJdw4jqoYi2ngJlilWteVJMRX1RQnyTZPrIRLyiqUSkQeuQmzPJg/w213-h320/Chollerton%20(5).jpg" width="213" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">*</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwMiZL0wbDZSAtDQ8jxE0xfzECCtxdJ51FyjddJODKm03MsoBtMEMB_o0hF6rF8PaedHounZ_8qPGjLFLFH1DiwEYMmTCvTwPjJM9lfezB70UWasqkWG-0UT9b7M0NuuZYQ8KC4XmusCcDHpVPU8-TzZCcsiSJoQmtRwsEkh1I5lGAtiTymYwzR8myZA/s1660/Chollerton%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1660" data-original-width="1107" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwMiZL0wbDZSAtDQ8jxE0xfzECCtxdJ51FyjddJODKm03MsoBtMEMB_o0hF6rF8PaedHounZ_8qPGjLFLFH1DiwEYMmTCvTwPjJM9lfezB70UWasqkWG-0UT9b7M0NuuZYQ8KC4XmusCcDHpVPU8-TzZCcsiSJoQmtRwsEkh1I5lGAtiTymYwzR8myZA/w213-h320/Chollerton%20(2).jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI_FXw3RdqcC77LjXdVJihmPqAQLRoYqYphNRZTaYJWIoo7AXLvIOh-tBynIGGpIj1wrNv1iNthAzY9wwUdNKc_i3-QLUmE5Z_ZGiDAq1KWgitF5bgsDqqAeEX0KnaKRC0bGJq4mJmKH6Pr7vZakrmIb3YhBda5vIS2otfooS6aN8RFfiG5T7HttcD4A/s1602/Chollerton%20(3).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1602" data-original-width="1068" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI_FXw3RdqcC77LjXdVJihmPqAQLRoYqYphNRZTaYJWIoo7AXLvIOh-tBynIGGpIj1wrNv1iNthAzY9wwUdNKc_i3-QLUmE5Z_ZGiDAq1KWgitF5bgsDqqAeEX0KnaKRC0bGJq4mJmKH6Pr7vZakrmIb3YhBda5vIS2otfooS6aN8RFfiG5T7HttcD4A/w213-h320/Chollerton%20(3).jpg" width="213" /></a></div><br /></div></div><br /><br /><br />Il ne reste presque rien d'autre d'une église pourtant attestée au XIe seulement quelques pierres réunies dans le porche, une table d'autel gothique gravée dans une dalle romaine, une singulière pierre tombale gravé d'un ciseau servant à tailler la laine, activité principale de la région pendant de longs siècles. Dans la nef un beau bénitier gothique tallé dans un bloc de calcaire surement romain.<p></p><p>De la période romane on peut encore trouver quelques fragments de croix. L'un au-dessus du portail ouest et surtout dans le mur nord deux croix discoïdales. La présence de croix est très importante dans tout le nord de l'Angleterre comme vous le découvrirez.</p><p><br /></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb2DCj6LFCx1RLnRDnBEKj3fx2kEGW0l1eQLkzkWKrGHBuMKe79qsq8ATykHNlEqmo1hVg2hoidC_ia4gCC-DR2ipTzuS6ibNTylIVAcNVgwXL7R1Y_jn7c2wtijFs6jqi0Qskk64vBdwGJk_cZH0xL8w5xsrR3f_2PtnmqnqoEH7fuoHay1G6voaCmg/s1449/Chollerton%20(1).jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="966" data-original-width="1449" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb2DCj6LFCx1RLnRDnBEKj3fx2kEGW0l1eQLkzkWKrGHBuMKe79qsq8ATykHNlEqmo1hVg2hoidC_ia4gCC-DR2ipTzuS6ibNTylIVAcNVgwXL7R1Y_jn7c2wtijFs6jqi0Qskk64vBdwGJk_cZH0xL8w5xsrR3f_2PtnmqnqoEH7fuoHay1G6voaCmg/w640-h426/Chollerton%20(1).jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi2d5yVLkhNVwNc7eNkkjOKG4mXItWxfbg3OXSFo2lfNHOjX5rjsxqn28h2O9lVT-JnMuqW36jAjY4D5qcfEy9n5bqgMJgfa63w8CKV8XRlKHUzS4qzS6CRFBWZ4mc8niRTdMCcdZMpwHoLWnSNiT3IOjRAV5RsuSKz-b2pSzoyP6sWtlokaSsPFb6fg/s1728/Chollerton%20(4).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi2d5yVLkhNVwNc7eNkkjOKG4mXItWxfbg3OXSFo2lfNHOjX5rjsxqn28h2O9lVT-JnMuqW36jAjY4D5qcfEy9n5bqgMJgfa63w8CKV8XRlKHUzS4qzS6CRFBWZ4mc8niRTdMCcdZMpwHoLWnSNiT3IOjRAV5RsuSKz-b2pSzoyP6sWtlokaSsPFb6fg/w400-h266/Chollerton%20(4).jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>Corbridge est une localité plus importante implantée un peu plus loin au sud. <p></p><p>La ville est située à proximité d'un ancien fort sur le mur d'Hadrien où a été crée un beau musée. Son nom vient de l'association d'un mot d'origine celte Coria romanisé en Coriosopitum ou Corioritum et du pont qui franchit encore la Tyne.</p><p>Il est fait mention dès le VIIe siècle d'une fondation monastique voulue par Saint Wilfrid. L'église actuelle conserve encore de précieux témoignages de son passé en Anglo-saxon probablement VIIIe et IXe siècles.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWtQaLyu_hyfzc_vcs2TU8nmTOgqj7avTetdkyS07UbjLrVLBYLjd3yrEHtlWBXEHzg-dwRS1liFfCc_V3Tist79nm4Su98R5hY4pAzOiEBH0ggI-7OCSbrVhryZ3fvKruKUhOXw3JMqrsmf7sQ_HsnOiwWeKZCdkqZh4Ui5VkOJJW3Le4V2EVppMFtw/s1728/Corbridge%20(1).jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1728" data-original-width="1152" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWtQaLyu_hyfzc_vcs2TU8nmTOgqj7avTetdkyS07UbjLrVLBYLjd3yrEHtlWBXEHzg-dwRS1liFfCc_V3Tist79nm4Su98R5hY4pAzOiEBH0ggI-7OCSbrVhryZ3fvKruKUhOXw3JMqrsmf7sQ_HsnOiwWeKZCdkqZh4Ui5VkOJJW3Le4V2EVppMFtw/w213-h320/Corbridge%20(1).jpg" width="213" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eglise de Corbridge.</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaakkimoM-6tZTIXMpY_9qETnclw-iDkjvRKEivvgYHUlQJfyYaqBj-4qxPzzR7io6mo-k6QKq5n8hvzZF4m3YM0QzyBCrn6nw5ZW6v3LPDkzAfH1AobV4t4OYaURLeJv8jque2vilWS_z_3QO1R70CQ2Deo1G3eVoxnxGagxjruieYWAoC7eHGPl5yw/s1471/Corbridge%20(3).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1471" data-original-width="981" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaakkimoM-6tZTIXMpY_9qETnclw-iDkjvRKEivvgYHUlQJfyYaqBj-4qxPzzR7io6mo-k6QKq5n8hvzZF4m3YM0QzyBCrn6nw5ZW6v3LPDkzAfH1AobV4t4OYaURLeJv8jque2vilWS_z_3QO1R70CQ2Deo1G3eVoxnxGagxjruieYWAoC7eHGPl5yw/w266-h400/Corbridge%20(3).jpg" width="266" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVmGfG3xDEXE-4r8EE61JQWVBy5_X68ck-4Fs6k3B8tiq0G-qwgnfDaEZbzFweEB5_P74spMyTUfqzlV8jHHRXlP4M_2h2mptO_k-mAnOtKEDKfdVJQT0dN0t-eF4ZcClMgSKh79NjdrgFC8jT5isnIkdRDQA9Ii8lhRoSTgN_TFaBMYidGxsdmYk9OA/s1524/Corbridge%20(6).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1524" data-original-width="1017" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVmGfG3xDEXE-4r8EE61JQWVBy5_X68ck-4Fs6k3B8tiq0G-qwgnfDaEZbzFweEB5_P74spMyTUfqzlV8jHHRXlP4M_2h2mptO_k-mAnOtKEDKfdVJQT0dN0t-eF4ZcClMgSKh79NjdrgFC8jT5isnIkdRDQA9Ii8lhRoSTgN_TFaBMYidGxsdmYk9OA/w268-h400/Corbridge%20(6).jpg" width="268" /></a></div></div><br /><br /><br /></div><br /><p><br /></p><p>De cette époque un bel arc en plein-cintre sous le clocher actuel typique de l'art saxon mais aussi d'intéressants restes de pierres sculptées.</p><p>Sous une des baies actuelle a été posé une croix gravée qui se trouvait peut-être au pignon de l'église et surtout une pierre avec en lettres latines un nom celui d'un certain (T)YRIC. Le nom serait un prénom masculin en vieil Anglais avec un lettrage peu courant dans la région d'après le "Corpus of Anglo-saxon Stone Sculpture".</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnupS1g3Na-wqH0MAsGzDfG6tr3vvMaJ1S1lZz-qhx-32w9cU1RzhaSD6ROHOs84_5jGqXeFLZ3mEfjLnLJRmgRWEdor7G8Megjhsm9yw2ODXX-bfb8lItH3rGF2o1a0MdJzcLJBkb4Y4lLkzd8ESHjb9bda7mVxp57xXn4XVHL7sWWwdPV_a7jFNMgQ/s4526/corbridge%20cross%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3017" data-original-width="4526" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnupS1g3Na-wqH0MAsGzDfG6tr3vvMaJ1S1lZz-qhx-32w9cU1RzhaSD6ROHOs84_5jGqXeFLZ3mEfjLnLJRmgRWEdor7G8Megjhsm9yw2ODXX-bfb8lItH3rGF2o1a0MdJzcLJBkb4Y4lLkzd8ESHjb9bda7mVxp57xXn4XVHL7sWWwdPV_a7jFNMgQ/w640-h426/corbridge%20cross%20(2).jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKCAYtN8yh1af4UlD2Od0NVELfZnvq22vK9_WS3uiaJ2TiZIwW7D_mGbhq8DjO1uq3tijgYprKt-SsAbfX8dW_ZjzfMZs7xaAo3ZqUzRttfHIImqOXTGYvbIZnLUB7bWPAGcArW0IuRLsFUJ-Uzd_Ee2F_acedOLM0JMMo5bQtH4XPe3VCkaGzKuxgDg/s3898/corbridge%20cross%20(1).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2599" data-original-width="3898" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKCAYtN8yh1af4UlD2Od0NVELfZnvq22vK9_WS3uiaJ2TiZIwW7D_mGbhq8DjO1uq3tijgYprKt-SsAbfX8dW_ZjzfMZs7xaAo3ZqUzRttfHIImqOXTGYvbIZnLUB7bWPAGcArW0IuRLsFUJ-Uzd_Ee2F_acedOLM0JMMo5bQtH4XPe3VCkaGzKuxgDg/w640-h426/corbridge%20cross%20(1).jpg" width="640" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGtQfRDRBQqv5Mp6o3H8WXHZPk4RPjGRenymgN_3GQJwM2EcehQ2o8H1ALtf03ow23fY3w8F75gxo8N0Yk9eVzaUWyp13looYEbM7n-ueMZTS8HpAMnRE7YmstxiL71zd0muN-yqhT_E9LURnpC5os-DeGxF0OdCFIxddtSq6WnBB384siRnPZX6mEJg/s450/1_1347.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="301" data-original-width="450" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGtQfRDRBQqv5Mp6o3H8WXHZPk4RPjGRenymgN_3GQJwM2EcehQ2o8H1ALtf03ow23fY3w8F75gxo8N0Yk9eVzaUWyp13looYEbM7n-ueMZTS8HpAMnRE7YmstxiL71zd0muN-yqhT_E9LURnpC5os-DeGxF0OdCFIxddtSq6WnBB384siRnPZX6mEJg/w400-h268/1_1347.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Image "Corpus of Anglo Saxon Stone Sculpture" Vol I .</td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><p>Je partage également cette image empruntée au Volume I du "Corpus of Anglo Saxon Stone Sculpture" qui montre de manière très visible ce nom gravé. </p><p>Qui était Tyric, un fondateur, un commanditaire ou un maitre d'œuvre ? Il est impossible de répondre à cette question faute de sources mais une fois de plus cette mention est d'un immense intérêt. Ce qui est remarquable aussi c'est l'emploi de la langue latine finalement peu rependue; même dans les milieux lettrés car à cette époque l'emploi des runes anglo-saxonnes était bien plus courant.</p><p>L'édifice sera modifié à l'époque normande ainsi qu'en atteste la belle porte ouest romane avec ses archivoltes à chevrons reposant sur des chapiteaux à godrons typiques de l'architecture romane normande d'Angleterre.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWLe85sz3pLYinPk9_XWgH249H1jWKL3FUFXTKMh_vLzVLZPg_amzO9V-8zbqgV7pa9L_WFvtirVoqhcy0VSOr-PSrgSgnbVFY-3fSoY4bQ9-4XkycJ99rER8RmNWeV56PbXlGn40xDMpazAKBABvjL82sd3qWNgeYmkkxcJSAEqvNPlCgkbC9BAqy4w/s1637/Corbridge%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1637" data-original-width="1092" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWLe85sz3pLYinPk9_XWgH249H1jWKL3FUFXTKMh_vLzVLZPg_amzO9V-8zbqgV7pa9L_WFvtirVoqhcy0VSOr-PSrgSgnbVFY-3fSoY4bQ9-4XkycJ99rER8RmNWeV56PbXlGn40xDMpazAKBABvjL82sd3qWNgeYmkkxcJSAEqvNPlCgkbC9BAqy4w/w266-h400/Corbridge%20(2).jpg" width="266" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSsjx59FzwoG4eq-oSEpJl1V1NBrVGOIDyA9-1yxZefL8xIEkRHkro-0jfYFVhTbvLaYag9wC9r4I67m6ViQdjNIzYUcLCOhArrMkoRIzcbKLTK18rVdgIriVlmkfNC0Yniq4sEfmlq7HNODtS8zDc22v212TfnGcE_nFcrINeYy6dcGLcpNKmjxBm9w/s1728/Corbridge%20(5).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSsjx59FzwoG4eq-oSEpJl1V1NBrVGOIDyA9-1yxZefL8xIEkRHkro-0jfYFVhTbvLaYag9wC9r4I67m6ViQdjNIzYUcLCOhArrMkoRIzcbKLTK18rVdgIriVlmkfNC0Yniq4sEfmlq7HNODtS8zDc22v212TfnGcE_nFcrINeYy6dcGLcpNKmjxBm9w/w400-h266/Corbridge%20(5).jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheC50c8wHR8qT_g2TIJ7Ab-Wl9bWFgjG0pOBc-QktbaE9NPf5YQBhnjO43oXDkDwxkSV9a6hZK0BD4bWijn4zec_u3FlPRfsV1MEiE4tVBR83TuTIfzzugVx3RvywGylDVwU-YULFMEEqD5rH3Cr4W9oPQYBCtM8BrbKoe9fRUmcp3WfpW0MkBEM6rJQ/s1728/Corbridge%20(4).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheC50c8wHR8qT_g2TIJ7Ab-Wl9bWFgjG0pOBc-QktbaE9NPf5YQBhnjO43oXDkDwxkSV9a6hZK0BD4bWijn4zec_u3FlPRfsV1MEiE4tVBR83TuTIfzzugVx3RvywGylDVwU-YULFMEEqD5rH3Cr4W9oPQYBCtM8BrbKoe9fRUmcp3WfpW0MkBEM6rJQ/w400-h266/Corbridge%20(4).jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p>L'église sera plus tard incendiée ainsi qu'en attestent les traces d'incendie à l'occasion des guerres menées par William Wallace puis grandement remaniée. D'autres fragments sculptés saxons et normands seraient réemployés dans des constructions voisines que je n'ai pu repérer à l'exception de cette belle croix dite " du marché" faite de pierres romaines.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSKKGEt-uB19CpMd1QxJeDu44_ei2vg7h_HPsmRi82-fdsgTmJc13weHzJcaw6iMSOUcJNL4SXAuX91DVjpWMms0_URTaPXVj-25gXuoXj2-GKiLFnWsOf9rUSjjQeiUnedVYN0oTCXWHgh14Eicnxi3-DLUgPmCefCX5k7w5mK9vl0-WML5ZHg60mLg/s4320/corbridge%20cross%20(3).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4320" data-original-width="3240" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSKKGEt-uB19CpMd1QxJeDu44_ei2vg7h_HPsmRi82-fdsgTmJc13weHzJcaw6iMSOUcJNL4SXAuX91DVjpWMms0_URTaPXVj-25gXuoXj2-GKiLFnWsOf9rUSjjQeiUnedVYN0oTCXWHgh14Eicnxi3-DLUgPmCefCX5k7w5mK9vl0-WML5ZHg60mLg/w480-h640/corbridge%20cross%20(3).jpg" width="480" /></a></div><br /><p><br /></p><p><br /></p><p> Google translate</p><p><br /></p><p><i>My way follows the route of Hadrian's Wall, crosses two localities marked by the Roman presence, then Anglo-Saxon and Norman.The medieval remains are often few and unspectacular and often reused. This is the case for the pillars of the nave of the small church of Collerton placed under the name of St-Giles.There is almost nothing else left of a church, however attested in the 11th century, only a few stones gathered in the porch, a Gothic altar table engraved in a Roman slab, a singular tombstone engraved with a chisel used to cut wool , the main activity of the region for many centuries. In the nave there is a beautiful gothic stoup carved out of a block of limestone that is surely Roman.From the Romanesque period we can still find some fragments of crosses. One above the west portal and especially in the north wall two discoidal crosses. The presence of crosses is very important throughout the north of England as you will discover.</i></p><p><i>Corbridge is a larger town located a little further south.The city is located near an old fort on Hadrian's Wall where a beautiful museum has been created. Its name comes from the association of a word of Celtic origin Coria romanized in Coriosopitum or Corioritum and the bridge which still crosses the Tyne.Mention is made as early as the 7th century of a monastic foundation desired by Saint Wilfrid. The current church still retains valuable evidence of its Anglo-Saxon past, probably the 8th and 9th centuries.</i></p><p><i>From this period a beautiful semi-circular arch under the current bell tower typical of Saxon art but also interesting remains of sculpted stones.Under one of the current bays was placed an engraved cross which was perhaps on the gable of the church and especially a stone with in Latin letters a name that of a certain (T)YRIC. The name is believed to be an Old English male given name with lettering uncommon in the region after the "Corpus of Anglo-Saxon Stone Sculpture".Who was Tyric, a founder, a sponsor or a master builder? It is impossible to answer this question for lack of sources but once again this mention is of immense interest. What is also remarkable is the use of the Latin language, which is not widely used in the end; even in literate circles because at that time the use of Anglo-Saxon runes was much more common.</i></p><p><i>The building will be modified in the Norman period as evidenced by the beautiful Romanesque west door with its chevron archivolts resting on gadrooned capitals typical of Norman Romanesque architecture in England.The church will later be burnt down as evidenced by the traces of fire during the wars led by William Wallace and then greatly remodeled. Other Saxon and Norman sculpted fragments would be reused in neighboring constructions that I could not locate with the exception of this beautiful so-called "market" cross made of Roman stones.</i></p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-21759419141462910842022-08-14T15:43:00.000+02:002022-08-14T15:43:22.457+02:00Quelques Hogbacks du Yorkshire et de Cumbria; descriptions et perspectives (seconde partie). <p>Le plus difficile est maintenant de tenter de décrire ces Hogbacks.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_GDyZYwmUD6NXsKFAMTP_VBS5rr-5T28q8Fo3303Vf9GYLvwwlbMWC_qEjm-Qhl2T3pM8H1DEAi-JqeZxgb5n0Eyf8a5q2UM63Pt1pAkG2PQ6uCzUKCJSxgVc1mtPo-lxE8y95SGccccBM1WB8GkU2pPTt6apSJnOIJ_p_6kV3B601p1ind6KhH0Bmw/s3389/Brompton.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2259" data-original-width="3389" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_GDyZYwmUD6NXsKFAMTP_VBS5rr-5T28q8Fo3303Vf9GYLvwwlbMWC_qEjm-Qhl2T3pM8H1DEAi-JqeZxgb5n0Eyf8a5q2UM63Pt1pAkG2PQ6uCzUKCJSxgVc1mtPo-lxE8y95SGccccBM1WB8GkU2pPTt6apSJnOIJ_p_6kV3B601p1ind6KhH0Bmw/w640-h426/Brompton.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alignement des célèbres Hogbacks de Brompton North Yorkshire.</td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><p>Les pierres sont en général sculptées d'un seul bloc, sans excavation il est donc exclu qu'elles aient elles pu servir de sépulture comme un sarcophage. Leur forme allongée et étroite mais aussi le mouvement incurvé de la partie supérieure ont poussé les historiens à les comparer à des maisons. Ces pierres reproduiraient l'archétype de la maison scandinave.</p><p>La maison scandinave a en effet une forte portée symbolique, ce que souligne Catherine Yates. Maison commune elle est le lieu du rassemblements des guerrier mais aussi le lieu du serment aux seigneurs et de l'hommage aux dieux; elle est au cœur de la société nordique.</p><p>Catherine Yates cependant met en garde contre une interprétation seulement païenne; l'Hogback pour d'autres auteurs s'apparente aussi à un espace sacré, comme une forme de reliquaire avec lesquels on peut trouver bien des similitudes.</p><p>Collinwod, le premier à s'intéresser aux Hogbacks aura aussi cette intuition en les surnommant; " les maisons des morts".</p><p>L'intérêt pour la forme des pierres est utile à leur interprétation; des fouilles récentes en Scandinavie mais aussi des représentations de maisons sur des pièces de monnaies ou encore les images de la tapisserie de Bayeux montrent que la forme des Hogbacks devait avoir une importance et une signification particulière.</p><p>Il faut aussi à ce stade de la réflexion dire quelques mots de la décoration lorsqu'elle est encore visible. beaucoup de Hogbacks des motifs faisant penser à des éléments de toiture. On trouve des décorations semblables à des faitières parfois presque disproportionnées comme à Brompton où des ours ou des sangliers retiennent ce qui pourrait être la poutre maîtresse d'un toit ou encore à Burnsall où des têtes de dragons apparaissent à chaque angle de la grande pierre.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjluEVGc8bDD89ZTLSVegsgxLgD7MYaDi6WTjgQ4zWDdKwdZI4ywJ3mrRbjlry9ghZDE7Jn9ksRt4NR9mc0rthNkRPxltmzxow4sHL-e-yRH0Pr_lk2tPbC4Dwk77x3jFZPuYmuGV6b2xVlmq3RuL79q8Ll6zXvTWQs8YgdUXCEwaUPg5ZbEzJungoFFA/s2473/burnsall.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1649" data-original-width="2473" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjluEVGc8bDD89ZTLSVegsgxLgD7MYaDi6WTjgQ4zWDdKwdZI4ywJ3mrRbjlry9ghZDE7Jn9ksRt4NR9mc0rthNkRPxltmzxow4sHL-e-yRH0Pr_lk2tPbC4Dwk77x3jFZPuYmuGV6b2xVlmq3RuL79q8Ll6zXvTWQs8YgdUXCEwaUPg5ZbEzJungoFFA/w640-h426/burnsall.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hogback de Burnsall North Yorkshire.</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzxAX669xh1MRCSu-iN0e3LKZUuCKsjvNpaDb3qoZKEj7fJdgSCk9zirOTrUfPPw6qIfE6sV240ojIPe_6kAzYsbXClzoKw_kOGXdMYpMX5Xa_FTufW01BdZaX7mCTid9Bo0X1nw5pAdET1vZprM1qIwNEi2DtRo7_D35zCWhB9sz9UKxcTFhVhOyRFw/s2880/burnsall%20(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="2880" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzxAX669xh1MRCSu-iN0e3LKZUuCKsjvNpaDb3qoZKEj7fJdgSCk9zirOTrUfPPw6qIfE6sV240ojIPe_6kAzYsbXClzoKw_kOGXdMYpMX5Xa_FTufW01BdZaX7mCTid9Bo0X1nw5pAdET1vZprM1qIwNEi2DtRo7_D35zCWhB9sz9UKxcTFhVhOyRFw/w640-h426/burnsall%20(2).jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tête de dragon Hogback de Burnsall North Yorkshire.</td></tr></tbody></table><br /><br /><p><br /></p><p>Très souvent la partie incurvée de la pierre en forme de toit est décorée de motifs réguliers en forme d'écailles ou de triangles souvent stylisés faisant comme une couverture de bardages. On le voit ainsi à Brompton, Burnsall, Gosforth ou Lastingham. Ces motifs réguliers peuvent prendre des formes plus sophistiquées de losanges ou d'entrelacs. Comme pour la " tombe du saint" de Gosforth ou encore à Low Dinsdale ou pour certains des Hogbacks de Brompton conservés à Durham.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBhvz4abIwW1eUTZw7Nrk_7_W94n4BuAjM7ROmFgxRyjiy7K2YSHF2EIFbvyqud4RKljNFByrihgyPUI1v5PJq8NxJQxpxGZ7QfE8XN1E0v1HD9-FiVfUmmI5zAN3EXnm69_iEKiQHPh5d4GIdUjYohUVhwHBVVSkxJkcGf9xEmgfgaAE-gN7R_nKYLQ/s2880/Lastingham.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="2880" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBhvz4abIwW1eUTZw7Nrk_7_W94n4BuAjM7ROmFgxRyjiy7K2YSHF2EIFbvyqud4RKljNFByrihgyPUI1v5PJq8NxJQxpxGZ7QfE8XN1E0v1HD9-FiVfUmmI5zAN3EXnm69_iEKiQHPh5d4GIdUjYohUVhwHBVVSkxJkcGf9xEmgfgaAE-gN7R_nKYLQ/w495-h348/Lastingham.jpg" width="495" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hogback dans le crypte de Lastingham North Yorkshire.<br /><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhM2NvQ9RA73A0r7p1xDPz5IoKfxXcJ9C383z2N-6-0tH9Pi9rKqR13HUOhST5ohmETKL8DFFWIMLQoz-aZb4AjyVbFuzd4KwOyGd-A9zQM79ft__G_IlNycT-8938hAOPpXjINRvD9113DLIQp8EvD9CzdslJtM2sarSJMOL_VJaC4kDz0maWzd0e0w/s2655/Hexham.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1770" data-original-width="2655" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhM2NvQ9RA73A0r7p1xDPz5IoKfxXcJ9C383z2N-6-0tH9Pi9rKqR13HUOhST5ohmETKL8DFFWIMLQoz-aZb4AjyVbFuzd4KwOyGd-A9zQM79ft__G_IlNycT-8938hAOPpXjINRvD9113DLIQp8EvD9CzdslJtM2sarSJMOL_VJaC4kDz0maWzd0e0w/w640-h426/Hexham.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hogback de Hexham Northtumberland.</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjccyy2J9c4DAKDf9mmAr_5HdQcFs-DXDtvPDNOoqmVuaFimHcu8GTuaal8nBF3kL1ybHJoh3DdPGTzi0PgmIY35nHeZZ4E5dRphWXerdUWYtzDrQyLXxYDk-nzQZ6FhxK-xXjgCcJy0eVQZYFm4apEVTkWDiGB8gJjh0MWsVHjIoWOR6CzmAb-jgkCZg/s2782/Low%20Dinsdale.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1855" data-original-width="2782" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjccyy2J9c4DAKDf9mmAr_5HdQcFs-DXDtvPDNOoqmVuaFimHcu8GTuaal8nBF3kL1ybHJoh3DdPGTzi0PgmIY35nHeZZ4E5dRphWXerdUWYtzDrQyLXxYDk-nzQZ6FhxK-xXjgCcJy0eVQZYFm4apEVTkWDiGB8gJjh0MWsVHjIoWOR6CzmAb-jgkCZg/w640-h426/Low%20Dinsdale.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Low Dinsdale, County Durham.</td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><p>Au-delà de la forme du Hogback et de son rapprochement avec les maisons longues des peuples scandinaves, il faut aussi s'intéresser à leur décor sculpté. Celui-ci en effet est particulièrement intéressant mêlant des éléments traditionnellement attachés à la culture Scandinave mais aussi des éléments de décor typiquement Anglo-saxons et chrétiens.</p><p>Dans tous les cas ces monuments ne se comprennent que dans un contexte de christianisation des populations Scandinaves déjà mêlées avec les Anglo-saxons locaux.</p><p>La sculpture Scandinave est bien présente, par la représentation de dragons ou d'ours ou de guerriers comme à Brompton, Burnsall ou Hexham. Les deux Hogbacks retrouvés à Gosforth et installés côte à côte sont fascinants. L'un a été baptisé la "tombe du guerrier" l'autre la "tombe du saint". Sur la première on ne retrouve en effet que des motifs en écailles et deux lignes de guerriers vraisemblablement sur un bateau, prêts pour l'affrontement. Le second plus haut que le précédent, présente un important décor d'entrelacs et à sa base un vaste tableau d'hommes nus mêlés à des serpents ou des dragons.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ4VMIWc4pIZVFBx4-_uGVW71cS8M6VKCbvOE0ZJfLeRHcOJKQ3jMooq6xGzrLTEwZG6A35qTOBJV5J8ktflAho0sDm-PRm2UkZgSaU0vZ9etnF7ROLDncGvgLdz_HPm9TlqXUqG7_EJf685QhdEUAGAliAEMC0QqcLtxvHy0LosaGq99ue2jazI7W9g/s2880/Gosforth.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="2880" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ4VMIWc4pIZVFBx4-_uGVW71cS8M6VKCbvOE0ZJfLeRHcOJKQ3jMooq6xGzrLTEwZG6A35qTOBJV5J8ktflAho0sDm-PRm2UkZgSaU0vZ9etnF7ROLDncGvgLdz_HPm9TlqXUqG7_EJf685QhdEUAGAliAEMC0QqcLtxvHy0LosaGq99ue2jazI7W9g/w640-h426/Gosforth.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gosforth au premier plan la "tombe du guerrier" et derrière la " tombe du saint"</td></tr></tbody></table>.Cumbria.<br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmSe8ykT3v8x9hJF8rafp-jpER1JW8rESmNjzsfW5326mEhCceEUSv2EXi23Iw9avIoaYn34A0bqa4NfumRx3TwPUWIJapcBdR7AMjDmeCg3x9ct-WS9lTUkBMUXoBrVpKTmm_6li_vRPlAlNNz280spy1rPO74psrKe-_jeCeVvjVQBuFRlmoyJ9PEw/s2880/Gosfort%20(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="2880" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmSe8ykT3v8x9hJF8rafp-jpER1JW8rESmNjzsfW5326mEhCceEUSv2EXi23Iw9avIoaYn34A0bqa4NfumRx3TwPUWIJapcBdR7AMjDmeCg3x9ct-WS9lTUkBMUXoBrVpKTmm_6li_vRPlAlNNz280spy1rPO74psrKe-_jeCeVvjVQBuFRlmoyJ9PEw/w640-h426/Gosfort%20(1).jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Detail du Hogback du guerrier Gosforth, Cumbria.</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWQMWr7Fli522IFJdn5quXXVe4ySCOnli4Y4pZgfoZtivht9WSenxgFdEl4Z5FP_880Ib1-6Sh9hYQ8AcodarbfPnNwhqcW4j67kGoRMZa0BhJZyNB6E9KWddLKhBNb55Jef4X_Z0V_8d2fVCDLQOsSSbDl59m5Sf572f6Awjh0qDNxV8B32CsyptFZQ/s2880/Gosfort%20(3).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="2880" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWQMWr7Fli522IFJdn5quXXVe4ySCOnli4Y4pZgfoZtivht9WSenxgFdEl4Z5FP_880Ib1-6Sh9hYQ8AcodarbfPnNwhqcW4j67kGoRMZa0BhJZyNB6E9KWddLKhBNb55Jef4X_Z0V_8d2fVCDLQOsSSbDl59m5Sf572f6Awjh0qDNxV8B32CsyptFZQ/w640-h426/Gosfort%20(3).jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">" Tombe du saint" Gosforth, Cumbria.</td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><p>Mais à une extrémité apparait une silhouette auréolée qui fait évidemment penser à la représentation du Christ.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ7m_7nHZvVpJ7737geEyg7OSPvI-3DfH4da4ELpzbgxFpIor8Q2yl4ekC6cvWMYQtUoNk0hmgPj4Oy4PHaz_wlwUrDki9Esi3CnQq9sMksG7w3_Vqe6cOdZR5pUNsnYHQlWrR-YF8mIItyTVkATkAHbiaCfyAFlcSpiD3U_JP_1glTIx5uCknASM_Ow/s3456/Gosfort%20(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="2304" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ7m_7nHZvVpJ7737geEyg7OSPvI-3DfH4da4ELpzbgxFpIor8Q2yl4ekC6cvWMYQtUoNk0hmgPj4Oy4PHaz_wlwUrDki9Esi3CnQq9sMksG7w3_Vqe6cOdZR5pUNsnYHQlWrR-YF8mIItyTVkATkAHbiaCfyAFlcSpiD3U_JP_1glTIx5uCknASM_Ow/w426-h640/Gosfort%20(2).jpg" width="426" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Avant de la "tombe du saint" Gosforth, Cumbria.</td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><p>Le Hogback d'Heysham que je n'ai pas visité, mais que décrit largement Thor Ewing présente aussi une scène d'hommes au milieu de bêtes sauvages qu'il rapproche de la légende de Sigmundr mais qui pourrait aussi être rapproché de celle de Daniel entre les lions dont on connaît au moins une représentation très ancienne sur une pierre Picte christianisée, en Ecosse.</p><p>Le décor d'entrelacs, est lui, très souvent présent parfois de manière très sophistiquée comme à Aspatria. Mais ce décor n'est pas typiquement Scandinave, il est aussi un des éléments privilégiés de la culture Anglo-saxonne.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8gXnkE_L8_ugkE2XgZKhLzvE1dcML-nNQMZ7lWvxnywpsCQinejOh8JEj9tXFVazRZR4A522qA5EZkUtHC5sd7hSt6t56e8vmUsyv3ePL4paeOIseWf8G27wYEYmztxDCzz4QJu6MzToCZjtrZceT273C-c5nXoSZIlYUDts0H1zEpMo-7nva0viU2Q/s2670/A%5Epatria.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1780" data-original-width="2670" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8gXnkE_L8_ugkE2XgZKhLzvE1dcML-nNQMZ7lWvxnywpsCQinejOh8JEj9tXFVazRZR4A522qA5EZkUtHC5sd7hSt6t56e8vmUsyv3ePL4paeOIseWf8G27wYEYmztxDCzz4QJu6MzToCZjtrZceT273C-c5nXoSZIlYUDts0H1zEpMo-7nva0viU2Q/w640-h426/A%5Epatria.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hogback d'Aspatria, Cumbria.</td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><p>Quelle synthèse provisoire et imparfaite tirer des multiples recherches faites sur ces pierres, recherches essentiellement visuelles et comparatives, faute de sources écrites ?</p><p>les Hogbacks sont des œuvres originales et uniques concentrées dans le nord de l'Angleterre et le sud de l'Ecosse avec de rares exceptions. Elles dateraient essentiellement du Xe siècle. Elles sont associées au culte des morts ou des héros mais en liens avec la religion chrétienne. Elles s'expliquent par la présence de Scandinaves venus d'Irlande soit des pays nordiques, essentiellement du Danemark.</p><p> Ces hommes se sont durablement installés en Grande-Bretagne. Enfin ces pierres seraient également le témoignage d'une assimilation de ces peuples nordiques avec les Anglo-saxons installés dans ces régions.</p><p>Catherine Yates souligne à cet effet le rôle important des archevêques d'York avec les rois Danois christianisés du vaste Dunelow et d'York. Les Hogbacks n'auraient pas seulement une dimension religieuse ou sociale mais une affirmation politique.</p><p>Ce que résume génialement Melinda Klayperson comme un " outil d'assimilation" entre les diverses populations de la région à cette époque.</p><p>Cet article bien imparfait, tente une brève synthèse de lectures que je vous invite à approfondir grâce aux liens qui suivent. Je mesure à quel point il peut être présomptueux pour un homme étranger au sérail, de tenter de résumer des années de travail de chercheurs avertis. Mon objectif est toujours d'ouvrir des portes et aussi de partager l'intense émotion que j'ai ressentie en découvrant ces pierres pour la première fois. En particulier lorsque après une longue attente l'on m'a ouvert la modeste église de Brompton qui est le reliquaire de véritables trésors. </p><p>Il est bien dommage que le " Monk Dormitory" de Durham qui réunit de nombreuses sculptures de la région ne permette pas une telle liberté de visite et de découvertes. </p><p>Ce petit musée est en effet totalement hermétique, mieux gardé qu'une prison, il est impossible d'en rapporter aucune image personnelle et aucune ne semble disponible en ligne sans rétribution. Cette forme de privatisation d'un patrimoine universel me navre et j'aurais l'occasion de revenir sur ce sujet tout comme sur celui des Hogbacks lors de ma description des églises où ils sont conservés et en général bien heureusement facilement accessibles.</p><p>Pour poursuivre la réflexion: </p><p>- L'importante collection de l'Université d'Oxford "Corpus of Anglo Saxon Sculpture"</p><p>- l'article de Catherine Yates " The Tenth-Century Hogback Stones of Northern England and their Political and Social Context"</p><p>- l'article de Thor Ewing " Understanding the Heysham hogback: A tenth-century sculpted stone monument and it context".</p><p>- L Abrams " The Problem of the Hogback".</p><p>- J T Lang " The Hogback: A Viking Colonial Monument" dans Anglo-saxon Studies in Archaelogy ans History, 3 (1984) p 88-176.</p><p>la plupart de ces articles et l'imposante collection du Corpus of Anglo Saxon Sculpture sont consultables en ligne et vous pouvez également consulter quelques liens. La liste n'est pas exhaustive.</p><p><a href="https://teessidepsychogeography.wordpress.com/category/hogback/?fbclid=IwAR1nfzbKVqBKtXDgTc-i2ArGxDDIbZkk_mvO2AaxgErwrBGTGu6EhcghUPM">https://teessidepsychogeography.wordpress.com/category/hogback/?fbclid=IwAR1nfzbKVqBKtXDgTc-i2ArGxDDIbZkk_mvO2AaxgErwrBGTGu6EhcghUPM</a><br /></p><p><br /></p><p><a href="https://howardwilliamsblog.wordpress.com/2015/01/13/brompton-hogbacks-and-more/?fbclid=IwAR1BD3o5nhq5e_kSvktllr10x0VO4wlud1VR_g3kqjlU0vvD2JgopN3ne_Q">https://howardwilliamsblog.wordpress.com/2015/01/13/brompton-hogbacks-and-more/?fbclid=IwAR1BD3o5nhq5e_kSvktllr10x0VO4wlud1VR_g3kqjlU0vvD2JgopN3ne_Q</a><br /></p><p><br /></p><p><a href="http://www.klayperson.com/hogbacks/?fbclid=IwAR3YxQ_7IwNSOYkNXgAp0DvP-Ce9LuNVT365zgqSuAjNA1Qx-Fez0s2GBYU">http://www.klayperson.com/hogbacks/?fbclid=IwAR3YxQ_7IwNSOYkNXgAp0DvP-Ce9LuNVT365zgqSuAjNA1Qx-Fez0s2GBYU</a><br /></p><p><br /></p><p><i>Google translate.</i></p><p><i><br /></i></p><p><i>The hardest part now is trying to describe these Hogbacks.The stones are generally carved from a single block, without excavation it is therefore excluded that they could have served as a burial place like a sarcophagus. Their elongated and narrow shape but also the curved movement of the upper part have led historians to compare them to houses. These stones would reproduce the archetype of the Scandinavian house.The Scandinavian house has indeed a strong symbolic significance, which Catherine Yates underlines. Common house it is the place of the gatherings of the warrior but also the place of the oath to the lords and the homage to the gods; it is at the heart of Nordic society.Catherine Yates however warns against a purely pagan interpretation; the Hogback for other authors is also akin to a sacred space, like a form of reliquary with which we can find many similarities.Collinwod, the first to be interested in the Hogbacks will also have this intuition by nicknaming them; "houses of the dead".The interest in the shape of the stones is useful for their interpretation; recent excavations in Scandinavia but also representations of houses on coins or images of the Bayeux tapestry show that the shape of the Hogbacks must have had a particular importance and meaning.It is also necessary at this stage of the reflection to say a few words about the decoration when it is still visible. many Hogbacks have patterns reminiscent of roofing elements. There are decorations similar to ridges sometimes almost disproportionate as at Brompton where bears or boars hold back what could be the main beam of a roof or at Burnsall where dragon heads appear at each angle of the large stone.</i></p><p><i>Very often the curved part of the stone in the shape of a roof is decorated with regular patterns in the form of scales or triangles, often stylized, forming a covering of cladding. We see it in Brompton, Burnsall, Gosforth or Lastingham. These regular patterns can take more sophisticated forms of diamonds or interlacing. As for the "grave of the saint" of Gosforth or in Low Dinsdale or for some of the Hogbacks of Brompton preserved in Durham.Beyond the shape of the Hogback and its connection with the longhouses of the Scandinavian peoples, we must also take an interest in their carved decoration. This one is indeed particularly interesting mixing elements traditionally attached to the Scandinavian culture but also elements of decoration typically Anglo-Saxon and Christian.In any case, these monuments can only be understood in a context of Christianization of the Scandinavian populations already mixed with the local Anglo-Saxons.Scandinavian sculpture is very present, with the representation of dragons or bears or warriors as at Brompton, Burnsall or Hexham. The two Hogbacks found in Gosforth and installed side by side are fascinating. One was baptized the "tomb of the warrior" the other the "tomb of the saint". On the first one finds indeed only patterns in scales and two lines of warriors probably on a boat, ready for the confrontation. The second, higher than the previous one, presents an important decoration of interlacing and at its base a vast picture of naked men mixed with snakes or dragons.But at one end appears a haloed silhouette which obviously brings to mind the representation of Christ.</i></p><p><i>The Hogback of Heysham which I have not visited, but which Thor Ewing descri</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoF0tCg3fYje6Mk7CY_GdItwQIoOGXpk0Quj5s8zB7oNZxn84dDn26RO7LHxyzL6DQUVNShwCveHZtG4BeWKQigfjPsTnHRwFsHmm5A3cf8HDmPFbCoKCtJOMujf4p2lpiBeHpkC0ANcsuRlDiLCGHXdmfsMXOU2XtjkDu-NFCGI4oNkPjRjU80-Boyw/s3389/Brompton.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2259" data-original-width="3389" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoF0tCg3fYje6Mk7CY_GdItwQIoOGXpk0Quj5s8zB7oNZxn84dDn26RO7LHxyzL6DQUVNShwCveHZtG4BeWKQigfjPsTnHRwFsHmm5A3cf8HDmPFbCoKCtJOMujf4p2lpiBeHpkC0ANcsuRlDiLCGHXdmfsMXOU2XtjkDu-NFCGI4oNkPjRjU80-Boyw/s320/Brompton.jpg" width="320" /></a></i></div><i><br />bes extensively also presents a scene of men in the midst of wild beasts which he relates to the legend of Sigmundr but which could also be related to that of Daniel between the lions of which we know at least one very ancient representation on a Christianized Pictish stone, in Scotland.The interlacing decor is very often present, sometimes in a very sophisticated way, as at Aspatria. But this decor is not typically Scandinavian, it is also one of the privileged elements of Anglo-Saxon culture.</i><p></p><p><i>What provisional and imperfect synthesis can be drawn from the multiple researches made on these stones, essentially visual and comparative researches, for lack of written sources?the Hogbacks are original and unique works concentrated in the north of England and the south of Scotland with rare exceptions. They date mainly from the 10th century. They are associated with the cult of the dead or heroes but in connection with the Christian religion. They can be explained by the presence of Scandinavians from Ireland, that is from the Nordic countries, mainly from Denmark.These men settled permanently in Great Britain. Finally, these stones would also be the testimony of an assimilation of these Nordic peoples with the Anglo-Saxons who settled in these regions.Catherine Yates emphasizes in this regard the important role of the archbishops of York with the Christianized Danish kings of vast Dunelow and York. The Hogbacks would not only have a religious or social dimension but a political affirmation.What Melinda Klayperson sums up brilliantly as a "tool of assimilation" between the various populations of the region at that time.</i></p><p><i>This very imperfect article attempts a brief synthesis of readings that I invite you to deepen thanks to the links that follow. I measure how presumptuous it can be for a man outside the seraglio to attempt to sum up years of work by knowledgeable researchers. My goal is always to open doors and also to share the intense emotion I felt when I discovered these stones for the first time. Especially when after a long wait they opened the modest church of Brompton to me, which is the reliquary of real treasures.It is a pity that the "Monk Dormitory" in Durham, which brings together many sculptures from the region, does not allow such freedom of visit and discovery.This small museum is in fact totally hermetic, better guarded than a prison, it is impossible to bring back any personal image and none seem to be available online without payment. This form of privatization of a universal heritage saddens me and I will have the opportunity to come back to this subject as well as to that of the Hogbacks during my description of the churches where they are kept and in general, fortunately, easily accessible.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglm2hkDscwZT_XHdXPF5M8fVlehjhfpUH-A2IQaNlorL3VUBKtk32emZ9odS-V9lR-J5c1OccXMLTupjgThzmYIw_nsrnvcBGG83CLNEJarBQuEyy_3AEfs3QK7hgXE-OrnR1nzBvLrKpmidV_VJypoXt8xmlk6HrPydiDymFoIXBYAbjvhsQdxw8X8Q/s2782/Low%20Dinsdale.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1855" data-original-width="2782" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglm2hkDscwZT_XHdXPF5M8fVlehjhfpUH-A2IQaNlorL3VUBKtk32emZ9odS-V9lR-J5c1OccXMLTupjgThzmYIw_nsrnvcBGG83CLNEJarBQuEyy_3AEfs3QK7hgXE-OrnR1nzBvLrKpmidV_VJypoXt8xmlk6HrPydiDymFoIXBYAbjvhsQdxw8X8Q/s320/Low%20Dinsdale.jpg" width="320" /></a></div><br />Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-31730625063718112242022-08-06T10:57:00.003+02:002022-08-06T10:59:24.519+02:00Quelques Hogbacks du Yorkshire et de Cumbria ( Première partie). Enigmes de l'art roman et préroman 1.<p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhhNyEol_qmSP7LuT7eXSahw2BtVqZXb-YZWRGfyhKFJkFpVKkKEpnzVbIx4arEdfJbYJshG0DYF7uIenxOLOHly4sVucg-5IM1yPVQD3MmMy5QYzVADooMGf-pXuA_70ZohChVRDRxXdYek66MZCN4cqcEwnvPX6B2kezRN6PO9ePHRVoDXI6MgFmqg/s2880/Gosforth.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="2880" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhhNyEol_qmSP7LuT7eXSahw2BtVqZXb-YZWRGfyhKFJkFpVKkKEpnzVbIx4arEdfJbYJshG0DYF7uIenxOLOHly4sVucg-5IM1yPVQD3MmMy5QYzVADooMGf-pXuA_70ZohChVRDRxXdYek66MZCN4cqcEwnvPX6B2kezRN6PO9ePHRVoDXI6MgFmqg/w640-h426/Gosforth.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hogbacks de Gosfort.</td></tr></tbody></table><br />Je rêvais depuis longtemps de voir par moi-même ces étonnantes sculptures et deux articles ne me paraissent pas de trop pour les présenter . Ces articles ne prétendent pas à l'exhaustivité mais j'espère qu'ils donneront l'envie à ceux qui le souhaitent d'en savoir plus, grâce à quelques liens et références bibliographiques que je partagerais à la fin du second article.</p><p> On ne trouve qu'au Royaume-Uni ces pierres sculptées de forme rectangulaire, basse et allongée. Vue de profil les pierres présentent des extrémités incurvées et la partie centrale forme une forme de crête en partie centrale. </p><p>Si littéralement le mot Hogback peut être traduit par "dos de cochon" ce n'est probablement pas par analogie avec l'animal que le mot trouve son origine mais plutôt par référence au même mot utilisé en géologie pour désigner une crête étroite formée d'une série de collines avec des pentes abruptes d'inclinaison égales de chaque côté.</p><p>Le mot est en effet d'origine récente, le XIXe siècle, période au cours de laquelle certains esprits curieux redécouvrent l'art médiéval en Angleterre; Il est assez amusant de remarquer que le même mouvement d'intérêt puis d'études se fera également en France. mais ce n'est qu'au début du XXe siècle que les premières études sérieuses sur les Hogback sont commencées.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxpzOJ_aPuh_--sHGKmU1VJyRDDpmzW1jbayjQggiJHYx_o6dEdDguCEJ_-j7Gx4iGweR5cbhf69OmEFG3d9ZQLaA14lDqFcv80_96heZhglU7nhOmZWIz-5KtcVtZC7ePfhhlgLXxvymLaH6ctDEA3NczkcgG1R_56hjXYkRXUH6UivRBeZXKg9rp_g/s2880/Crosscanonby.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="2880" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxpzOJ_aPuh_--sHGKmU1VJyRDDpmzW1jbayjQggiJHYx_o6dEdDguCEJ_-j7Gx4iGweR5cbhf69OmEFG3d9ZQLaA14lDqFcv80_96heZhglU7nhOmZWIz-5KtcVtZC7ePfhhlgLXxvymLaH6ctDEA3NczkcgG1R_56hjXYkRXUH6UivRBeZXKg9rp_g/w640-h426/Crosscanonby.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hogback de Crosscanonby.</td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><p>Ces pierres en effet attiraient peu le regard, car bien que préservées elles étaient souvent employées dans les fondations d'églises reconstruites. Il est certain cependant que déjà ces pierres jouissaient d'une certaine faveur car beaucoup finalement ont été préservées et sont en assez bon état de conservation.</p><p>La présence de ces pierres pose encore beaucoup de questions aux historiens.</p><p>La première cause d'étonnement est liée à la localisation des pierres. Elles se concentrent en effet dans les régions du nord de l'Angleterre en particulier le North Yorkshire et l'actuelle Cumbria ainsi que l'Ecosse. Quelques exemplaires isolés ont été retrouvé dans les Midlands ainsi qu'en Cornouailles et en Irlande à Casteldermot. J'ai eu la chance de prendre en photo ce Hogback lors de mon voyage en Irlande sans mesurer alors tout l'intérêt de cette pierre. Ces sculptures hors du nord de l'Angleterre et de l'Ecosse reste très rares. </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSIVYv7Uwz2LOJYWL9mGGS1PZJqQv54B-F9hM6u-GBbZ6Vk-zlhEmxzgig7iTPwJoTfPsfSq30WCZbm-GxcD8ApGK4DEojj5HXh0phdyT_S24Rorb-0WIlZXo8X91z7VG9fp_GBbkioJa4rpSShIhQb03tFuHvRNgv52fCR83cUTv8UDSdj5pabu6RZw/s2592/Casteldermot.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1728" data-original-width="2592" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSIVYv7Uwz2LOJYWL9mGGS1PZJqQv54B-F9hM6u-GBbZ6Vk-zlhEmxzgig7iTPwJoTfPsfSq30WCZbm-GxcD8ApGK4DEojj5HXh0phdyT_S24Rorb-0WIlZXo8X91z7VG9fp_GBbkioJa4rpSShIhQb03tFuHvRNgv52fCR83cUTv8UDSdj5pabu6RZw/w640-h426/Casteldermot.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hogback de Casteldermot Irlande.</td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><p>Ces pierres sont désormais considérées comme des témoignages de la présence scandinave ou Hiberno Nordique en Angleterre, mais on ne trouve pas leur équivalent dans les régions scandinaves, ce sont donc des œuvres locales et propres aux iles Anglo-Saxonnes fortement marquées par la présence Danoise dans la région d'York notamment dès le VIIIe siècle.</p><p>Peu d'exemples proches ont été retrouvés en Suède à Botkyrka et à Broddetorp, mais les sculptures sont datées du XIIe et donc bien plus tardives que celles du Royaume-Uni, leur intérêt est seulement comparatif. Ces sculptures sont conservées dans des musées et je vous partage des images des sites officiels.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheerM5eZBKp6Ht35KKiBzaTP09-fJXFYm_Ch1aGBecuzftCGGwz47-XuI8itf9MbOd5VgMdH6GNv-PM-0wuZ-QMs4HiRvdPu1L4uBa-TsVcbS9ADZIbU62qTEc-RA1_DtcGKXxSEi3tv7gXIME-XwZZ6toOo8tWx8EqJ_g26FsDu1kN9lWXDCRx-AEZA/s1146/Botkyrkamonumentet_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="488" data-original-width="1146" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheerM5eZBKp6Ht35KKiBzaTP09-fJXFYm_Ch1aGBecuzftCGGwz47-XuI8itf9MbOd5VgMdH6GNv-PM-0wuZ-QMs4HiRvdPu1L4uBa-TsVcbS9ADZIbU62qTEc-RA1_DtcGKXxSEi3tv7gXIME-XwZZ6toOo8tWx8EqJ_g26FsDu1kN9lWXDCRx-AEZA/w640-h272/Botkyrkamonumentet_2.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pierre tombale de Botkryka au musée de Stockholm.<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjvV3dFR642AsXLuLSPPE46sK81We1b0Gky5BdpQnQcMmmUx-sg9kX1Tt5BmLbktB0iqd42MJqp1LZxRCDHOrs1lxURmoI6t7KUNJSb7o4icHG5WSz3e7w2zMpxTRlcU9qaz-0pvivNXjwrgRWsLdMbTf7ooJnKX9Ft56Qa7ulG-LXb03cEtP3darfuw/s890/Broddetorps_kyrka_-_KMB_-_16000200159423.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="890" height="432" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjvV3dFR642AsXLuLSPPE46sK81We1b0Gky5BdpQnQcMmmUx-sg9kX1Tt5BmLbktB0iqd42MJqp1LZxRCDHOrs1lxURmoI6t7KUNJSb7o4icHG5WSz3e7w2zMpxTRlcU9qaz-0pvivNXjwrgRWsLdMbTf7ooJnKX9Ft56Qa7ulG-LXb03cEtP3darfuw/w640-h432/Broddetorps_kyrka_-_KMB_-_16000200159423.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pierre de Broddetorp.<br /><br /></td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><p>Autre sujet d'étonnement en effet est la datation de ces Hogbacks. Au début de leurs recherches les historiens retenaient une période assez large entre les VIII et Xe siècles mais il semble désormais admis que toutes que la plupart datent du Xe siècle et Catherine Yates qui leur a consacré une importante étude, affirme même que leur période de production serait très courte, entre 920 et 950.</p><p>Les travaux de Catherine Yates mais également les premières découvertes de Collinwood orientent les recherches vers des pôles de concentrations de Hogbacks dans trois localités du nord de l'Angleterre Brompton, Shockburnet et Lythe, faisant supposer qu'ils pouvaient s'y trouver de véritables ateliers de production d'où de nombreux Hogbacks auraient été par la suite exportés. Mais ces travaux n'ont pas été étendus à l'Ecosse.</p><p>Leur fonction étonne également. Tous semblent s'accorder sur le fait que les Hogbacks ont une destination funéraire bien qu'aucune des pierres encore en situation originelle ne soit associée à des sépultures ou des ossements. Il est vrai cependant que beaucoup ont été déplacées ou réemployées il est donc particulièrement difficile d'en définir précisément leur positionnement géographique. Mais leur association avec d'autres fragments de pierres en particulier des croix le confirme</p><p> Les pierres de Botkyrka et de Broddetorp nous donnent un bon indice, puisque ces dernières portent une dédicace en runes et en latin mentionnant l'artiste et le défunt auquel elles étaient destinées, mais il y a presque deux siècles entre ces sculptures. Certains auteurs isolés veulent voir aussi une fonction commémorative à ces pierres en raison de leur iconographie.</p><p>Catherine Yates souligne un autre point d'un grand intérêt; toutes les pierres ont été retrouvées dans des villages ou des villes dont le nom à une origine nordique et Scandinave et toutes se trouvaient à proximité d'axes routiers anciens, pratiqués au moins depuis les Romains. Il y a certainement une corrélation entre une implantation de colons nordiques dans des régions bien desservies et déjà densément peuplées par des autochtones.</p><p><br /></p><p><br /></p><p>Google translate.</p><p><br /></p><p><i>I had long dreamed of seeing these amazing sculptures for myself and two articles do not seem too much to present them. These articles do not claim to be exhaustive but I hope they will inspire those who wish to find out more, thanks to some links and bibliographical references that I will share at the end of the second article. These carved stones are found only in the UK in a rectangular, low and elongated shape. Profile view the stones have curved ends and the central part forms a crest shape in the central part.If literally the word Hogback can be translated by "back of pig" it is probably not by analogy with the animal that the word finds its origin but rather by reference to the same word used in geology to designate a narrow ridge formed of a series of hills with steep slopes of equal inclination on each side.The word is indeed of recent origin, the 19th century, a period during which certain curious minds rediscovered medieval art in England; It is quite amusing to notice that the same movement of interest then of studies will also take place in France. but it was not until the beginning of the 20th century that the first serious studies of the Hogbacks began.These stones indeed attracted little attention, because although preserved they were often used in the foundations of rebuilt churches. It is certain however that these stones already enjoyed a certain favor because many were finally preserved and are in a fairly good state of preservation.The presence of these stones still raises many questions for historians.The first cause of astonishment is linked to the location of the stones. They are concentrated in the regions of northern England, particularly North Yorkshire and present-day Cumbria, as well as Scotland. A few isolated specimens have been found in the Midlands as well as in Cornwall and Ireland at Casteldermot. I had the chance to take a picture of this Hogback during my trip to Ireland without measuring all the interest of this stone. These sculptures outside the north of England and Scotland remain very rare.</i></p><p><i>These stones are now considered as testimonies of the Scandinavian or Hiberno Nordic presence in England, but we do not find their equivalent in the Scandinavian regions, they are therefore local works specific to the Anglo-Saxon islands strongly marked by the Danish presence in York region, particularly from the 8th century.Few close examples have been found in Sweden at Botkyrka and Broddetorp, but the sculptures are dated to the 12th century and therefore much later than those in the United Kingdom, their interest is only comparative. These sculptures are kept in museums and I share with you images from official sites.Another subject of astonishment indeed is the dating of these Hogbacks. At the beginning of their research, historians retained a fairly broad period between the 8th and 10th centuries, but it now seems accepted that most of them date from the 10th century and Catherine Yates, who has devoted an important study to them, even affirms that their period of production would be very short, between 920 and 950.</i></p><p><i>The works of Catherine Yates but also the first discoveries of Collinwood direct the research towards poles of concentrations of Hogbacks in three localities of the north of England Brompton, Shockburnet and Lythe, making suppose that they could find real workshops there. of production from where many Hogbacks would have subsequently been exported. But this work has not been extended to Scotland.Their function is also surprising. All seem to agree on the fact that the Hogbacks have a funerary destination although none of the stones still in their original situation are associated with graves or bones. It is true, however, that many have been moved or reused, so it is particularly difficult to precisely define their geographical location. But their association with other stone fragments, in particular crosses, confirms this.</i></p><p><i> The stones of Botkyrka and Broddetorp give us a good clue, since the latter bear a dedication in runes and in Latin mentioning the artist and the deceased for whom they were intended, but there are almost two centuries between these sculptures. Some isolated authors also want to see a commemorative function to these stones because of their iconography.Catherine Yates underlines another point of great interest; all the stones were found in villages or towns whose name has a Nordic and Scandinavian origin and all were near ancient roads, practiced at least since the Romans. There is certainly a correlation between the establishment of Norse settlers in regions that are well served and already densely populated by natives.</i></p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-6675240039446433962022-07-09T22:24:00.001+02:002022-07-10T09:06:32.122+02:00Sur les traces de l'ancienne Northumbrie.<p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCHkcRsj6ZGF7Ww5SmJEtpDCX3mbZz70ZU5F3Z7Y0Pt0xsgKcw9ZJhpapGKB7RXFZNmHBK1kVA4VRkcdd6LIH99SRrJw2QtBYYUUtxbmnsikTEGwZRMK-cC2QKOAqj0RAoxKzv6N4Ax-ak62J_FNo5dOVri0_W-fOP3-b4wne2DBPKsJd3qBeuj_1C6A/s2880/0F5A4477.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="2880" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCHkcRsj6ZGF7Ww5SmJEtpDCX3mbZz70ZU5F3Z7Y0Pt0xsgKcw9ZJhpapGKB7RXFZNmHBK1kVA4VRkcdd6LIH99SRrJw2QtBYYUUtxbmnsikTEGwZRMK-cC2QKOAqj0RAoxKzv6N4Ax-ak62J_FNo5dOVri0_W-fOP3-b4wne2DBPKsJd3qBeuj_1C6A/w640-h426/0F5A4477.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Northumberland coastal path</td></tr></tbody></table><br /> Les régions que je vous propose de découvrir dans les prochains articles de ce blog appartenaient tous avant la conquête normande à l'un des royaumes les plus prestigieux de sept royaumes qui composaient l'Angleterre saxonne. <p></p><p>Dans son extension la plus grande ce territoire s'entendait encore plus au sud, comportant les grandes régions du Lancashire et du Yorkshire et encore plus au nord, englobant tout le sud de l'Ecosse jusqu'à la Forth qui en marquait sa limite nord.</p><p>Mes petites publications vous conduiront, sans autre logique celle du cheminement, au travers de quatre régions du nord de l'Angleterre avec une petite boucle dans le Dumfries and Galloway en Ecosse. Mon point de départ le Northumberland, la région de Newcastle (Tyne and Wear), puis l'actuelle Cumbria et la région de Durham.</p><p>Le nord du Yorkshire viendra plus tard tant il y a à découvrir.</p><p>Ces territoires offrent une grande variété de paysages et ils sont le paradis des randonneurs et des amateurs de nature. Cet espace, le plus étroit d'Angleterre les deux mers du Nord et d'Irlande est l'un des plus sauvages de ce beau pays et l'un des moins densément peuplés. Les grandes villes sont essentiellement situées sur la mer du Nord.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1EmrR_2N1zXJ8ho1Z-sZ5fi8S_N2Htrwg1Hx1PJu_Oq9LBewh0gSh4oMl-8QDXuJc3UHrSfrGK55QmGCNgubARmpSok5oK0G8luR2qxqK5Hvi5WGO3VldPnmzKM8oxlsLZxw8dS_39gfH7r1OK-ZFskmUoLLlSGq6kXdBelQx0B3mJLdZM13372uFFA/s2778/st%20bees.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1852" data-original-width="2778" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1EmrR_2N1zXJ8ho1Z-sZ5fi8S_N2Htrwg1Hx1PJu_Oq9LBewh0gSh4oMl-8QDXuJc3UHrSfrGK55QmGCNgubARmpSok5oK0G8luR2qxqK5Hvi5WGO3VldPnmzKM8oxlsLZxw8dS_39gfH7r1OK-ZFskmUoLLlSGq6kXdBelQx0B3mJLdZM13372uFFA/w640-h426/st%20bees.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The Irish Sea viewed from St Bees</td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><p>J'aime particulièrement ces longs espaces arides et herbeux de landes, comme la région de Lake District mais aussi tout le Northumberland. Des paysages côtiers admirables de délicieux villages.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpkyqRcdfzGZJxrZIC4mFUdlRJoaJQFhQ2UiMFXnV4rEBMF2mHE5NMcXQvwb3PQfh2srp5nBuym-X9f2uMm1dIBVOmXMwfM3Mp1YmeVPP6qjJGTejbk-1dhyKX8_dZRzvPwTJejFb4sozATrPTV_qJ-fyBcn294fhAdTnTDu86MSU1EjOFU-MlWwOSNA/s2446/0F5A1820.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1631" data-original-width="2446" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpkyqRcdfzGZJxrZIC4mFUdlRJoaJQFhQ2UiMFXnV4rEBMF2mHE5NMcXQvwb3PQfh2srp5nBuym-X9f2uMm1dIBVOmXMwfM3Mp1YmeVPP6qjJGTejbk-1dhyKX8_dZRzvPwTJejFb4sozATrPTV_qJ-fyBcn294fhAdTnTDu86MSU1EjOFU-MlWwOSNA/w640-h426/0F5A1820.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The road between the moors</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPmPSQ4nnD5my_C_S2NS43X2uA2e8zxJROcqnVhfwQ0H1SKk1ZPVXJSlo9TPnKMY8Zmq85yTIN8l_Xgo-EF40lNY9phTyhnQNl3Ycqqerw7UifPgsa1Sg7yGUzG7ey2XIzRBcr9TysqulnBwptGy5Qhyxne8Da6s6kYmqQJ7UaX7cDORlEonwN24YWtQ/s2880/crosscanonby.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="2880" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPmPSQ4nnD5my_C_S2NS43X2uA2e8zxJROcqnVhfwQ0H1SKk1ZPVXJSlo9TPnKMY8Zmq85yTIN8l_Xgo-EF40lNY9phTyhnQNl3Ycqqerw7UifPgsa1Sg7yGUzG7ey2XIzRBcr9TysqulnBwptGy5Qhyxne8Da6s6kYmqQJ7UaX7cDORlEonwN24YWtQ/w640-h426/crosscanonby.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The Irish Sea at Crosscanonby<br /><br /></td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><p>Ce que l'on imagine moins aujourd'hui est la formidable richesse culturelle et humaine qu'était cette région avant la conquête normande et dans les quelques décennies qui ont suivi. Si le royaume de Northumbrie à vécu de nombreux soubresauts, agité de rivalités internes et bousculé par les conquêtes; il a été aussi l'un des plus brillants foyers intellectuels et artistiques d'Angleterre.</p><p>C'est dans cette région qu'est né le christianisme en Angleterre. Les premières implantations de religieux d'Irlande et d'Ecosse se font en Northumbrie en particulier à Lindisfarne qui devient le phare de la chrétienté britannique. De grands esprits originaires de cette région ou qui s'y sont installé ont irrigué les esprits tout au long du Moyen Age; comme Colomba d'Iona, Aidan de Lindisfarne, saint Cuthbert, Bede le Vénérable, Siméon de Durham...</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKcza3V-XuwN_Tc6ZjmGBFmi5NT8myuWpoKVlZ1-nnMOokgOZHfkbfpwwKErfq156L0mneAjiUJTxq2yOMhjJ-5ZG3T5Ykxz_LMKARXWMsPGIZjCCHo6T2QCJYsiQO7Ck7inzQWjLUwBXnx-ZBIGa2vRVctYbNbq7uc4IaS3FT4Dh1MdTRmcuszmQN3Q/s2880/0F5A4007.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="2880" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKcza3V-XuwN_Tc6ZjmGBFmi5NT8myuWpoKVlZ1-nnMOokgOZHfkbfpwwKErfq156L0mneAjiUJTxq2yOMhjJ-5ZG3T5Ykxz_LMKARXWMsPGIZjCCHo6T2QCJYsiQO7Ck7inzQWjLUwBXnx-ZBIGa2vRVctYbNbq7uc4IaS3FT4Dh1MdTRmcuszmQN3Q/w640-h426/0F5A4007.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Durham</td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><p>C'est en Northumbrie que sera convoqué en 664 de synode de Withby, décisif pour le rayonnement unificateur de l'église de rite romain de l'Angleterre, à l'Ecosse et l'Irlande.</p><p>Cette région a été aussi un creuset de populations d'origines diverses, conquérants et populations autochtones se sont combattues certes mais ont aussi échangé des biens et des idées depuis la chute de l'Empire romain jusqu'à la réunification presque complète des conquérants normands. L'on est étonné encore des nombreuses traces des langues parlées et écrites qui nous sont parvenues, dont certaines sont encore mystérieuses. On trouve encore aujourd'hui de nombreux objets d'art qui témoignent du rayonnement artistique et intellectuel de la Northumbrie.</p><p>Evoquer ce lointain passé pourrait n'avoir aucun sens au XXIe siècle. Il ne reste que peu de traces spectaculaires de ce riche passé. Quelques églises ou portions d'églises du XIIe siècle, car beaucoup ont été reconstruites en style gothique ou détruites depuis l'époque Tudor. Parfois d'humbles reliefs du passé antérieur au XIe siècle qu'il faut savoir chercher. Et aussi quelques merveilles.</p><p>Il demeure pourtant dans les esprits une forme de communion avec ce prestigieux passé; je me souviens ainsi, des yeux brillants de mes interlocuteurs lorsqu'ils évoquaient leur voyage à Lindisfarne. C'est comme si chacun racontait sa propre découverte de "l'Ile Sainte". Je vous raconterais le mien.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXDilCJN6BRYNZROShUCj9crAIdJrfowU2n7a9Xc3haTR109e0bih1iyro6h5IEJZqAN2RZ43iXfAE0Gs5zkeXLyebNJpUJQuvqdCSZGLKZDo27k7-Z3ddGr4yo6Lg27hrp4teCHlm2DAgRipttaC6AyhVmj-Mx7zGKqHfMfj8NYPG6IXbw4IQ8eEWqg/s2880/0F5A4473.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="2880" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXDilCJN6BRYNZROShUCj9crAIdJrfowU2n7a9Xc3haTR109e0bih1iyro6h5IEJZqAN2RZ43iXfAE0Gs5zkeXLyebNJpUJQuvqdCSZGLKZDo27k7-Z3ddGr4yo6Lg27hrp4teCHlm2DAgRipttaC6AyhVmj-Mx7zGKqHfMfj8NYPG6IXbw4IQ8eEWqg/w640-h426/0F5A4473.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Holy Island Causeway</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrsKggmMISyKOMHciCXGpLzCsxg_EIGy9k4kINhWXpsJCzLr6qtu8hm3QCPcuIeJWcoaSIdAZe-ztMW1sxtWuTjP8jbQ6rfjQmcvZAgVfheaBenXWSRaOmad3IK5jTiAby-jZj7CREI7-zFnviLCUH8m6bq5UqjtuMmpQoCsnkEzyhndTWVYM1TJhzwA/s2880/bownes%20on%20solway.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="2880" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrsKggmMISyKOMHciCXGpLzCsxg_EIGy9k4kINhWXpsJCzLr6qtu8hm3QCPcuIeJWcoaSIdAZe-ztMW1sxtWuTjP8jbQ6rfjQmcvZAgVfheaBenXWSRaOmad3IK5jTiAby-jZj7CREI7-zFnviLCUH8m6bq5UqjtuMmpQoCsnkEzyhndTWVYM1TJhzwA/w640-h426/bownes%20on%20solway.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Channel of river Esk Bowness-on-Solway</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFn8NmpZkmB1s-uQWhagge_6Po6t5d3EyYi5N4ze5_o1BIALshPledacX14P-TRFXXTYbcGliIvLJ5Iok-fyv_eCK0T4C7tNQV76JdxYdvo_ef0fgvr0P_r2IJL6uy16nRixWYLDO2Pv4KZbEajRa_V1O9jVUTb7IGMbUTZidOCkcNPlbybq93ANSTfw/s2880/0F5A4436.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="2880" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFn8NmpZkmB1s-uQWhagge_6Po6t5d3EyYi5N4ze5_o1BIALshPledacX14P-TRFXXTYbcGliIvLJ5Iok-fyv_eCK0T4C7tNQV76JdxYdvo_ef0fgvr0P_r2IJL6uy16nRixWYLDO2Pv4KZbEajRa_V1O9jVUTb7IGMbUTZidOCkcNPlbybq93ANSTfw/w640-h426/0F5A4436.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tynemouth priory and the North Sea</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p><br /></p><p>Pour ma part, la première chose qui me reste en plus de beaucoup de belles rencontres; ce sont les paysages, que je partage avec vous. Je les ai traversé d'est en ouest puis au sud et à nouveau à l'ouest jusqu'au yorkshire. J'ai découvert une Angleterre que je ne connaissais pas et où je rêve de revenir bien vite.</p><p><br /></p><p>Google translate.</p><p><i>The regions that I suggest you discover in the next articles of this blog all belonged before the Norman conquest to one of the most prestigious kingdoms of the seven kingdoms that made up Saxon England.In its greatest extension, this territory extended even further south, comprising the large regions of Lancashire and Yorkshire and even further north, encompassing all of southern Scotland up to the Forth which marked its northern limit. .My little publications will lead you, without any other logic than that of the journey, through four regions of northern England with a small loop in Dumfries and Galloway in Scotland. My starting point was Northumberland, the region of Newcastle (Tyne and Wear), then present-day Cumbria and the region of Durham.North Yorkshire will come later as there is so much to discover.These territories offer a wide variety of landscapes and are a paradise for hikers and nature lovers. This space, the narrowest in England, the two North Seas and Ireland, is one of the wildest in this beautiful country and one of the least densely populated. The big cities are mainly located on the North Sea.I particularly like these long arid and grassy spaces of moorland, like the Lake District region but also all of Northumberland. Admirable coastal landscapes of delightful villages.What we less imagine today is the tremendous cultural and human richness that this region was before the Norman conquest and in the few decades that followed. If the kingdom of Northumbria has experienced many upheavals, agitated by internal rivalries and jostled by conquests; it was also one of the most brilliant intellectual and artistic centers of England.It was in this region that Christianity was born in England. The first settlements of religious from Ireland and Scotland were in Northumbria, in particular at Lindisfarne, which became the beacon of British Christianity. Great minds originating from this region or who settled there irrigated minds throughout the Middle Ages; like Colomba of Iona, Aidan of Lindisfarne, Saint Cuthbert, Bede the Venerable, Simeon of Durham...It was in Northumbria that the Synod of Withby was convened in 664, decisive for the unifying influence of the Roman Rite Church from England to Scotland and Ireland.This region was also a melting pot of populations of various origins, conquerors and indigenous populations certainly fought each other but also exchanged goods and ideas from the fall of the Roman Empire until the almost complete reunification of the Norman conquerors. We are still amazed by the many traces of spoken and written languages that have come down to us, some of which are still mysterious. There are still today many works of art that testify to the artistic and intellectual influence of Northumbria.Evoking this distant past could have no meaning in the 21st century. Only a few spectacular traces of this rich past remain. A few 12th century churches or portions of churches, as many have been rebuilt in Gothic style or destroyed since Tudor times. Sometimes humble reliefs from the past prior to the 11th century that you have to know how to look for. And also some wonders.However, there remains in the minds a form of communion with this prestigious past; I thus remember the shining eyes of my interlocutors when they evoked their trip to Lindisfarne. It's as if everyone was recounting their own discovery of the "Holy Island". I'll tell you mine.For my part, the first thing that remains to me in addition to many beautiful encounters; these are the landscapes, which I share with you. I crossed them from east to west then south and again west to yorkshire. I discovered an England that I did not know and where I dream of returning soon.</i></p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-53607124716265824142022-07-02T19:46:00.003+02:002022-07-02T19:46:26.729+02:00Le cavalier d'Hexam.<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC7gCDbtXy3jIs0wUrAxVO0G4xvlCu9FMZUJdHFK4aTBmp1AMzVU3sb_te7WMosAf0AQJuluTKPCXGMRheM7G927qJofwHdCkGguIpVqykKXSoNJLkf2kG8mF5UUPCl_H__nOSsPW2QJnmDAS9inUtXtgOO32N-1eK5xOnjNbnn-AxxjVDquHr9Syq7A/s1531/0F5A0824.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1531" data-original-width="1021" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC7gCDbtXy3jIs0wUrAxVO0G4xvlCu9FMZUJdHFK4aTBmp1AMzVU3sb_te7WMosAf0AQJuluTKPCXGMRheM7G927qJofwHdCkGguIpVqykKXSoNJLkf2kG8mF5UUPCl_H__nOSsPW2QJnmDAS9inUtXtgOO32N-1eK5xOnjNbnn-AxxjVDquHr9Syq7A/w266-h400/0F5A0824.jpg" width="266" /></a></div><br /> Après une trop longue absence de ce blog cet article devrait être le premier d'une série consacré à mon dernier voyage avant 2020 au nord de l'Angleterre, région que je rêve à nouveau de visiter, tant elle réserve des surprises. <p></p><p>Quand je regarde en arrière, 2022 aura été finalement pour moi la pire de ces deux années qui ont suivi la crise dite Covid Sans même de lien avec la brulante actualité ukrainienne ou bien les soubresauts de notre vie politique ou sociale plongées dans les doutes et l'incertitude; je me demande souvent si nous pouvons rester imperméables aux évènements qui nous entourent.</p><p>Malgré le découragement qui me guette je me raccroche donc à ce viatique qu'est ma passion pour l'art et en particulier pour l'art roman, passion simple et apaisante comme celle de la contemplation de la nature et la lecture.</p><p>Hexham est une grande abbaye aujourd'hui essentiellement gothique mais qui conserve de nombreuses traces de son passé saxon et aussi romain, que je vous ferais découvrir dans un prochain article à la découverte de quelques églises romanes et saxonnes du Northumberland et de Cumbria.</p><p>Comme beaucoup d'édifices religieux et civils de cette région elle conserve aussi d'importants vestiges du passé romain et de la présence toute proche du Mur d'Hadrien que j'ai évoqué dans un précédent article.</p><p>Parmi ces vestiges, l'un d'eux occupe une place prééminente. Aujourd'hui installé dans l'un des collatéraux de l'abbaye, il a été trouvé en bonne place dans les fondations du transept sud. Sa situation dans la première église n'était certainement pas un hasard ou l'emploi banal d'une pierre déjà taillée et réutilisée comme simple élément de structure. Les chercheurs s'accordant sur le fait que sa position était également symbolique.</p><p>C'est une stèle funéraire, sur laquelle on lit:</p><p>DIS MANIBUS FLAVINUS EQ(ues) ALAE PETR(iane) SIGNIFER TUR(mae) CANDIDI AN(orum) XXV STIP(endiorum) VII H(ic) S(itus).</p><p>Et pour une traduction; "en souvenir du défunt, Flavius, cavalier du régiment de cavalerie Petriana, porte-étendard de la troupe </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVEZbqq8O74Ktz2-QkUvsRg1_1WZEWgV24cpmta6ANkM5q1j756npV2Qb09mGkhuSZ45mJ21AgFHzQas5g0xs66yiLyPsXsK9WgXSzOpTwxbfyNUGYL6h8lDn_4IrAJUJRk9J9sp7oZaKq-K_0nlu4C8UqbrOCWbo-8u3cpR9sRQKMGYtJgjM87uzpDw/s2154/0F5A0826.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1436" data-original-width="2154" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVEZbqq8O74Ktz2-QkUvsRg1_1WZEWgV24cpmta6ANkM5q1j756npV2Qb09mGkhuSZ45mJ21AgFHzQas5g0xs66yiLyPsXsK9WgXSzOpTwxbfyNUGYL6h8lDn_4IrAJUJRk9J9sp7oZaKq-K_0nlu4C8UqbrOCWbo-8u3cpR9sRQKMGYtJgjM87uzpDw/w640-h426/0F5A0826.jpg" width="640" /></a></div><br /> âgé de 25 ans après sept ans de service, il repose ici".<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBm2JnXKnqMPaUD5y--YOfsO7KMHpzzdmP4aQp7f9hdm3rkJ608Us4jTmI5pUUl2RIraAkU-Bd-hrN7v0UOVrnavke9e9hFkD_4VdleMhvtadMwAfkjy4cv4bYAHu0ef6rMy3TeApFbxSns_7pFQ3oQMN-RIaukyIUwXJqXbaTDVBQ43CusV46B8qDgg/s2120/0F5A0829.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2120" data-original-width="1414" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBm2JnXKnqMPaUD5y--YOfsO7KMHpzzdmP4aQp7f9hdm3rkJ608Us4jTmI5pUUl2RIraAkU-Bd-hrN7v0UOVrnavke9e9hFkD_4VdleMhvtadMwAfkjy4cv4bYAHu0ef6rMy3TeApFbxSns_7pFQ3oQMN-RIaukyIUwXJqXbaTDVBQ43CusV46B8qDgg/w426-h640/0F5A0829.jpg" width="426" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Les sculptures de cette stèle sont pratiquement intactes. On découvre parfaitement un cavalier romain cuirassé et casqué chevauchant un cheval au galop qui foule à ses pieds un ennemi. Le cavalier arbore sur son casque de hautes plumes, il porte un bouclier et un emblème militaire et à son cou un torque indiquant son rang. Si l'inscription désigne un soldat romain, le torque pourrait aussi signifier que cet homme était un aristocrate local au service de Rome sur l'une de ses frontières.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxEOMnqBl69zbVWOZL_6YaeMhjo5WnwxBQiaHy_9a6L6uzI2S98cEReea3ZdRFzvPWiUFH324tsLyKqaWh4R3VI8u2e1MpJXvOi9IgsaQdbFlSi4tIQxVHG57M5KSn-ejkhRQYtytLmHchY-Dlhbb2j12Y7AsUv_pixl9gVCsDs7Gaj9e7PTFaoWuWsw/s1956/0F5A0827.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1304" data-original-width="1956" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxEOMnqBl69zbVWOZL_6YaeMhjo5WnwxBQiaHy_9a6L6uzI2S98cEReea3ZdRFzvPWiUFH324tsLyKqaWh4R3VI8u2e1MpJXvOi9IgsaQdbFlSi4tIQxVHG57M5KSn-ejkhRQYtytLmHchY-Dlhbb2j12Y7AsUv_pixl9gVCsDs7Gaj9e7PTFaoWuWsw/w640-h426/0F5A0827.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Le cavalier contraste volontairement avec la figure du barbare vaincu à ses pieds. En position de soumission il est totalement recroquevillé dans l'angle droit de la scène; Il porte une simple épée droite et un bouclier et il est totalement nu. Hirsute, il semble comme ébahi par l'assaut du cavalier. La civilisation romaine marque ainsi une fois de plus sa supériorité sur ses ennemis elle est tout autant politique que spirituelle.</p><p>Voilà pour le message officiel. On sait cependant que la réalité est plus complexe.</p><p>La présence de cette stèle est considérée encore comme un mystère. je m'avance peut-être à considérer que son réemploi dans cette église s'inscrit dans une forme de continuité du message temporel de Rome cette fois-ci à des fins également spirituelles.</p><p>Si Rome a triomphé par les armes, l'Eglise, elle, triomphe par la foi, et ce message a été maintes fois illustré par la sculpture romane.</p><p>la stèle du cavalier victorieux n'est pas un cas isolé de la sculpture antique, par exemple l'ivoire byzantin dit "Barberini" daté du VIe siècle, conservé au Louvre, en est une parfaite illustration. Le cavalier romain victorieux est l'empereur lui-même, l'iconographie du personnage à genoux sous le cheval à changé, ce n'est plus un ennemi vaincu mais une allégorie de Gaïa, la terre portant une corne d'abondance. Une petite victoire ailée accompagne le cavalier.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh54H-LLfFaclM76DiqPSFeLnUc0MboRN87glUwnR9a8HgxPBaq5s5xoee4J12d34lbyrSNKGlDUtW-1fYKmM8HVb492OpkvEWPdoLwGJHrc5U-QUu7s7IeMHDeEuiiPyf1CahZwSCmtLe69sZPWxiHHCC1rwDFuTWOSZmf1tuG5Calm7SlyqlX1F5dyg/s1788/0F5A9520.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1788" data-original-width="1193" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh54H-LLfFaclM76DiqPSFeLnUc0MboRN87glUwnR9a8HgxPBaq5s5xoee4J12d34lbyrSNKGlDUtW-1fYKmM8HVb492OpkvEWPdoLwGJHrc5U-QUu7s7IeMHDeEuiiPyf1CahZwSCmtLe69sZPWxiHHCC1rwDFuTWOSZmf1tuG5Calm7SlyqlX1F5dyg/w428-h640/0F5A9520.jpg" width="428" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Cette présence symbolique de Gaïa, est le signe de l'universalité du triomphe impérial.</p><p>A l'époque romane le message est à nouveau repris et transformé, l'universalité du triomphe devient spirituelle comme l'illustre le thème du cavalier victorieux de l'arianisme ou du paganisme ou encore de la nouvelle loi(le Nouveau Testament) sur l'ancienne( l'Ancien Testament). Comme au portail nord de Saint-Hilaire de Melle.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTlcAMbR6v8TwEuzYAIzzigVNDzE6XBLnFcwQbzfUpKyokx_UQOqHft9-LU1VP-nR66Y6yCksNUFhmquyEdvk9KYnbEXp76xPfcS1N23HuQQjvFOHM47YCCmM0_bdzE4FmfCaZ2gh_4tqC0Yh4y22CHqTAHdPtPs7M7dP6EFrwq8msNDii7v0PZsWJSQ/s1660/Melle%20st%20hilaire.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1660" data-original-width="1107" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTlcAMbR6v8TwEuzYAIzzigVNDzE6XBLnFcwQbzfUpKyokx_UQOqHft9-LU1VP-nR66Y6yCksNUFhmquyEdvk9KYnbEXp76xPfcS1N23HuQQjvFOHM47YCCmM0_bdzE4FmfCaZ2gh_4tqC0Yh4y22CHqTAHdPtPs7M7dP6EFrwq8msNDii7v0PZsWJSQ/w426-h640/Melle%20st%20hilaire.jpg" width="426" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Parfois l'on représente l'empereur Constantin à cheval triomphant de l'arianisme ou du paganisme comme au chapiteau de la cathédrale d'Autun, parfois c'est le Christ lui-même qui repousse à cheval un petit personnage confondu avec l'ennemi de la foi (voir le chapiteau de la cathédrale d'Autun).</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilSgN1BnEz3YtwxAmS75NZD2lpZsqUjcNDvqS0TnlSqN-OKgCYR1tFDpVoBtybzaAsZVsnGCuirF2JjcWAaGsv7aVuu_55AepZNfZdfyWRW8lI8h7cgTJhbMn-z_0R_oWBRn7dZuxsNYhlcz_Wc9iPn8PrKAP8FkTuNSvbWkTAzDWDxAeRAtf0fpsVFA/s2304/0F5A3272.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2304" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilSgN1BnEz3YtwxAmS75NZD2lpZsqUjcNDvqS0TnlSqN-OKgCYR1tFDpVoBtybzaAsZVsnGCuirF2JjcWAaGsv7aVuu_55AepZNfZdfyWRW8lI8h7cgTJhbMn-z_0R_oWBRn7dZuxsNYhlcz_Wc9iPn8PrKAP8FkTuNSvbWkTAzDWDxAeRAtf0fpsVFA/w640-h426/0F5A3272.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p> Le message est plus direct encore, comme à la cathédrale d'Oloron-Sainte-Marie où le cavalier foule à ses pieds un maure. Le cavalier d'Oloron est en bonne place sur l'un des côtés du tympan de l'église dont il est un des gardiens.</p><p>Oloron est située sur l'un des chemins de Compostelle a proximité d'une frontière marquée longtemps par la montée en puissance de l'islam; l'homme terrassé par le cavalier porte d'ailleurs une tenue orientale tout comme deux autres ennemis vaincus et attachés par des chaines au trumeau de l'église.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisnsyF7A3WtY2_BNlNiIcdoQZXac70lmSz69ggbJBHvcfNSTo7DlFrSgQc3PHlIMFynDA2sMZJVNpOCvUVDUy-Iq68pMo0LVKEPh0D8qxqpweYgCM3HCUw2uJsx-rbJj44dT5JZmoGNfNXpGrKRih1Oh5TB_ffQnZY9LvcaVytRyj_gZqUqwBPoRQwyg/s1632/DSC09338.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1632" data-original-width="1224" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisnsyF7A3WtY2_BNlNiIcdoQZXac70lmSz69ggbJBHvcfNSTo7DlFrSgQc3PHlIMFynDA2sMZJVNpOCvUVDUy-Iq68pMo0LVKEPh0D8qxqpweYgCM3HCUw2uJsx-rbJj44dT5JZmoGNfNXpGrKRih1Oh5TB_ffQnZY9LvcaVytRyj_gZqUqwBPoRQwyg/w480-h640/DSC09338.jpg" width="480" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Hexham est située sur une autre frontière au nord d'un territoire que l'église d'Angleterre a commencé laborieusement à évangéliser sur les peuples païens, Pictes et Saxons ou hommes du nord. La présence de cette stèle romaine en si bonne place dans une église chrétienne prend ainsi tout son sens. </p><p>Cet article ne prétend par résumer ce sujet passionnant du cavalier victorieux, il existe de nombreux travaux à ce sujet.</p><p>Pour approfondir cette lecture outre les ouvrages de Wirth, du Zodiaque et la collection britannique "Corpus of Anglo Saxon stone sculptures" qui ont inspiré ma réflexion. Je vous invite également à lire les articles de René Crozet et de Hubert le Roux dont je vous partage les liens.</p><p><br /></p><p>https://www.persee.fr/doc/ccmed_0007-9731_1958_num_1_1_1031?fbclid=IwAR3o6YejXKyCPJ0O-aSBDKZScASTxPA10seTEHPLEeoMJhHku3eS6U6uBcY</p><p><br /></p><p>Google translation.</p><p><i>After too long an absence from this blog, this article should be the first in a series devoted to my last trip before 2020 to the north of England, a region that I dream of visiting again, as it holds surprises.When I look back, 2022 will finally have been for me the worst of these two years which have followed the so-called Covid crisis Without even a link with the burning Ukrainian news or the upheavals of our political or social life plunged into doubts and 'uncertainty; I often wonder if we can remain impervious to the events that surround us.Despite the discouragement that awaits me, I therefore cling to this viaticum that is my passion for art and in particular for Romanesque art, a simple and soothing passion like that of contemplating nature and reading.Hexham is a large abbey today essentially Gothic but which retains many traces of its Saxon and also Roman past, which I will introduce you to in a future article on the discovery of some Romanesque and Saxon churches in Northumberland and Cumbria.Like many religious and civil buildings in this region, it also retains important vestiges of the Roman past and the nearby presence of Hadrian's Wall, which I mentioned in a previous article.Among these remains, one of them occupies a prominent place. Today installed in one of the collaterals of the abbey, it was found in good place in the foundations of the south transept. Its location in the first church was certainly not a coincidence or the banal use of a stone already cut and reused as a simple structural element. Scholars agree that his position was also symbolic.It is a funerary stele, on which we read:</i></p><p>DIS MANIBUS FLAVINUS EQ(ues) ALAE PETR(iane) SIGNIFER TUR(mae) CANDIDI AN(orum) XXV STIP(endiorum) VII H(ic) S(itus).</p><p><i>And for a translation; "in memory of the deceased, Flavius, cavalryman of the Petriana cavalry regiment, standard-bearer of the Candidus troop, aged 25 after seven years of service, he rests here"The sculptures of this stele are practically intact. We perfectly discover an armored and helmeted Roman horseman riding a galloping horse that tramples an enemy at his feet. The horseman wears tall feathers on his helmet, he wears a shield and a military emblem and on his neck a torque indicating his rank. If the inscription designates a Roman soldier, the torque could also mean that this man was a local aristocrat in the service of Rome on one of its borders.The horseman deliberately contrasts with the figure of the vanquished barbarian at his feet. In a position of submission, he is totally curled up in the right corner of the stage; He carries a simple straight sword and shield and is totally naked. Hirsute, it seems as if dumbfounded by the attack of the rider. Roman civilization thus once again marks its superiority over its enemies; it is as much political as it is spiritual.Here is the official message. However, we know that the reality is more complex.The presence of this stele is still considered a mystery. I am perhaps advancing to consider that its reuse in this church is part of a form of continuity of the temporal message of Rome this time for equally spiritual ends.If Rome triumphed by arms, the Church triumphs by faith, and this message has been repeatedly illustrated by Romanesque sculpture.the stele of the victorious horseman is not an isolated case of ancient sculpture, for example the Byzantine ivory called "Barberini" dating from the 6th century, preserved in the Louvre, is a perfect illustration of this. The victorious Roman horseman is the emperor himself, the iconography of the character kneeling under the horse has changed, it is no longer a defeated enemy but an allegory of Gaia, the earth carrying a cornucopia. A small winged victory accompanies the rider.This symbolic presence of Gaia is the sign of the universality of the imperial triumph.During the Romanesque period, the message was again taken up and transformed, the universality of the triumph became spiritual, as illustrated by the theme of the horseman victorious over Arianism or paganism or even the new law (the New Testament) on the old (the Old Testament).Sometimes the Emperor Constantine is represented on horseback triumphing over Arianism or paganism, as on the capital of the cathedral of Autun, sometimes it is Christ himself who pushes back on horseback a small character mistaken for the enemy. faith.The message is even more direct, as in the cathedral of Oloron-Sainte-Marie where the horseman tramples a Moor under his feet. The rider of Oloron is in good place on one side of the tympanum of the church of which he is one of the guardians.Oloron is located on one of the roads to Compostela near a border marked for a long time by the rise of Islam; the man struck down by the horseman is also wearing an oriental outfit just like two other defeated enemies and attached by chains to the trumeau of the church.Hexham is situated on another northern frontier of territory which the Church of England painstakingly began to evangelize to the pagan peoples, Picts and Saxons or Northmen. The presence of this Roman stele in such a good place in a Christian church thus takes on its full meaning.This article does not claim to summarize this fascinating subject of the victorious rider, there are many works on this subject.To deepen this reading in addition to the works of Wirth, the Zodiac and the British collection "Corpus of Anglo Saxon stone sculptures" which inspired my reflection. I also invite you to read the articles by René Crozet and Hubert le Roux, the links of which I share with you.</i></p><p><br /></p><p> </p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-22592813165090797972022-03-26T09:13:00.001+01:002022-03-26T09:13:55.310+01:00Une route vers la Lombardie.<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdRbxnkX_S9k6fDI7Y6UIb9p6-ejONoTUkt6c--lV-IXdvepvWERY6XE8No1D-LT2pxmuWUIQ5gqC5I0RXkqfaXJqJItQKdp3-9rOWH5lvQ-WNS30Z2_l9smImeLBpmumZ2_M-845Hz-XwLaPeEN3bVNMaorkb7wInUGRc0Zmhn-8BuVLwCjETduc3QA/s2204/0F5A0500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1469" data-original-width="2204" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdRbxnkX_S9k6fDI7Y6UIb9p6-ejONoTUkt6c--lV-IXdvepvWERY6XE8No1D-LT2pxmuWUIQ5gqC5I0RXkqfaXJqJItQKdp3-9rOWH5lvQ-WNS30Z2_l9smImeLBpmumZ2_M-845Hz-XwLaPeEN3bVNMaorkb7wInUGRc0Zmhn-8BuVLwCjETduc3QA/w640-h426/0F5A0500.jpg" title="Nef de San Pietro de Civate" width="640" /></a></div><br />J'avais délaissé trop longtemps ce blog auquel je reviens pour une courte série sur mes routes et une présentation rapide d'une région d'une incroyable richesse pour la période romane et que l'on peut découvrir en quelques jours et même un grand week-end.<p></p><p>Je n'avais pas prévu de me rendre en Italie cette année ou alors beaucoup plus au sud. Mais grâce à ma page sur Facebook j'ai pu être en contact avec plusieurs Italiens au moins aussi passionnés que moi d'art roman. Je suis souvent remarquablement surpris par l'étendue des connaissances et la forte mobilisation de nos voisins Italiens, Espagnols Allemands ou Anglais en faveur de leur patrimoine avec des problématiques qui diffèrent grandement des nôtres.</p><p> En Italie par exemple le patrimoine religieux est resté la propriété de l'Eglise catholique contrairement à la France où il est le plus souvent la propriété des collectivités territoriales? En outre ce patrimoine est très vaste et lorsqu'il s'agit de le préserver il faut accepter de faires des choix économiques. Par contre l'organisation des visites est souvent chaotique, les horaires d'ouverture des églises et variables souvent limités au weekend pour les monuments les plus importants et sur rendez-vous à condition de trouver les bonnes adresses et de maitriser la langue italienne.</p><p>Parfois aussi cette propriété confessionnelle des sites aboutit à des situations incompréhensibles voire totalement arbitraires en particulier en ce qui concerne l'autorisation de photographier les sites dès lors que celle-ci est pratiquée de manière respectueuse. Ainsi par exemple à Almenno alors qu'il n'y a pas de fresques le prêtre interdit la photo mais à Civate qui est un trésor pour ses fresques et ses sculptures de stuc, pourtant très fragiles, la photographie est autorisée par les guides.</p><p>Les esprits évoluent cependant, pour en avoir beaucoup discuté avec nos amis italiens. Nous avons tous conscience de l'universalité de ce patrimoine exceptionnel et aussi d'une communauté de racines européennes. Je rêve souvent d'une association transfrontalière en faveur de l'art roman qui, à l'image de la formidable association Amigos del Romanico en Espagne serait capable de promouvoir et protéger ce patrimoine si fragile et émouvant.</p><p>Je remercie beaucoup Aldo Valentini à l'origine de cette visite et administrateur du groupe Archittetura Medievale sur Facebook, Gianluigi Vezoli passionné depuis si longtemps et qui me donne espoir de poursuivre encore pour de nombreuses années. Luca Giordani qui détient une photothèque qui en feraii pâlir plus d'un. Spécialiste des mosaïques il tient également une page passionnante sur Facebook Studio Gio Ve.</p><p>Je pense aussi à Paolo Salvi et sa charmante épouse il administre aussi un groupe sur Facebook. Il est passionné de notre Pays et en particulier de l'Auvergne où il se rend souvent pour écrire un ouvrage à destination de ses concitoyens. Enfin je remercie l'érudite Anna Mazzoleni qui nous a ouvert toutes les portes, même les plus secrètes de l'abbaye de San Pietro de Civate, me permettant de découvrir un des lieux romans que je rêvais de découvrir depuis des décades et dont les images ont contribué à ma passion pour cet art.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5-rcn1V3zYVXaXxKv46gPX66A8pBBgNPOP8QQkf2VwYLrDw67jmIIAhekcXaEqBNe5U4zwZYAf23r-ZtZN_3OmmnL_D_ubKRPJmtmImzCqlHTAfnXzkz1yOEXaei2ZInGgwnT1yue2OvEdCk4QPKMUFHixiP1QdzddSUTx4BBJEAuCi0fR0Oft82n9Q/s1728/0F5A0656.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5-rcn1V3zYVXaXxKv46gPX66A8pBBgNPOP8QQkf2VwYLrDw67jmIIAhekcXaEqBNe5U4zwZYAf23r-ZtZN_3OmmnL_D_ubKRPJmtmImzCqlHTAfnXzkz1yOEXaei2ZInGgwnT1yue2OvEdCk4QPKMUFHixiP1QdzddSUTx4BBJEAuCi0fR0Oft82n9Q/s320/0F5A0656.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Comme nous nous le disions devant ce lieu unique, au pied duquel se déploie un paysage d'exception, l'on doit voir Civate puis mourir. En ce qui me concerne mon tribut à la magie du lieu aura été une cheville foulée et plusieurs déchirures musculaires, ma récompense une immobilisation que je peux ainsi mettre à profit.</p><p>Je vous invite à découvrir les groupes et les pages que je vous cite et aussi au voyage, pour cette destination si voisine et si différente. Les quelques images que je partage ici, donneront je l'espère l'envie de découvrir la grande richesse et la variété du patrimoine roman de la Lombardie et du Val d'Aoste et il faudrait bien des jours pour en révéler tout l'éclat.</p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkmzJGiWtHlCqiQKzfsueVza7nRMBETR7OIPxnjbGIUtvBTXSULAWALJaWTW5pnxgj4Vf4MNmAGfsvZMKf0Zjpb9L2fS27Ck_Y9H_jJ0deadQy60Pz423OQJ8FIfUft-y-SFLN7E5H1tVVLlDUf_2dA1HnkLV1l3DqT18a8ndxxWqANjOw4YM-vFe8Og/s2961/0F5A9127.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1974" data-original-width="2961" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkmzJGiWtHlCqiQKzfsueVza7nRMBETR7OIPxnjbGIUtvBTXSULAWALJaWTW5pnxgj4Vf4MNmAGfsvZMKf0Zjpb9L2fS27Ck_Y9H_jJ0deadQy60Pz423OQJ8FIfUft-y-SFLN7E5H1tVVLlDUf_2dA1HnkLV1l3DqT18a8ndxxWqANjOw4YM-vFe8Og/w400-h266/0F5A9127.jpg" title="chapiteau du cloître de saint-ours d'Aoste." width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXe0TrcZGIcOoUphJ3EtvkRQfclxz1UW95MobCA2hHcUReCfEZq2gGZt_4nPg1RMP820lT2jVV3hFi9mgffF76caDsX2FeL0TamIdKywDYwOLHcH-zESbuK5agEwGnk-4jw-eRo8hl4MFeG60DZcv69ddA-Fu8viC9Zpg5p4ByDyn8sbX04rvNOd7ffg/s1987/0F5A9310.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1987" data-original-width="1325" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXe0TrcZGIcOoUphJ3EtvkRQfclxz1UW95MobCA2hHcUReCfEZq2gGZt_4nPg1RMP820lT2jVV3hFi9mgffF76caDsX2FeL0TamIdKywDYwOLHcH-zESbuK5agEwGnk-4jw-eRo8hl4MFeG60DZcv69ddA-Fu8viC9Zpg5p4ByDyn8sbX04rvNOd7ffg/w426-h640/0F5A9310.jpg" title="Détail de Christ de la cathédrale de Vercelli." width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOg2Jxlo3wByScNYmpYY1yD7RIOH5KCQc3wvX5GhDYhq5MfYjN0z9RtBcVVx676yAv0NIWNBXDVYlMxgMZ9ganu-v8PNcyaJH55g50KnYx_iwcIIDbYh953WfjlhKC3yJ1fRj8Lsjcc1sGNiFtLMKpaqDamselViNygFpPG9VO3uiKD2xAtGz3jz6vXw/s2603/0F5A9830.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1735" data-original-width="2603" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOg2Jxlo3wByScNYmpYY1yD7RIOH5KCQc3wvX5GhDYhq5MfYjN0z9RtBcVVx676yAv0NIWNBXDVYlMxgMZ9ganu-v8PNcyaJH55g50KnYx_iwcIIDbYh953WfjlhKC3yJ1fRj8Lsjcc1sGNiFtLMKpaqDamselViNygFpPG9VO3uiKD2xAtGz3jz6vXw/w640-h426/0F5A9830.jpg" title="Ensemble basilical d'Agliate" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglxF9Q0zCLjm_B8V8s58MjTACSdlZ3kVzsF3WaijrIRumr2U7Zl4j3xINMV-U8g84qzI8TMpjVKnBzlACbEGwevS_sKtSxb7NN1Ltm8B08o0QCURQNpkmTy9viJeYwFYFflWl44z24Y8-1NNEk61_1QRK4la-ycqdjz9flPpMSoiwvMg74UjDSMPIPCA/s2281/0F5A0115.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1521" data-original-width="2281" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglxF9Q0zCLjm_B8V8s58MjTACSdlZ3kVzsF3WaijrIRumr2U7Zl4j3xINMV-U8g84qzI8TMpjVKnBzlACbEGwevS_sKtSxb7NN1Ltm8B08o0QCURQNpkmTy9viJeYwFYFflWl44z24Y8-1NNEk61_1QRK4la-ycqdjz9flPpMSoiwvMg74UjDSMPIPCA/w640-h426/0F5A0115.jpg" title="Tympan de san Colombano de Vaprio d'Adda." width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>PS: si un de mes lecteurs cède l'ouvrage sur les Pays-Bas aux éditions du Zodiaque il fera un heureux.</p><p><br /></p><p>2</p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-43424444210806127682021-11-07T09:51:00.004+01:002021-11-08T07:30:32.301+01:00Route d'automne: le beau Dieu noir.<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuVXu1SK64OlypHFOd5iKr4kKzTygwhGrYsjC5S8eE4ItGiSq7yBl0f37n6np3j7mvvShiGGSoyrcrPahBCae-C5YeXpxZP43Kt1e-XAgDF6IiVt-ec2Y9qbuASwcZWwKO1ir3ETxfcwaT/s2048/0F5A7559.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuVXu1SK64OlypHFOd5iKr4kKzTygwhGrYsjC5S8eE4ItGiSq7yBl0f37n6np3j7mvvShiGGSoyrcrPahBCae-C5YeXpxZP43Kt1e-XAgDF6IiVt-ec2Y9qbuASwcZWwKO1ir3ETxfcwaT/w640-h426/0F5A7559.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal">On découvre cette statue actuellement dans la nef de la
cathédrale de Saint-Flour, ce n’est pas son emplacement d’origine et il semble
qu’il ait encore récemment changé de place.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">C’est un grand Christ en bois d’une hauteur de plus d’un 1,
m90 qui trône au centre de la nef, hiératique et solennel, grave et serein, la sculpture est exceptionnelle et admirablement conservée sans doute l’un des
sommets de la sculpture romane sur bois. Elle confirme l’étonnante
vitalité des artistes de cette région du centre de la France à cette époque.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Mais ce Christ est trop beau pour être vrai !<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">En effet son authenticité fait l’objet d’un incroyable débat
entre historiens, chercheurs sommités locales et autres membres de sociétés
savantes. Ce que relate avec truculence dans un article paru dans Cantal
Patrimoine, Pierre Moulier. Je ne voudrais pas paraphraser l’auteur mais il semble finalement que la sculpture est trop parfaite pour être authentique, nécessairement
il ne peut s’agir que d’une copie du XIXe avec pour modèle d’autres Christs de
la région en particulier celui d’Auzon.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Noël Graveline dans son ouvrage : « les trésors de
l’Auvergne romane » indique que la statue était sans doute située au
milieu du jubé de la cathédrale qui a été détruit en 1851. C’est de cette
époque que date une modification majeure sa couleur noire et uniforme presque cirée. Il est difficile de comprendre pourquoi il a ainsi été badigeonné de noir; sans doute un écho au culte
des vierges noires ce qui est un autre sujet. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Depuis cette date, l’œuvre fascine et excite les polémiques qui
ne cesseront pas avec son classement au titre des monuments historiques en 1908.Come pour le Christ de Montsalvy on l'attribuera alors au XVe siècle.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Le Christ pose beaucoup de questions ; il est en trop
bon état, et, compte tenu de sa majesté il n’a pas pu échapper à la furie des révolutionnaires.
On ne connaît pas réellement son origine ni sa provenance ce qui plaide en faveur d'une copie. Enfin pour certains, le visage du
Christ ressemblerait étrangement à celui de Napoléon III !<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Les études au scanner, engagées à l’initiative de la Drac de
l’Auvergne, ont parlé et confirment l’avis de l’observateur pertinent et
éclairé qu’est Pierre Moulier. Le Christ de Saint-Flour est une œuvre de la fin du XIIe peut-être du tout début du XIIIe. Il appartient à un vaste ensemble
de sculptures sur bois dans cette région du Cantal et de la
Haute-Loire qui se s'apparente à une même famille d'œuvre reconnaissables par leur style et leur composition. Et surtout il s'agit bien d'œuvres romanes !<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">les passionnantes recherches des historiennes Marie-Blanche Potte, Dominique Faunières, Agnés Blossier et Lucretia Kargère , élargit encore notre horizon de découvertes; « Etudes menées sur les sculptures d’Auvergne en bois
polychromé ». Elles confirment la datation à la même époque, à la fois du Christ
de Saint-Flour et de celui de Montsalvy. Mais encore, le Christ de Saint-Flour
est également une cache à reliques qui n’avait pas été décelée et qui était dissimulée
dans le torse de la sculpture. Les chercheuses ont également tenté de restituer
la polychromie originale du Christ de Saint-Flour. L’article avec sa belle bibliographie est en lien, comme l’article de
Pierre Moulier.</p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Je serais tenté de penser comme Pierre Moulier, que « Fascinée par la technologie, notre époque ne
croit pas aux analyses stylistiques et je jure que par la science… ». Il faut cependant reconnaitre les immenses progrès apportés l’archéologie, qui, en moins d’un
siècle a considérablement modifié les perspectives et notre compréhension de l’art
roman.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Et que l’on se rassure l’émotion que l’on ressent devant de
telles merveilles de l’art, n’est en rien ternie par l’élargissement du champ de
nos connaissances scientifiques. Et puis il reste aussi une part au rêve et à
la légende.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Il existait un autre Christ ; que Jean
Anglade évoque dans un livre sur l’Auvergne de jadis, c'etait un Christ en bronze
qui se trouvait sur la place d’armes de Saint-Flour et qui a disparu. Le Christ
avait le flan percé pour rappeler son supplice, et la légende dit qu'il en sortait un son lugubre lorsque
le vent s’y engouffrait. Ce Christ était appelé le « bon Dieu de
Saint-Flour ».<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><a href="http://www.cantalpatrimoine.fr/2017/12/22/lauthenticite-discutee-du-christ-noir-de-saint-flour/?fbclid=IwAR2wzpIBMMvpjGbOEmaHBOA-yeOc1-2b9xx2WoKeFpzSGoUr_Kf-XRkupxc">http://www.cantalpatrimoine.fr/2017/12/22/lauthenticite-discutee-du-christ-noir-de-saint-flour/?fbclid=IwAR2wzpIBMMvpjGbOEmaHBOA-yeOc1-2b9xx2WoKeFpzSGoUr_Kf-XRkupxc</a><br /></p><p class="MsoNormal"><a href="https://journals.openedition.org/medievalista/2333?fbclid=IwAR3x5xOQF6gPTIe47o4yXV6BZ4F9NCR0SyUbPhey1DTBXm0yMS2_qQ59R1c">https://journals.openedition.org/medievalista/2333?fbclid=IwAR3x5xOQF6gPTIe47o4yXV6BZ4F9NCR0SyUbPhey1DTBXm0yMS2_qQ59R1c</a></p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-34571041230224069332021-10-17T08:48:00.003+02:002021-10-17T08:48:45.721+02:00Routes d'octobre; une route des paysages.<p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqoW2CrPf84bN945nX3qLkng7WM3KKJhUFbsMrrJ6jLulnok1tJLt-0h1itv-SBipDjm2tPNKgbL_H55OfkdhE3InS6jq-tHEJ2XEN_AAzVEkjv9T8g7Xs1n6YE9lNTM2Pmxd6I0Ah7Ov9/s2048/0F5A7477+-+Copie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqoW2CrPf84bN945nX3qLkng7WM3KKJhUFbsMrrJ6jLulnok1tJLt-0h1itv-SBipDjm2tPNKgbL_H55OfkdhE3InS6jq-tHEJ2XEN_AAzVEkjv9T8g7Xs1n6YE9lNTM2Pmxd6I0Ah7Ov9/w640-h426/0F5A7477+-+Copie.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eglise de Saint-Ilpize Haute-Loire.</td></tr></tbody></table><br /> Il faut parfois reprendre la route pour renouveler le fil de l'écriture. Les articles de ce blog même les plus courts nécessitent toujours un long travail de mise en forme et de documentation, temps qui me fait souvent défaut ainsi que l'inspiration parfois je dois l'avouer.</p><p>Il y a quelques années un lecteur m'a fait remarquer que l'adresse du blog l'intriguait. Pourquoi "vogage roman" et non pas voyage roman ? Je l'avoue ici au début l'usage de ce néologisme était involontaire (j'ai toujours été un peu dyslexique). Et puis finalement j'ai conservé ce mot car il me convenait assez bien. Mes itinéraires sont souvent le fait du hasard et d'un coup de cœur, je prends une carte et je pointe une direction ou un lieu que j'ai particulièrement envie de voir ou de revoir et puis j'en constitue les étapes autour de pivots qui m'attirent.</p><p>Je ne suis pas un adepte des atlas qui fleurissent un peu partout au sujet les églises romanes mais j'en reconnais la grande utilité. J'aime une certaine part laissée au hasard et au temps; le temps de la contemplation ou celui des rencontres que je ferai. </p><p>J'aime particulièrement les intersaisons comme les mois d'octobre je janvier ou de mars. La lumière est souvent différente, les foules ont souvent déserté les lieux les plus fréquentés la seule incertitude est celle de s'assurer que les monuments seront ouverts et par chance ils le sont souvent.</p><p>Ce mois je m'étais mis en tête de retourner à Conques où je n'étais pas allé depuis plus de dix ans. Par malchance mon vieil appareil photo m'avait lâché, je n'avais donc que des vielles diapositives éparses de ce haut lieu de l'art roman. Passer une soirée et une nuit ainsi que tout un matin à respirer ce lieu est une chance. En outre j'avais également en tête quelques étapes sur ma route et comme souvent ce que l'on découvre est souvent différent de ce que l'on s'attend à voir.</p><p>Ce sont d'abord ces paysages que je souhaite exposer.</p><p>L'art roman crée une intimité évidente entre l'ouvrage et le paysage. J'ai toujours été convaincu de cela, il suffit de regarder où sont implantées les églises, les abbayes ou de modestes chapelles. Il y a bien entendu des considérations "utilitaires" comme par exemple la recherche d'un site défensif ou la proximité des ressources comme l'eau ou la qualité des terres. Mais à cela s'ajoute très souvent une dimension esthétique ou spirituelle.</p><p>La Haute-Loire, le Cantal et l'Aveyron sont des départements où s'exprime encore toute la beauté du paysage, certes façonné par l'homme depuis des siècles mais parsemés d'obstacles naturels qui imposent leurs forces.</p><p>Il en est ainsi des gorges de l'Allier que domine la petite chapelle castrale de Saint-Ilpize ou de l'église d'Auzon qui semble surgir du socle de granite où elle est accrochée. La chapelle du château de Saignes est elle bâtit au sommet d'une ancienne cheminée volcanique et la petite église de Brezons s'emmitoufle d'un épais manteau de forêts et de prés verts, bercée par le seul tintement des sonnailles.</p><p>Enfin Conques la bien nommée, à l'écart des routes et possiblement oubliée, elle aurait pu rester l'ermitage sauvage et doux de son fondateur Dadon. Elle, si bien exposée au sud et favorisée de terres fertiles et d'eaux abondantes. Sa destinée sera différente au point que Prosper Mérimée lui-même lors de sa "redécouverte" écrira "n'être nullement préparé à trouver tant de richesse dans un pareil désert".</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidCwMLOduniL5hYuyjiRTyT4Rj39TQZffSwD08XQMDukjimHOEQt-tcA7Xz9-V1-nv9tI-RYd4yDIqgUUBlB-gBq9XPInjt7gnAKHYm85Y9hMq_PMGxDotfGDAYhV8KUafPjaxlgTV8WI5/s2048/0F5A6978+-+Copie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidCwMLOduniL5hYuyjiRTyT4Rj39TQZffSwD08XQMDukjimHOEQt-tcA7Xz9-V1-nv9tI-RYd4yDIqgUUBlB-gBq9XPInjt7gnAKHYm85Y9hMq_PMGxDotfGDAYhV8KUafPjaxlgTV8WI5/w640-h426/0F5A6978+-+Copie.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Saint-Laurent d'Auzon, Haute-Loire.<br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiED4DaQGCVumGo4JT3anQI_niQKbFPWLCIwHTrh9ScnEpP-9gHEFJ7av0MrzsD8B9zsCOl-Wvw0zz2D69uWMb1iXXSfgnoG0LNzKIJlm3PiWYz1h9_PjCDO1f7HQTZ-fi4ln_RaRExY7-a/s2048/0F5A7616+-+Copie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1366" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiED4DaQGCVumGo4JT3anQI_niQKbFPWLCIwHTrh9ScnEpP-9gHEFJ7av0MrzsD8B9zsCOl-Wvw0zz2D69uWMb1iXXSfgnoG0LNzKIJlm3PiWYz1h9_PjCDO1f7HQTZ-fi4ln_RaRExY7-a/w426-h640/0F5A7616+-+Copie.jpg" width="426" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Saint-Hilaire de Brézons, Cantal</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN_2P9ZMMbNnrvHYwv1GM92cl9AwLP5UXUFTwiPNG4cmLs6JpB1vDnKKbZHm5aU6VJCKFu5p1H9WVhECSp0gv807Jxm4yAzX6js9xzBrv002uSbEbO_AnaCoUlKlT_DHyw4BVq35nuYJ_Z/s2048/0F5A8377+-+Copie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN_2P9ZMMbNnrvHYwv1GM92cl9AwLP5UXUFTwiPNG4cmLs6JpB1vDnKKbZHm5aU6VJCKFu5p1H9WVhECSp0gv807Jxm4yAzX6js9xzBrv002uSbEbO_AnaCoUlKlT_DHyw4BVq35nuYJ_Z/w640-h426/0F5A8377+-+Copie.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Notre-Dame de Saignes, Cantal</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-6RsvL-aSUJQpBvckQbrAeOzoPvVBge78c4_PgoqxYEccdDaMZV1RzhhjjikMP2dRI1Ejbcs8oV8Vc6wfbNrOArRRufdk0mQ8AHXMGm-_37my9Tjg_5ZMx9BKyzlQke_ya9roFk540Ql1/s2048/0F5A8212+-+Copie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-6RsvL-aSUJQpBvckQbrAeOzoPvVBge78c4_PgoqxYEccdDaMZV1RzhhjjikMP2dRI1Ejbcs8oV8Vc6wfbNrOArRRufdk0mQ8AHXMGm-_37my9Tjg_5ZMx9BKyzlQke_ya9roFk540Ql1/w640-h426/0F5A8212+-+Copie.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Conques, Aveyron.</td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><p><br /></p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-48910115525939316142021-05-09T19:27:00.001+02:002021-05-09T21:51:01.856+02:00Le Mur d'Hadrien; une frontière de l'imaginaire.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe7SjcZ2o-pQijwxsGMi906FhzHyHh1F6MYljzn8oBGu0AfuzYnW0wwd3ulFS78i8hrw5B2siI5iM7zZ6Pknj_NScS7Z-ZO4Ahyphenhyphenq5jFd1nrJRJl6eK-ioJ7ahophy-hA3YOZ8R69YMbcGv/s2048/0F5A0994.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe7SjcZ2o-pQijwxsGMi906FhzHyHh1F6MYljzn8oBGu0AfuzYnW0wwd3ulFS78i8hrw5B2siI5iM7zZ6Pknj_NScS7Z-ZO4Ahyphenhyphenq5jFd1nrJRJl6eK-ioJ7ahophy-hA3YOZ8R69YMbcGv/w640-h426/0F5A0994.jpg" width="640" /></a></div><br />Longer le Mur d'Hadrien a toujours été pour moi une de ces sortes de rêves que l'on se promet de faire, parmi tant d'autres routes que l'on aimerait parcourir comme celle de Compostelle depuis Vézelay ou encore bien plus loin la route de la Soie…<div>Quand je prépare mes voyages à la découverte de l'art roman je laisse souvent une grande part à l'imprévu sauf quelques lieux qui me paraissent de toute première importance et autour desquels j'approfondis mes recherches. </div><div>Le Mur d'Hadrien depuis mon enfance a bercé mon imaginaire. Il est sans doute l'archétype de la frontière entre deux contraires. Entre le Nord et le Sud en ce qu'ils ont de plus absolu, entre la civilisation et la "barbarie", entre la paix et la violence. Et l'œuvre de George RR Martin a encore élevé plus haut cette dimension symbolique.</div><div><br /></div><div>Je ne suis cependant pas convaincu qu'a l'époque médiévale qui m'intéresse il occupait une telle place symbolique même s'il est en partie associé à la légende arthurienne.</div><div>Ce mur qui ne rejoint que dans son extrémité ouest la frontière de l'Ecosse actuelle, a été doublé quelques années après sa fondation d'un autre mur situé plus au nord, marquant la limite de l'expansion romaine sur les Pictes mais il semble qu'il était vite devenu une barrière "poreuse" et finalement déjà abandonnée avant l'abandon de l'Angleterre par les Romains au début du Ve siècle.</div><div>Il n'a jamais empêché les mouvements des populations venues d'Ecosse ou d'Irlande et pas davantage les invasions des Angles et des Saxons puis des Vikings.</div><div><br /></div><div>Comme beaucoup d'ouvrages de pierre antiques il a aussi très vite été utilisé comme une carrière de pierre de taille pour la construction des premières églises comme l'abbaye d'Hexham.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivAAdjxbyOe-jDjP9ZfRHdWWTRiL2Lz1xx3zXW0GKIGUMArA_WUUWU_5XqAuO2_X5UcuCuhC1fYIYT8qFog9miRRNI7TXQtAtwtv5dLz2MMXyGlLiLBEmegvn2sn93fo86S1ZXQOparG2D/s2048/0F5A0965.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivAAdjxbyOe-jDjP9ZfRHdWWTRiL2Lz1xx3zXW0GKIGUMArA_WUUWU_5XqAuO2_X5UcuCuhC1fYIYT8qFog9miRRNI7TXQtAtwtv5dLz2MMXyGlLiLBEmegvn2sn93fo86S1ZXQOparG2D/w320-h213/0F5A0965.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjvrNVP-hvGhxNMwVh5ylCtKCiJaNh3K4CgbR2tLVqUQjKZDPqjpvtJssB738L5O36P5S73yPg4CJd4EdXGauo9LiqQoIbMINVNDy2dmrAPwiI4UOZMbzuIDuKBNTF4VCLu9tk9FmXgHG9/s2048/0F5A0967.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjvrNVP-hvGhxNMwVh5ylCtKCiJaNh3K4CgbR2tLVqUQjKZDPqjpvtJssB738L5O36P5S73yPg4CJd4EdXGauo9LiqQoIbMINVNDy2dmrAPwiI4UOZMbzuIDuKBNTF4VCLu9tk9FmXgHG9/w640-h426/0F5A0967.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3fqxLxMY1X8u1wuzeUDUJoQctWWJhMIC0z0XGs6JiJoZbXPIH5aq-cFeD2CL6_sF2okPaSmg9S0XWmoDzoVAj2GP6PiMucMa05xiCnzDUC0RmTe7AZhEyIV7MvbzKSTafpbSLRjDfOynx/s2048/0F5A0989.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3fqxLxMY1X8u1wuzeUDUJoQctWWJhMIC0z0XGs6JiJoZbXPIH5aq-cFeD2CL6_sF2okPaSmg9S0XWmoDzoVAj2GP6PiMucMa05xiCnzDUC0RmTe7AZhEyIV7MvbzKSTafpbSLRjDfOynx/s320/0F5A0989.jpg" width="320" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Il semble que c'est surtout à partir du Romantisme au XIXe et à notre époque que le Mur d'Hadrien a acquit une dimension presque passionnelle pour nos amis Anglais.</div><div>Aujourd'hui c'est un ouvrage d'apparence modeste, d'une hauteur de quelques centimètres de pierres qui ondule presque en ligne droite ignorant les mouvements des collines et des vallons. Il reste cependant impressionnant pour la beauté des paysages qu'il traverse, sa longueur de prés de 117 kilomètres et les nombreux vestiges qu'il abrite encore, portes, routes, fortins, temples… Il est devenu aussi un chemin de grande randonné très fréquenté.</div><div><br /></div><div> Le Mur réserve aussi beaucoup de belles découvertes archéologiques et pour les apprécier il faut se rendre au Musée Handcock de Newcaste upon Tyne qui en reconstitue par maquette le plan et expose de nombreuses œuvres comme des sculptures funéraires ou à caractère militaire mais aussi de nombreuses sculptures religieuses dédiées aux cultes de Vénus ou de Mithra.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiB5pRI3ui_YS3_JfkJQHR0Qw4gmUWPZCg-KfDK0BcZXZIhtr6IWFIvCv-j-n5PG4tRc0xNy6Xu3E6SyzR4HZTtz3ysUhPwlabKjwdjzmxghKFyO5HQgwqpg9cmsghZvcoEOPgju5yf5Vx/s2048/0F5A0775.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiB5pRI3ui_YS3_JfkJQHR0Qw4gmUWPZCg-KfDK0BcZXZIhtr6IWFIvCv-j-n5PG4tRc0xNy6Xu3E6SyzR4HZTtz3ysUhPwlabKjwdjzmxghKFyO5HQgwqpg9cmsghZvcoEOPgju5yf5Vx/s320/0F5A0775.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvixsUYh1ie4NFSayqrQTjGMSYgZGfeI79F_6od5ZyewlfRzcwhs6-Q-8oNICNmyUhE1dFF9R83jp6KBh5335hRWxuZoEqp1vUJSpz6vNLiFB6aQ33xXoBfwi6aXNjdF4EEHqfqG4hSzRo/s2048/0F5A0771.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvixsUYh1ie4NFSayqrQTjGMSYgZGfeI79F_6od5ZyewlfRzcwhs6-Q-8oNICNmyUhE1dFF9R83jp6KBh5335hRWxuZoEqp1vUJSpz6vNLiFB6aQ33xXoBfwi6aXNjdF4EEHqfqG4hSzRo/s320/0F5A0771.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHEbyHzCZWtHABgO5pqjg4jh8uY7zbpvAUursyqVRBy3ADPo9pHeBfMu1xfG1-0kD-atzHDfzqfJWJl51J3q1n7owEZ78xQ-RNPGHHXPTeGPM67b6il5WKLKYU_jzYb5bTWXCzQRkSgSAJ/s2048/0F5A0773.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHEbyHzCZWtHABgO5pqjg4jh8uY7zbpvAUursyqVRBy3ADPo9pHeBfMu1xfG1-0kD-atzHDfzqfJWJl51J3q1n7owEZ78xQ-RNPGHHXPTeGPM67b6il5WKLKYU_jzYb5bTWXCzQRkSgSAJ/w400-h266/0F5A0773.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHg74DEEOgstNKbWLW1m0dIHnTbtviUk1Lz3Jsv7NaHK5VqtBoKMljQ98nFYg0sawFLlzf8NgdaDkbELixlJtwd35I6zctFm7AJ1yvSF-2uk_04bTIoqhPtVBVV1PypcQw2x_y-SGuYUT2/s1728/0F5A0776.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHg74DEEOgstNKbWLW1m0dIHnTbtviUk1Lz3Jsv7NaHK5VqtBoKMljQ98nFYg0sawFLlzf8NgdaDkbELixlJtwd35I6zctFm7AJ1yvSF-2uk_04bTIoqhPtVBVV1PypcQw2x_y-SGuYUT2/s320/0F5A0776.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0XdwLYaJhyphenhyphen4zB9fPNj9Gw6cq7IHZqR_tLp51FyZ2T3L2mLOXVzKo8zD3n-R-_gm8rqLx3X9Se53OS7dYWyF4Y3fwFy-K9lmQ9eHkILf8C3xGOnRnc-nq5B_cKXQCAcgQylbpVW91cpx6y/s2048/0F5A0777.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0XdwLYaJhyphenhyphen4zB9fPNj9Gw6cq7IHZqR_tLp51FyZ2T3L2mLOXVzKo8zD3n-R-_gm8rqLx3X9Se53OS7dYWyF4Y3fwFy-K9lmQ9eHkILf8C3xGOnRnc-nq5B_cKXQCAcgQylbpVW91cpx6y/s320/0F5A0777.jpg" width="320" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPPlsabQmHYolU8Cy-jyxxqCFb6o1tL_f9vVX4jFu3eqdAnetnmfXj0NV-_QO6c3pdm2S_OJ4qaC7GLYLSbAPfiVtyZ0FuNsiS7GHtPg5nGKZmWNs9mFGLMiNhLqEIB-juDm2JBX0XQMAL/s700/DCTM_Penguin_UK_DK_AL1153426.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="532" data-original-width="700" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPPlsabQmHYolU8Cy-jyxxqCFb6o1tL_f9vVX4jFu3eqdAnetnmfXj0NV-_QO6c3pdm2S_OJ4qaC7GLYLSbAPfiVtyZ0FuNsiS7GHtPg5nGKZmWNs9mFGLMiNhLqEIB-juDm2JBX0XQMAL/s320/DCTM_Penguin_UK_DK_AL1153426.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Copyrigth Musée de Newcastle</td></tr></tbody></table><br /><div><br /></div><div>Mithra semble d'ailleurs avoir été une divinité particulièrement honorée comme en attestent les vestiges d'un petit temple à Carrawburgh. Cette religion particulièrement chère aux militaires romains, occupe une place ambiguë et certains historiens soulignent qu'il était en forte compétition avec la religion chrétienne à ses débuts, laquelle une fois reconnue religion officielle de Rome s'employa à la faire disparaitre méthodiquement et parfois brutalement.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsQpX1GmJha83h51NR9kFj2VhmvzXJARBwGM9cBoT4NlfX8xuh4gNRQcxfGKzLChOSQ34XZfbRlvDAvTFG4hGGp35DPy219RNhuKLIza_TVvE04cc54jTvUof_kgu9FabCJ5SV1c621ot8/s2048/0F5A0973.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsQpX1GmJha83h51NR9kFj2VhmvzXJARBwGM9cBoT4NlfX8xuh4gNRQcxfGKzLChOSQ34XZfbRlvDAvTFG4hGGp35DPy219RNhuKLIza_TVvE04cc54jTvUof_kgu9FabCJ5SV1c621ot8/w640-h426/0F5A0973.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn7BxGPfNq_esziII1Nd7J_AG4gWmjZAcFCb-PkTzy3q4v49L2y8mHzOf4FGF-XYGsqvw70QbdCeWGszZnz8UuwyR5AK-liEZvzKJelwyJeQLzmrjXZ_N_rHrELUrgaO8iSpdn7KnDzMG0/s2048/0F5A0975.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn7BxGPfNq_esziII1Nd7J_AG4gWmjZAcFCb-PkTzy3q4v49L2y8mHzOf4FGF-XYGsqvw70QbdCeWGszZnz8UuwyR5AK-liEZvzKJelwyJeQLzmrjXZ_N_rHrELUrgaO8iSpdn7KnDzMG0/s320/0F5A0975.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjNG_g_S3lhy-K8RuZ0c1YVFQXoTxLBHPp5_aCTjvL2nh-wmb4Lit39sYNlABJsH79BQEYNtdKKOdOPDzPkmDbiJhe8-_8Cbd_-RB37Y8_u9QJmrp2niu8LbrOrvrpAIQklUvfdZid-zHH/s2048/0F5A0976.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjNG_g_S3lhy-K8RuZ0c1YVFQXoTxLBHPp5_aCTjvL2nh-wmb4Lit39sYNlABJsH79BQEYNtdKKOdOPDzPkmDbiJhe8-_8Cbd_-RB37Y8_u9QJmrp2niu8LbrOrvrpAIQklUvfdZid-zHH/s320/0F5A0976.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2NQQd0A1sxrlI69mjZv4lGCsBfbFT9Ziplp-W8k05JwIOryZaD6Zg0CtzXRlckHHu0u0ui-MBvtIcI9InuBrlNb064_cGwdw0w_lMjs43TLyVactEI7WAh00qF8mMukMy_Q1zcqMBo47C/s2048/0F5A0979.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2NQQd0A1sxrlI69mjZv4lGCsBfbFT9Ziplp-W8k05JwIOryZaD6Zg0CtzXRlckHHu0u0ui-MBvtIcI9InuBrlNb064_cGwdw0w_lMjs43TLyVactEI7WAh00qF8mMukMy_Q1zcqMBo47C/s320/0F5A0979.jpg" /></a></div></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDIiJqGubr5q7I9Z4zef5aY5GyzdmvzLGm9peCskV6Jy2TlnzgDIirsICxKZFjmik1c8vylwIzoNJn1N5eVlBIutuS-W09_7H4xbAgzn_TXxk7wimlHJNW6KohAup6ttICSEjZb1U_XCjK/s2048/0F5A0980.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDIiJqGubr5q7I9Z4zef5aY5GyzdmvzLGm9peCskV6Jy2TlnzgDIirsICxKZFjmik1c8vylwIzoNJn1N5eVlBIutuS-W09_7H4xbAgzn_TXxk7wimlHJNW6KohAup6ttICSEjZb1U_XCjK/s320/0F5A0980.jpg" width="320" /></a></div><br /><div><br /></div><div>J'ai choisi d'emprunter le long de cet ouvrage d'exception, la première partie de ma route pour cette partie nord de l'Angleterre, je l'ai croisé à plusieurs reprises au nord et au sud avec une petite incursion en Ecosse pour admirer la fabuleuse croix de Ruthwell, avant d'obliquer plus vers le sud. J'ai pu enfin voir ce Sycamore Gap qui m'avait enchanté au cinéma dans un "Robin de Bois " avec Kevin Costner et Morgan Freeman et je n'ai qu'un regret, celui de n'avoir pas pu longer son itinéraire avec tant d'autres, le sac au dos, partie remise.</div><div><br /></div><div><br /></div><div><u>Google translate</u></div><div><u><br /></u></div><div><u><br /></u></div><div><div><u><i>Hadrian's Wall; a frontier for the imagination.</i></u></div><div><i><br /></i></div><div><i>Walking along Hadrian's Wall has always been for me one of those kinds of dreams that we promise ourselves to have, among so many other routes that we would like to travel such as that of Compostela from Vézelay or even much further on. Silk Road…</i></div><div><i>When I prepare my trips to discover Romanesque art, I often leave a large part to the unforeseen except a few places which seem to me of the utmost importance and around which I deepen my research.</i></div><div><i>Hadrian's Wall since my childhood has rocked my imagination. He is undoubtedly the archetype of the border between two opposites. Between the North and the South in what they are most absolute, between civilization and "barbarism", between peace and violence. And the work of George RR Martin has raised this symbolic dimension even higher.</i></div><div><i>I am not however convinced that in the medieval period which interests me it occupied such a symbolic dimension even if it is partly associated with the Arthurian legend.</i></div><div><i>This wall which only joins in its western extremity the border of present day Scotland, was doubled a few years after its foundation with another wall located further north, marking the limit of Roman expansion on the Picts but it seems that it had quickly become a "porous" border and finally already abandoned before the abandonment of England by the Romans at the beginning of the 5th century.</i></div><div><i>He never prevented the movements of populations from Scotland or Ireland and neither the invasions of the Angles and the Saxons then the Vikings.</i></div><div><i>Like many ancient stone works it was also very quickly used as a freestone quarry for the construction of early churches such as Hexham Abbey.</i></div><div><i>It seems that it is especially from Romanticism in the 19th century and our time that Hadrian's Wall has acquired an almost passionate dimension for our English friends.</i></div><div><i>Today it is a work of modest appearance, centimeters high of stone which undulates almost in a straight line ignoring the movements of the hills. However, it remains impressive for the beauty of the landscapes that it crosses, its length of nearly 117 kilometers and the many vestiges that it still shelters, gates, roads, forts, temples… It has also become a very popular hiking trail. .</i></div><div><i>The Wall also holds many beautiful archaeological discoveries and to appreciate them you have to go to the Handcock Museum in Newcaste upon Tyne which reconstructs the plan by model and exhibits many works such as funerary or military sculptures but also many religious sculptures. cults of Venus or Mithra.</i></div><div><i>Mithras also seems to have been a particularly honored deity as evidenced by the remains of a small temple in Carrawburgh. This religion, particularly dear to the Roman soldiers, occupies an ambiguous place and some historians stress that it was in strong competition with the Christian religion, which once recognized as the official religion of Rome worked to make it disappear methodically and sometimes brutally.</i></div><div><i>I chose to borrow along this exceptional work, the first part of the direction of maroute for this northern part of England, I crossed it several times in the north and in the south with a small incursion in Scotland to admire the fabulous Ruthwell cross before turning further south. I was finally able to see this Sycamore Gap which had enchanted me at the cinema in a "Robin de Bois" with Kevin Costner and Morgan Freeman and I have only one regret, that of not having been able to follow its route with so many others, the backpack, part postponed.</i></div></div>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-70947071208688502182021-05-05T08:49:00.000+02:002021-05-05T08:49:35.469+02:00Invitation à une découverte du nord de l'Angleterre.<p>Ce nouveau périple vous invitera à suivre mes pas à la découverte d'une partie du nord de l'Angleterre romane.</p><p>Ce dernier voyage avant cette période si inattendue causée par la pandémie du Covid a été pour moi sans doute l'un de mes plus beaux voyages tant les découvertes y furent nombreuses.</p><p>Je vais donc essayer avec cet article introductif sous forme de cartes postales de vous en dévoiler une partie de la richesse. Il faut être modeste on ne peut prétendre en quinze jours saisir toute l'immense variété des paysages, des hommes et du patrimoine. Et, lorsque je regarde en arrière je laisse avec une certaine mélancolie tous ces lieux où j'aurais pu rester des jours pour m'en imprégner davantage.</p><p>Mon Voyage ou "vogage" comme les précédents s'est fait sans but précis si ce n'est les étapes romanes et parfois des digressions qui ne sont pas abordées dans ce blog pour en resserrer la découverte autour de l'art roman.</p><p>Ma route s'est déroulée de la mer du Nord à la Mer d'Irlande d'est en ouest puis d'ouest en est le long du mythique mur d'Hadrien au nord pour former une boucle au sud par le Lancashire et le Yorkshire. J'ai traversé huit des comtés le plus au nord pour achever ce périple par la légendaire Lindisfarne, l'ile sainte de l'Angleterre.</p><p>En passant par le Tyne and Wear, le Northumberland, le Cumbria, le Lancashire, le West Yorkshire, le North Yorkshire, l'East Riding of Yorkshire et le County Durham. Bien loin de moi cependant l'idée d'en présenter une vue exhaustive car plus on voyage moins on voit en profondeur. Mais revoir mes images pour les préparer pour ce blog renforce mon irrépressible envie de revenir pour revoir ce pays que j'aime pour la beauté de ses horizons la richesse de son patrimoine, la gentillesse et l'accueil chaleureux et espiègle des Anglais.</p><p> Cette Angleterre des paysages est une constante, où que l'on soit, ils s'imposent à vous, et les lieux de randonnées sont innombrables.</p><p>De la cote de la Mer du Nord à Bridlington on passe par les landes où le mouton est omniprésent, et la campagne se déroule devant vous comme dans un tableau, de Ingleton à Middelsmoor jusqu'à la Mer d'Irlande à St Bees.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV66rJOTpebRFs27dRGLQGXU4I0HUxqnZgkG0LMskmgZyk8wwDicpH2GhMANkl8DBM-x-fzp2vJRky7i-52xinJiXXqNfMphOtzWtj_x9nwAgBNcNQ2gZEiXlB9mOE5PmqZT5kFizx_3Iq/s1440/projet+1+-+Copie.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1440" height="427" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV66rJOTpebRFs27dRGLQGXU4I0HUxqnZgkG0LMskmgZyk8wwDicpH2GhMANkl8DBM-x-fzp2vJRky7i-52xinJiXXqNfMphOtzWtj_x9nwAgBNcNQ2gZEiXlB9mOE5PmqZT5kFizx_3Iq/w640-h427/projet+1+-+Copie.png" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Des millénaires d'histoire et d'art sont à découvrir depuis les premières populations néolithiques en passant par les Celtes,les Romains les Saxons, les Vikings, et les bâtisseurs du Moyen Age: du Mur d'Hadrien à Rudston, Corbrige ou Brompton. Sans oublier le sourire des jardins et le charme des pubs.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTq_Rv7WQiyWdmJwxE7DpaIosdU0dHVOFXwBVZnV5mJRiM1TlpysYmkLRRfYoK_xPN0JoHzJHY7hqbHaRvM1vBL78nol30F3xxO1ifTMwbf6OwqEg5niYyPRZD6rS3e7nSUukqouLAhxlh/s1125/projet2+-+Copie.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="614" data-original-width="1125" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTq_Rv7WQiyWdmJwxE7DpaIosdU0dHVOFXwBVZnV5mJRiM1TlpysYmkLRRfYoK_xPN0JoHzJHY7hqbHaRvM1vBL78nol30F3xxO1ifTMwbf6OwqEg5niYyPRZD6rS3e7nSUukqouLAhxlh/w640-h348/projet2+-+Copie.png" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Mon voyage m'a également amené au cœur de grandes villes qui mériteraient à elles seules des jours pour les découvrir, Comme l'éblouissante ville d'York ou encore Durham et Carlisle . Mais aussi de nombreux villages avec des églises étonnantes comme Stillingfleet, Lasingham ou Nunburnholme.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMCy_-Edx7a0_mWAUMy77FMi78yXXtve6_AfBp415z__loXM1Ogooo3613n65yI4Q3yd-euseg5FcSkyNWT56uaafZvtgg82fRcuSLv8JlFZKKR2-TAW5HIMlFhWiwSza_-UIdzOjalkXK/s1422/projet+3+-+Copie.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="948" data-original-width="1422" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMCy_-Edx7a0_mWAUMy77FMi78yXXtve6_AfBp415z__loXM1Ogooo3613n65yI4Q3yd-euseg5FcSkyNWT56uaafZvtgg82fRcuSLv8JlFZKKR2-TAW5HIMlFhWiwSza_-UIdzOjalkXK/w640-h426/projet+3+-+Copie.png" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Enfin cette Angleterre c'est aussi celles des moines et des évangélisateurs. Ces hommes qui dès les premiers siècles de l'ère chrétienne, venus au début d'Irlande ou d'Ecosse, ils vont durablement marquer de leur imaginaire ces territoires. Confrontés aux païens puis à la brutalité des conquérants Saxons puis Nordiques, ils maintiendront en dépit des massacres et des destructions, une foi dont la manifestation est partout visible de l'Ile Sainte à Lindisfarne en passant par les fonts baptismaux de Bridekirk, Kirkburn, Northgrimston, Ingleton.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqxxNJM4PPHGyouqwdYAwGhjE7F4ZU31sqrpe3N9Sokg8aBLheGEaP2uIasfl3aV_VFDFMYlniqlPoBoXSU0g7hQnPEK7IX2W9uE_A_pX7Odq691-pHiirSws9g7YLwG3PqAEtQyQcmAYk/s1337/projet+4+-+Copie.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1337" data-original-width="892" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqxxNJM4PPHGyouqwdYAwGhjE7F4ZU31sqrpe3N9Sokg8aBLheGEaP2uIasfl3aV_VFDFMYlniqlPoBoXSU0g7hQnPEK7IX2W9uE_A_pX7Odq691-pHiirSws9g7YLwG3PqAEtQyQcmAYk/w428-h640/projet+4+-+Copie.png" width="428" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Cette présentation ressemblera pour beaucoup à une brochure touristique ce que je ne renie pas. Bien que ma démarche soit totalement bénévole j'aimerai parfois guider un petit groupe de passionnés comme moi sur mes chemins car ils sont aussi ceux de belles rencontres. et d'intenses moments de paix. </p><p><br /></p><p><u>Google translate.</u></p><p><u><br /></u></p><p><u><i>Invitation to a discovery of the north of England.</i></u></p><p><i><br /></i></p><p><i>This new journey will invite you to follow my steps to discover a part of the north of Romanesque England.This last trip before this unexpected period caused by the Covid pandemic was for me undoubtedly one of my most beautiful trips as the discoveries were numerous.So I will try with this introductory article in the form of postcards to reveal part of the wealth to you. You have to be modest, you can't claim to grasp the immense variety of landscapes, people and heritage in a fortnight. And, when I look back I leave with a certain melancholy all these places where I could have stayed for days to soak up more.My Voyage or "vogage" like the preceding ones was done without a precise goal except the Romanesque stages and sometimes digressions which are not approached in this blog to narrow the discovery around Romanesque art.y route went from the North Sea to the Irish Sea from east to west then from west to east along the mythical Hadrian's Wall to the north to form a loop to the south through Lancashire and Yorkshire . I passed through eight of the northernmost counties to complete this journey via the legendary Lindisfarne, the holy island of England.Passing through Tyne and Wear, Northumberland, Cumbria, Lancashire, West Yorkshire, North Yorkshire, the East Riding of Yorkshire and County Durham. However, far from me the idea of presenting an exhaustive view because the more we travel the less we see in depth. But reviewing my images to prepare them for this blog strengthens my irrepressible desire to come back to see this country that I love for the beauty of its horizons, the richness of its heritage, the kindness and the warm and mischievous welcome of the English.This England of landscapes is a constant, wherever you are, they impose themselves on you, and the places for hiking are innumerable.From the coast of the North Sea to Bridlington we pass through the moors where the sheep are omnipresent, and the countryside unfolds in front of you like in a painting, from Ingleton to Middelsmoor to the Irish Sea to St Bees.Millennia of history and art are to be discovered from the first Neolithic populations through the Celts, the Romans, the Saxons, the Vikings, and the builders of the Middle Ages: from Hadrian's Wall to Rudston, Corbrige or Brompton. Without forgetting the smile of the gardens and the charm of the pubs.My trip also brought me to the heart of big cities that alone deserve days to discover them, like the dazzling city of York or even Durham and Carlisle. But also many villages with amazing churches like Stillingfleet, Lasingham or Nunburnholme.Finally, this England is also that of the monks and evangelizers. These men who from the first centuries of the Christian era, who came at the beginning of Ireland or Scotland, they will permanently mark these territories with their imagination. Confronted with the pagans then with the brutality of the Saxon conquerors then Nordics, they will maintain in spite of the massacres and the destruction, a faith whose manifestation is everywhere visible from the Holy Island to Lindisfarne while passing by the baptismal font of Bridekirk, Kirkburn, Northgrimston , Ingleton.This presentation will look very much like a tourist brochure which I do not deny. Although my approach is totally voluntary, I would sometimes like to guide a small group of enthusiasts like me on my paths because they are also those of great encounters. and intense moments of peace.</i></p><p><br /></p><p><br /></p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-61085174183059551682021-05-01T18:11:00.002+02:002021-05-01T18:11:48.907+02:00La chapelle circulaire de Ludlow au cœur des légendes.<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkNqJnXUQnNyzidUwBYGZWndW5ZFz_kyOQGx52cYQcgfJjx_7f1rlhKyFwJjDKIYxarFHaFJ-w1Z-VqeZxO1dJvuVz82NErpuz3Um01fc1qQ4945hmArXCB7P3W_IyZ4rWyymfbuIvFcRJ/s2048/0F5A6509.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkNqJnXUQnNyzidUwBYGZWndW5ZFz_kyOQGx52cYQcgfJjx_7f1rlhKyFwJjDKIYxarFHaFJ-w1Z-VqeZxO1dJvuVz82NErpuz3Um01fc1qQ4945hmArXCB7P3W_IyZ4rWyymfbuIvFcRJ/w640-h426/0F5A6509.jpg" width="640" /></a></div><br />Cet article clôture cette série consacrée à cette belle région du Shropshire si peu connue et décrite du moins en France et qui réserve tant de surprise pour la beauté de ses paysages naturels et la richesse de son patrimoine qui va bien au-delà de la période romane et préromane que j'aborde dans ce blog. En outre sa situation favorise aussi de nombreuses promenades dans le Pays de Galles voisin qui surprendra ceux qui ne connaissent pas cette région.<p></p><p>J'ai souligné dans le précédent article la position stratégique de premier plan de ce château et la présence d'une telle chapelle en souligne également l'importance politique et sans doute religieuse. </p><p>Or cette chapelle par son plan est un exemple rarissime en Angleterre qui ne fait l'objet en France d'aucune étude sérieuse et de très peu d'ouvrages en Angleterre sauf celles réservé aux chercheurs locaux à l'exception du site " Corpus of romanesque sculpture in Britain and Ireland".</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF_flKXuakXkc9ERxDELEhAnq0ceSb1EAYwqrEEGdGevKgZQiG5_UXhNaVtfa4EKhnJKYpLeUANEdYjeyytg1pY5GHur1UE4Xfqtrl4S8IK2xjvZZeGywb3yUCXXaEruBWnADJQWVaHk_A/s2048/0F5A6477.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1366" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF_flKXuakXkc9ERxDELEhAnq0ceSb1EAYwqrEEGdGevKgZQiG5_UXhNaVtfa4EKhnJKYpLeUANEdYjeyytg1pY5GHur1UE4Xfqtrl4S8IK2xjvZZeGywb3yUCXXaEruBWnADJQWVaHk_A/w426-h640/0F5A6477.jpg" width="426" /></a></div><p><br /></p><p>Cette chapelle circulaire est d'une grande dimension avec un diamètre de plus de 8 mètres, elle présente deux étages de fenêtres et la partie supérieure a été rehaussée de créneaux à l'époque gothique.</p><p> De nombreuses ouvertures plus tardives ont également été percée dans le mur à diverses époques et les grandes baies en-plein-cintre du premier étage sont sans doute de la fin de l'époque romane. Cependant rien ne permet de déterminer s'il existait à l'intérieur un seul et même volume ou s'il y avait des aménagements en bois par exemple ou un plancher à mi-hauteur ce que pourraient induire des corbeaux placés dans le mur intérieur et d'un bandeau de pierre sous les grandes fenêtres à l'extérieur.</p><p>Des fouilles menées au début du XXe siècle ont permis d'établir que cette chapelle était prolongée par une nef rectangulaire avec abside polygonale. Je joins ici un plan sommaire de l'édifice tel qu'il devait être à l'origine.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLl6S-4TCc9znjjDcUMVfvS8IDBYUDkpOWsB16Pr327alR65GpvbXI2MwLDf2P-L_RoK3NkZmZ4i45wJjs-P7WG80o0gqSWXkvUxP2u70EWV5bw8kfpz3GnPx6c9wEe31OLph6Olhe9Le2/s900/ludlowcastlechapel2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="525" data-original-width="900" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLl6S-4TCc9znjjDcUMVfvS8IDBYUDkpOWsB16Pr327alR65GpvbXI2MwLDf2P-L_RoK3NkZmZ4i45wJjs-P7WG80o0gqSWXkvUxP2u70EWV5bw8kfpz3GnPx6c9wEe31OLph6Olhe9Le2/s320/ludlowcastlechapel2.jpg" width="320" /></a></div><p><br /></p><p>Ce qui est particulièrement original, c'est le plan de l'église, car en effet l'entrée se faisait par la partie circulaire à l'ouest et ce contrairement à bon nombre de rotondes où la partie circulaire constitue le chevet, je pense par exemple aux églises de Saint Benigne de Dijon, Rieux-Minervois ou Neuvy-Saint-Sépulcre en France.</p><p>Cette entrée existe toujours sous la forme d'une belle porte en plein-cintre encadrée d'une double colonnade supportant les trois archivoltes sculptées de motifs typiquement normands en dents de scie et de bâtons brisés. Les chapiteaux à godrons des colonnes complètent également ce décor.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqkit2JW_NuO03e9BkThDteC0UlxGRo5rGpu1DN_IeA3hjYjA0E4cekp5uFfmF6rNpHnzuVmSgp-VevgfAVB00FQ2I-FGPXzxnd5trWUjZOt_FHfzvCr-Bo1IttX-vBIpNr0TRTKg9reb3/s2048/0F5A6481.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1366" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqkit2JW_NuO03e9BkThDteC0UlxGRo5rGpu1DN_IeA3hjYjA0E4cekp5uFfmF6rNpHnzuVmSgp-VevgfAVB00FQ2I-FGPXzxnd5trWUjZOt_FHfzvCr-Bo1IttX-vBIpNr0TRTKg9reb3/w426-h640/0F5A6481.jpg" width="426" /></a></div><br /><p><br /></p><p>L'entrée de la chapelle est cependant d'une relativement modeste, la hauteur de la porte est de trois mètres mais surtout son ouverture est d'à peine plus d'un mètre et ne devait pas permettre le passage de plus d'une personne à la fois. cela confirme le caractère privé de cette chapelle.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzP8aX7JC39Cr2262PUffkDG7MQjYvEq2ipm9my2_N_4-bhCDdK7FGdyNIzWFRqw0ad7tfVW67wF-YbidLqM2pb_Kudk7a_k0gNzySrqHFkmhYC9USH_qcG_isL7KiRUEUtl2r1G8U2Bex/s2048/0F5A6483.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzP8aX7JC39Cr2262PUffkDG7MQjYvEq2ipm9my2_N_4-bhCDdK7FGdyNIzWFRqw0ad7tfVW67wF-YbidLqM2pb_Kudk7a_k0gNzySrqHFkmhYC9USH_qcG_isL7KiRUEUtl2r1G8U2Bex/w400-h266/0F5A6483.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDXmvPItBn-njFJeD-DKu82QKuwEkSZ1cRRCMQBeqA_XVlL_zh3OmfxPO7DhIu9q6b4Nc8ylBgWCDZ1K1h_sBr8B96EYa_iYopiNeGdXDbdwip1LhBPBOcovCJBkzEa97cB48L3ZXIESjy/s2048/0F5A6484.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDXmvPItBn-njFJeD-DKu82QKuwEkSZ1cRRCMQBeqA_XVlL_zh3OmfxPO7DhIu9q6b4Nc8ylBgWCDZ1K1h_sBr8B96EYa_iYopiNeGdXDbdwip1LhBPBOcovCJBkzEa97cB48L3ZXIESjy/w400-h266/0F5A6484.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p>La partie la plus remarquable de la chapelle est à l'intérieur. Le rez-de-chaussée est couronné d'une remarquable frise d'arcatures aveugles dont les colonnes reposent sur une forme de corniches formant comme un banc. Des fragments de pierres tombales ont été placés dans les niches que forment ces arcatures.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB__7yBoGiBLVzWtIseluwzcVmWdiOdjJIP6HJv5v7bjjTTjf85hf-fj2hJmLeV3yskGQZFc3LmiI03C-FbsYYdyhuCNi3CPxE_vQsoWe8Dlp7CPOeYL_GSN1XLXfDiHnzpSDx4k7Qz2WB/s2048/0F5A6504-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB__7yBoGiBLVzWtIseluwzcVmWdiOdjJIP6HJv5v7bjjTTjf85hf-fj2hJmLeV3yskGQZFc3LmiI03C-FbsYYdyhuCNi3CPxE_vQsoWe8Dlp7CPOeYL_GSN1XLXfDiHnzpSDx4k7Qz2WB/w426-h640/0F5A6504-2.jpg" width="426" /></a></div><p><br /></p><p>Tout le décor est géométrique comme la porte principale et tout aussi soigné. Les sept arcades sont alternativement lisses ou avec un décor de chevrons le tout reposant sur des chapiteaux à godron.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjou7i8lgc4eznSR2CpXzIi2YYB_hZvKzSS_vPI4Adwp3iFCdfZV9VGoX8rAjiYVrRefaOTP1WdlGidH3wwkPqHBpZ-GxWB-eGkevmMkp_3OjUE3x3t7bxVlJsKJS5tJ6CWXp3xW4CVtjQe/s2048/0F5A6486.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjou7i8lgc4eznSR2CpXzIi2YYB_hZvKzSS_vPI4Adwp3iFCdfZV9VGoX8rAjiYVrRefaOTP1WdlGidH3wwkPqHBpZ-GxWB-eGkevmMkp_3OjUE3x3t7bxVlJsKJS5tJ6CWXp3xW4CVtjQe/w400-h266/0F5A6486.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh65DAvqiMvL4pbMiSTVRgoKnd4zefP0PVM8VWFRLzldHwIRKp4DEXlLXALo4flDkNbu8GSPgSnG3mcFZTkKU90oclACoJwkEWJOTyUZIWNqcJMgN0gyyEDwEjAXz2yyr2mjC_1p2lS8DBQ/s2048/0F5A6489.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1366" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh65DAvqiMvL4pbMiSTVRgoKnd4zefP0PVM8VWFRLzldHwIRKp4DEXlLXALo4flDkNbu8GSPgSnG3mcFZTkKU90oclACoJwkEWJOTyUZIWNqcJMgN0gyyEDwEjAXz2yyr2mjC_1p2lS8DBQ/s320/0F5A6489.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4igWsqiUYQWCYdzlmPV7qx-RbbGJ_r8kAUzcFTyxWdQ0hyUI78Z6SIQOlVcuSiLB-xDLKs7rc6v1bMEtpsXvQmIU4Pi03VS_7uG3QDmI0hiApmVRQsr8ytiOWcq_qYt7gQva4VKGO11wU/s2048/0F5A6488.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4igWsqiUYQWCYdzlmPV7qx-RbbGJ_r8kAUzcFTyxWdQ0hyUI78Z6SIQOlVcuSiLB-xDLKs7rc6v1bMEtpsXvQmIU4Pi03VS_7uG3QDmI0hiApmVRQsr8ytiOWcq_qYt7gQva4VKGO11wU/s320/0F5A6488.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT3FoiDFf0W8had86p1dRxaLqMNeGa9zCTNuhzM4vT-iBqHdnZZzKN6E60-Arop1ap5asMkAtU6dGeTri0-QdX7XwhqW8MSrUKstdfj6u0QzUX_3gil6c3_qZAMGfahvRISsL9pg6U5QfK/s2048/0F5A6490.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT3FoiDFf0W8had86p1dRxaLqMNeGa9zCTNuhzM4vT-iBqHdnZZzKN6E60-Arop1ap5asMkAtU6dGeTri0-QdX7XwhqW8MSrUKstdfj6u0QzUX_3gil6c3_qZAMGfahvRISsL9pg6U5QfK/w266-h400/0F5A6490.jpg" width="266" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiprV5vCouqoaVsUQpmrso5c0YZHNKBaiBlw_amwtltKivrsd7fPnr8aRnTSwuoyRxwwlM5UccPYBhcP34ISWsTbqZZM9KSEYH6VLg0tO7wkQn3IF_NPaOosUw6WfDeQuNWASgxbjdiV6Rq/s2048/0F5A6493.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiprV5vCouqoaVsUQpmrso5c0YZHNKBaiBlw_amwtltKivrsd7fPnr8aRnTSwuoyRxwwlM5UccPYBhcP34ISWsTbqZZM9KSEYH6VLg0tO7wkQn3IF_NPaOosUw6WfDeQuNWASgxbjdiV6Rq/w400-h266/0F5A6493.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIC8e_KXkCTkntWFGAL6bZmjrypbxXZsGHzUjB6wAk9VHCZG0vyzXaEOuFpIBir-EyAHMnj6Zd5QIQe-espZgbmC2TEoDPS0n-982RmavU2BjBho7YnSyVDSjRu6HJt5j4FN_QzVLbev3Y/s2048/0F5A6494.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIC8e_KXkCTkntWFGAL6bZmjrypbxXZsGHzUjB6wAk9VHCZG0vyzXaEOuFpIBir-EyAHMnj6Zd5QIQe-espZgbmC2TEoDPS0n-982RmavU2BjBho7YnSyVDSjRu6HJt5j4FN_QzVLbev3Y/s320/0F5A6494.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p>En face de la porte d'accès se trouve encore une large ouverture en-plein-cintre qui occupe presque toute la hauteur du mur devait vraisemblablement donner accès à la nef disparue. La hauteur de cette arche interroge, elle remet en tout cas en cause l'idée qu'il puisse y avoir un étage à mi-hauteur de la rotonde. Cet arc triomphal présente lui aussi un riche décor d'étoiles simples ou doubles dans des losanges sur la totalité de l'arche à l'exception de l'archivolte extérieure décorée de bâtons brisés.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji_MojeDbOxE5XhTLFafxCMaGgVN4wt3pKHOli6LqDkx4z_cxAD9wu3MNfrf0AODzs_j5L-DUR9Spe_e8GnCeWkeow8Cgy_yymhfyxVDLyN7qiLM8goJFFdX6ajIffuCeFAXQpyMdD3jXP/s2048/0F5A6508.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji_MojeDbOxE5XhTLFafxCMaGgVN4wt3pKHOli6LqDkx4z_cxAD9wu3MNfrf0AODzs_j5L-DUR9Spe_e8GnCeWkeow8Cgy_yymhfyxVDLyN7qiLM8goJFFdX6ajIffuCeFAXQpyMdD3jXP/w640-h426/0F5A6508.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsMXvFc7knDtDgXBL3d4uqmD21NujC1o215h21uCYB7foH7ewZO2LQDZTX3enRY3ymc07adWCabzGbyfl8sIcBwrHEA1EleqbfbCLbMVLdqFQDR0T04f229tD1S1_TL8KUY14Y3ZjO8MnC/s2048/0F5A6495.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsMXvFc7knDtDgXBL3d4uqmD21NujC1o215h21uCYB7foH7ewZO2LQDZTX3enRY3ymc07adWCabzGbyfl8sIcBwrHEA1EleqbfbCLbMVLdqFQDR0T04f229tD1S1_TL8KUY14Y3ZjO8MnC/w400-h266/0F5A6495.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8LTYU3nJk7Jbb4fImgJh358H6RxuqB78FFhS0_s39M5US-0gNsQ5yZVw3q4g1ZIM-Dhyphenhyphen9gZDzrn4KjXl09DzTfIuvt-DHVT7HDB7wXOZ6vkbVzaQrOmgq6xfQ9ExzMBqo5Oq6FKqDHK2d/s2048/0F5A6497.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8LTYU3nJk7Jbb4fImgJh358H6RxuqB78FFhS0_s39M5US-0gNsQ5yZVw3q4g1ZIM-Dhyphenhyphen9gZDzrn4KjXl09DzTfIuvt-DHVT7HDB7wXOZ6vkbVzaQrOmgq6xfQ9ExzMBqo5Oq6FKqDHK2d/s320/0F5A6497.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZmPKWTrn6P1-Xak0i0qGAXlR-KpOMH2SzhOg2HQQ-pp7SEd8o4QXxWPADi1Jmj3NgVuktMhQPA6-dDg3X4sMyDIUXhZOJ_QQGbG-mrtI_UWXPzsPs1GPhrhMPBa2oD92JRdOXjVvClM-2/s2048/0F5A6492.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZmPKWTrn6P1-Xak0i0qGAXlR-KpOMH2SzhOg2HQQ-pp7SEd8o4QXxWPADi1Jmj3NgVuktMhQPA6-dDg3X4sMyDIUXhZOJ_QQGbG-mrtI_UWXPzsPs1GPhrhMPBa2oD92JRdOXjVvClM-2/w640-h426/0F5A6492.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Viennent maintenant les questionnements nombreux et les mystères de ce singulier et magnifique sanctuaire.</p><p>La chapelle est dédiée à Sainte-Marie Madeleine ce qui n'est sans doute pas un hasard mais je n'insisterai pas sur le caractère rarissime de ce patronage souvent associé à des lieux de pèlerinage comme Vézelay ou Sainte-Maxime ce qui n'est pas le cas ici.</p><p>Longtemps aussi cette chapelle fut appelée localement la chapelle du Prince Arthur.</p><p>Les monuments extraordinaires font souvent l'objet de nombreuses légendes. L'on s'accorde cependant aujourd'hui à dater sa construction de la seconde moitié du XIIe siècle à l'époque où l'un de ses propriétaires de la famille des Lacy s'apprête à partir en croisade et rejoindre les templiers.</p><p>Il est d'ailleurs plus probable que la chapelle sera édifiée à son retour des croisades ce que confirme le décor sculpté qui appartient davantage au roman tardif en Angleterre. Toutefois certains auteurs évoquent une date de construction plus ancienne de la fin du XIe. Il est certain cependant que cette église a été bâtie par référence au Saint Sépulcre de Jérusalem à l'image d'autres rotondes en Angleterre comme Temple Church à Londres ou les églises de Cambridge ou Northampton. Cette église est cependant remarquable et sans doute l'un des monuments majeurs pour l'art roman dans cette région.</p><p>Enfin la présence de pierres tombales conduit à penser que cette chapelle devait être un sanctuaire familial ou une chapelle funéraire, mais la somptuosité du décor et l'originalité de l'ouvrage permettent aussi d'imaginer qu'elle avait une fonction politique et de prestige; celle de manifester la puissance ou la faveur de ses propriétaires .</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGaV57IXuC2ux5f32HMIu7ojSKQS7bIoK1fpINWalF56dd_bfx9B66JcdhjM63-QGVn9uyYKPWDHXAjD6zQOaZqhnfBOcMG-0QpZpFtB9b7_DD8-PG9YphKScUMZWPhbfK1c9vJCFRMak-/s2048/0F5A6491.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1366" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGaV57IXuC2ux5f32HMIu7ojSKQS7bIoK1fpINWalF56dd_bfx9B66JcdhjM63-QGVn9uyYKPWDHXAjD6zQOaZqhnfBOcMG-0QpZpFtB9b7_DD8-PG9YphKScUMZWPhbfK1c9vJCFRMak-/w266-h400/0F5A6491.jpg" width="266" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Je dois dire enfin que j'ai eu beaucoup de chance en visitant cette église, car elle se trouvait dans son état d'origine. Depuis la chapelle a été couverte d'une toiture en bois. cet ouvrage est présenté comme une volonté de protéger la chapelle mais aussi d'en valoriser l'usage. En effet ce grand château est une propriété privée comme bon nombre de monuments en Angleterre . La question du coût de l'entretien de ces vastes ensemble est donc cruciale car les aides publics sont très peu nombreux en Angleterre. Toutefois je reste admiratif sur l'excellent état de préservation de la plupart des monuments et surtout leur grande facilité de visite. Il faut seulement désormais s'assurer que la chapelle ne sera pas réservée à un évènement privé comme un mariage pour espérer la découvrir. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrUSFyoOpWTcJwOCM-36VnyLZ4g7kflCYuhXZrlJXVxlCFXqi8_QUMG-9sJU7RxOUTPv_WdszTGJMCF0J6wOj9yZdfZZJKwfwiWEsP1zAsd_ide6lsxl8SFR1pjqD-1oWiPKJEW1boElqG/s2048/0F5A6499.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrUSFyoOpWTcJwOCM-36VnyLZ4g7kflCYuhXZrlJXVxlCFXqi8_QUMG-9sJU7RxOUTPv_WdszTGJMCF0J6wOj9yZdfZZJKwfwiWEsP1zAsd_ide6lsxl8SFR1pjqD-1oWiPKJEW1boElqG/w640-h426/0F5A6499.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p> Je vous invite à parcourir l'excellent site "Corpus of romanesque sculpture in Britain and Ireland" que j'ai cité plusieurs fois, et qui donne des descriptions détaillées ainsi que d'intéressantes références bibliographiques.</p><p><br /></p><p><u>Google translate.</u></p><p><u><i>Ludlow's circular chapel at the heart of legends.</i></u></p><p><i><br /></i></p><p><i> This article closes this series devoted to this beautiful region of Shropshire so little known and described at least in France and which holds so many surprises for the beauty of its natural landscapes and the richness of its heritage which goes far beyond the Romanesque period. and pre-addict that I discuss in this blog. In addition its location also favors many walks in neighboring Wales which will surprise those who do not know this region.I underlined in the previous article the prime strategic position of this castle and the presence of such a chapel also underlines its political and undoubtedly religious importance.However, this chapel by its plan is an extremely rare example in England which has not been the subject of any serious study in France and of very few books in England except those reserved for local researchers with the exception of the site "Corpus of romanesque sculpture in Britain and Ireland "This circular chapel is of a large size with a diameter of more than 8 meters, it has two floors of windows and the upper part was enhanced with battlements in the Gothic period.Many later openings have also been made in the wall at various times and the large semi-circular bay windows on the first floor are undoubtedly from the late Romanesque period. However, nothing makes it possible to determine whether there was a single volume inside or if there were wooden fittings for example or a floor halfway up which could be induced by corbels placed in the interior wall and of a stone band under the large windows outside.Excavations carried out at the beginning of the 20th century have established that this chapel was extended by a rectangular nave with a polygonal apse. I enclose here a summary plan of the building as it should have been originally.What is particularly original, it is the plan of the church, because indeed the entry was made by the circular part to the west and this contrary to a good number of rotundas where the circular part constitutes the bedside, I think. for example at the churches of Saint Benigne in Dijon, Rieux-Minervois or Neuvy-Saint-Sépulcre in France.This entrance still exists in the form of a beautiful semicircular door framed by a double colonnade supporting the three archivolts carved with typically Norman sawtooth patterns and broken sticks. The gadrooned capitals of the columns also complete this decor.The entrance to the chapel is however relatively modest, the height of the door is three meters but above all its opening is barely more than one meter and should not allow the passage of more than one person. at a time. this confirms the private character of this chapel.The most remarkable part of the chapel is inside. The ground floor is crowned with a remarkable frieze of blind arches, the columns of which rest on a form of cornices forming like a bench. Fragments of tombstones have been placed in the niches formed by these arches.All the decor is geometric like the main door and just as neat. The seven arcades are alternately smooth or with a herringbone decoration, all resting on gadrooned capitals.Opposite the access door is still a large semicircular opening which occupies almost the entire height of the wall was probably to give access to the missing nave. The height of this arch raises questions, in any case it calls into question the idea that there could be a floor halfway up the rotunda. This triumphal arch also has a rich decoration of single or double stars in diamonds over the entire arch with the exception of the exterior archivolt decorated with broken sticks.</i></p><p><i>Now come the many questions and the mysteries of this singular and magnificent sanctuary.</i></p><p><i><br /></i></p><p><i>The chapel is dedicated to Sainte-Marie Madeleine which is probably not a coincidence but I will not insist on the extremely rare character of this patronage often associated with places of pilgrimage like Vézelay or Sainte-Maxime which is not not the case here.Also for a long time this chapel was locally called the Chapel of Prince Arthur.Extraordinary monuments are often the subject of many legends. However, today we agree to date its construction from the second half of the 12th century to the time when one of its owners from the Lacy family was preparing to go on a crusade and join the Templars.It is also more likely that the chapel will be built on his return from the Crusades, which is confirmed by the sculpted decoration which belongs more to the late Romanesque in England. However, some authors mention an older construction date of the end of the 11th century. It is certain, however, that this church was built with reference to the Holy Sepulcher of Jerusalem in the image of other rotundas in England such as Temple Church in London or the churches of Cambridge or Northampton. This church is however remarkable and undoubtedly one of the major monuments for Romanesque art in this region.Finally, the presence of tombstones leads to think that this chapel must have been a family sanctuary or a funeral chapel, but the sumptuousness of the decoration and the originality of the work also allow us to imagine that it had a political and prestigious function. ; that of manifesting the power or favor of its owners.Finally, I must say that I was very lucky to visit this church, because it was in its original state. Since the chapel has been covered with a wooden roof. this work is presented as a desire to protect the chapel but also to enhance its use. Indeed this great castle is a private property like many monuments in England. The question of the cost of maintaining these vast complexes is therefore crucial because public aid is scarce in England. However, I admire the excellent state of preservation of most of the monuments and especially their ease of visit. It is only necessary now to ensure that the chapel will not be reserved for a private event such as a wedding to hope to discover it. I invite you to visit the excellent site "Corpus of romanesque sculpture in Britain and Ireland" which I have cited several times, and which gives detailed descriptions as well as interesting bibliographical references.</i></p><br />Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-14103060842085420102021-04-17T18:56:00.000+02:002021-04-17T18:56:22.397+02:00La salle capitulaire de Much Wenlock l'un des sommet de la décoration romane tardive en Angleterre.<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGWVPJ2p725dXGyQT9cAMXmF1LiMVVHPiZgGRw58bD3dPfv3x3sy3zB1hGCGHAiqJbFn-sloNGQofCZ7X4W1-ekbiqd30yBL_sOQCuRhCLiePbQn69NWGfhzI6wk2OmeNGQgDjFNTFMiNL/s2048/0F5A7137.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGWVPJ2p725dXGyQT9cAMXmF1LiMVVHPiZgGRw58bD3dPfv3x3sy3zB1hGCGHAiqJbFn-sloNGQofCZ7X4W1-ekbiqd30yBL_sOQCuRhCLiePbQn69NWGfhzI6wk2OmeNGQgDjFNTFMiNL/w640-h426/0F5A7137.jpg" width="640" /></a></div><br />J'ai laissé pour clôturer ce court voyage dans le Shropshire deux parmi les plus fameux monuments, de ceux qui consistaient pour moi des étapes incontournables du voyage.<p></p><p>La salle capitulaire de Much Wenlock est incontestablement l'une d'elles. Robert Stoll lui-même dans son ouvrage consacré à l'art roman en Angleterre lui consacre quelques lignes pour en souligner selon lui que " l'ensemble est du meilleur de l'art roman tardif en Angleterre".</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJhRxBlo6Tcv2B9_btaInRwl0OuwF4IpNxe1tyemuPnGszkj_SjgWw1jzrk1Bk-m5W3VIhX-D5lKCNFSfzDmCXMZGRuzbU7gMzKThD7WVQIgVQ3uR9UapTv9JEq1blLo_XQNU6FyQ6mFYS/s2048/0F5A7091.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJhRxBlo6Tcv2B9_btaInRwl0OuwF4IpNxe1tyemuPnGszkj_SjgWw1jzrk1Bk-m5W3VIhX-D5lKCNFSfzDmCXMZGRuzbU7gMzKThD7WVQIgVQ3uR9UapTv9JEq1blLo_XQNU6FyQ6mFYS/w400-h266/0F5A7091.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p>La salle capitulaire et le lavatorium sont les seuls témoignages de la splendeur de ce prieuré à l'époque romane. Elle aurait été exécutée entre 1160 et 1180 et fait regretter la destruction du cloitre à l'époque Tudor.</p><p>Trois vastes arcades d'une l'une fait office de portail ouvraient sur une galerie du cloitre, elles présentent un riche décor purement géométrique en dents-de-scie et d'engrenages. Les colonnes disparues supportent des chapiteaux à godrons richement ornementés.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_wd0Cc2lOpf11Btp3k_wLe-VlaqfSVeDgQDquH2OcvPkyzeKUf8GIaYPoM4mQXuAo7L9nEHFVzhIPLQa0b59Kawhia7lizFlFzBYhf3uiktmwKsYeQwms4510trRvrliZl0LklFDTCGF-/s2048/0F5A7102.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_wd0Cc2lOpf11Btp3k_wLe-VlaqfSVeDgQDquH2OcvPkyzeKUf8GIaYPoM4mQXuAo7L9nEHFVzhIPLQa0b59Kawhia7lizFlFzBYhf3uiktmwKsYeQwms4510trRvrliZl0LklFDTCGF-/w640-h426/0F5A7102.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaQUkJ-1qjz-80fXhRGx6GCTYXZpEcGzAWCbCiUJWhlE6Nrc7NwFAkNj629YoiOadPMR0C_Hx3QJ94BOs0mrjeOwzrBlECBrihDloiRp0LxXVKnWnoyhJwvpm4k45WC6I5GgPzybJiWaBE/s2048/0F5A7154.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaQUkJ-1qjz-80fXhRGx6GCTYXZpEcGzAWCbCiUJWhlE6Nrc7NwFAkNj629YoiOadPMR0C_Hx3QJ94BOs0mrjeOwzrBlECBrihDloiRp0LxXVKnWnoyhJwvpm4k45WC6I5GgPzybJiWaBE/s320/0F5A7154.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUeV73Hfg0iPy4k2F5TbT9AwxsFrxYJyO-l8qZnECqGnLoyVhGQygB_XdG4aW2MChqhtkLIdy_otTub_S7KtjZ1gtPku23u7Uo5X6bwAcZzw1cVIWSspojkU6tHxH9YlCyASHlOGrIYLCE/s2048/0F5A7159.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUeV73Hfg0iPy4k2F5TbT9AwxsFrxYJyO-l8qZnECqGnLoyVhGQygB_XdG4aW2MChqhtkLIdy_otTub_S7KtjZ1gtPku23u7Uo5X6bwAcZzw1cVIWSspojkU6tHxH9YlCyASHlOGrIYLCE/w400-h266/0F5A7159.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Cette belle entrée permettait d'accéder à la salle encore plus somptueuse, bien que fortement altérée. Pour Robert Stoll elle était probablement couverte de voutes sur croisées d'ogives.</p><p>Chaque mur est recouvert de trois rangées d'arcatures aveugles entrecroisées et superposées ce qui est un cas unique. Le long des arcades court une gorge et certaines arcatures enserrent des niches. Les arcatures sont lisses pour la plupart et parfois ornementées de zigzags ou de rhombes.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4uWmyD_s1X4IYFJE4z_tG0r4NqAbjnJq1lQNLB5GnOYuCOyLrDE0p3TOj3ILo6VIgnO2qxEVEgK9BfGTgHbqA507wQQBkwKdWjy1XzfQBrCs5clMb1-pGemyR-1wLhv7Gj5oDjRNTpjK1/s2048/0F5A7117.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4uWmyD_s1X4IYFJE4z_tG0r4NqAbjnJq1lQNLB5GnOYuCOyLrDE0p3TOj3ILo6VIgnO2qxEVEgK9BfGTgHbqA507wQQBkwKdWjy1XzfQBrCs5clMb1-pGemyR-1wLhv7Gj5oDjRNTpjK1/w640-h426/0F5A7117.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2vmZ49oZQwGc1mSTLaQzoulwCPKs2SVXpd_Ovu4A0VxmLXSV4r0kJZerGjkeGA78dJ7TKuNAr6Hshq_n7LheLZcB21sMgZwI0Q9Ov0ijBk9u-_P-_p99UNEwwzLRASoIsOxr6n5WPCX8_/s2048/0F5A7131.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1366" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2vmZ49oZQwGc1mSTLaQzoulwCPKs2SVXpd_Ovu4A0VxmLXSV4r0kJZerGjkeGA78dJ7TKuNAr6Hshq_n7LheLZcB21sMgZwI0Q9Ov0ijBk9u-_P-_p99UNEwwzLRASoIsOxr6n5WPCX8_/s320/0F5A7131.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSHPF84bZX3wnBcqp-ZA8lyUGEUkPbrm9WdgClF7LohS1zu8a_VYPwzHYiT14cDqZw3AvOMUIvdst5CtfiQbvBWCCsA8u8Mlt6m4kH63qwZhrzqU2l2kyWdfsbtbLyI8ZtyOaBjnME3mOv/s2048/0F5A7142.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSHPF84bZX3wnBcqp-ZA8lyUGEUkPbrm9WdgClF7LohS1zu8a_VYPwzHYiT14cDqZw3AvOMUIvdst5CtfiQbvBWCCsA8u8Mlt6m4kH63qwZhrzqU2l2kyWdfsbtbLyI8ZtyOaBjnME3mOv/w400-h266/0F5A7142.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTJH9spz8LHtj06UznDHVkr2YijH_pOsmJZXimygZjuAHkmmuuKXziiXgcXlyN0F4zQ507ZAJKWSTpVVJW-6j-_9Q4XUj7B8eXK2iIEqzKJFTQLDXDXvf5gsWzJ_Am_KhUGh1pfG5osYoI/s2048/0F5A7151.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTJH9spz8LHtj06UznDHVkr2YijH_pOsmJZXimygZjuAHkmmuuKXziiXgcXlyN0F4zQ507ZAJKWSTpVVJW-6j-_9Q4XUj7B8eXK2iIEqzKJFTQLDXDXvf5gsWzJ_Am_KhUGh1pfG5osYoI/w640-h426/0F5A7151.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Les nombreux petits chapiteaux à la jonction des arceaux sont décorés de roses de palmettes ou d'étoiles et parfois une tête animale très stylisée crachant du feuillage.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtCdGOBw36vFs_SK1lmU5YuhQ_S_Syq9xeV9pJzIWLv-gY-yiffmOevvWNDweEkIhm_oEgszhY65i0Onkh5Lce_em97Pn10Z5rFKuxNUMJnPlvY3QIEzjypYMpGJGbYYvkGTwyuQTJr1pY/s2048/0F5A7122.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtCdGOBw36vFs_SK1lmU5YuhQ_S_Syq9xeV9pJzIWLv-gY-yiffmOevvWNDweEkIhm_oEgszhY65i0Onkh5Lce_em97Pn10Z5rFKuxNUMJnPlvY3QIEzjypYMpGJGbYYvkGTwyuQTJr1pY/s320/0F5A7122.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhr_2zDcGiMNzoOyDETvZgJ-hyZ3DCAuH2nP90HPC1_BJ6F1Mer4mY9J55BnaxUWVhom8IEwqVHXQ83NUGNmcLk7e-0Z_ZjWjYJeuOQB6DOzIZUBepejPzcoWsUcUgO7hvUr8VcR0J5NPM/s2048/0F5A7123.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhr_2zDcGiMNzoOyDETvZgJ-hyZ3DCAuH2nP90HPC1_BJ6F1Mer4mY9J55BnaxUWVhom8IEwqVHXQ83NUGNmcLk7e-0Z_ZjWjYJeuOQB6DOzIZUBepejPzcoWsUcUgO7hvUr8VcR0J5NPM/s320/0F5A7123.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMcrhpHEoRngPGClCfQJMYBbAqcjSKV26S_K-C-nF5vWIhMHAYx0Owdj1fJyVSF8kx5jpELuD8emt1qAENuSL3e6bs1VDKmToyT9txTgfMzdiJub77Rb9zjyYmGU_d8_9Q6PcdvigTWzj5/s2048/0F5A7125.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMcrhpHEoRngPGClCfQJMYBbAqcjSKV26S_K-C-nF5vWIhMHAYx0Owdj1fJyVSF8kx5jpELuD8emt1qAENuSL3e6bs1VDKmToyT9txTgfMzdiJub77Rb9zjyYmGU_d8_9Q6PcdvigTWzj5/s320/0F5A7125.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBrAv5juvTB8VMdktreHUuQcIieR7vRqSV5sXRt3Bx5Ch-tos_UgtERvdDVy2ozfxKC4Hm_SJhA0NFyOhJp0JnNjuIx42vrIWBJc3iy19qiTsVj2Yvt9JMmAF2SYrAUskoAvlVA3SwRyjY/s2048/0F5A7126.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBrAv5juvTB8VMdktreHUuQcIieR7vRqSV5sXRt3Bx5Ch-tos_UgtERvdDVy2ozfxKC4Hm_SJhA0NFyOhJp0JnNjuIx42vrIWBJc3iy19qiTsVj2Yvt9JMmAF2SYrAUskoAvlVA3SwRyjY/w400-h266/0F5A7126.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8yfugyS4eelwDkmtYDuOaS1YJjzf-BpDvycYpNIXdaKTrbiqub_tw6BiVgm57h_tP2vfUr9mIw8WYooxDZZd5J1Yt0ci_rbFxs_LGuNkNppg3xMr994xOEnTfeq8jjaTPoNoR-SzcuNNc/s2048/0F5A7127.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8yfugyS4eelwDkmtYDuOaS1YJjzf-BpDvycYpNIXdaKTrbiqub_tw6BiVgm57h_tP2vfUr9mIw8WYooxDZZd5J1Yt0ci_rbFxs_LGuNkNppg3xMr994xOEnTfeq8jjaTPoNoR-SzcuNNc/w640-h426/0F5A7127.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh41gBXiN48lLdLX6oVH5O4Fs6-uKU_5xi_hFdN9VYAVfFA_qEI833OEUzXwmuc-xVUX_2snc6qwvbBg9EcaOsp2afU0Xa1uyCrcNu3Xzyprawc4J-AhHSTkUpbvvcoGympTUcNzztlOAN_/s2048/0F5A7128.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh41gBXiN48lLdLX6oVH5O4Fs6-uKU_5xi_hFdN9VYAVfFA_qEI833OEUzXwmuc-xVUX_2snc6qwvbBg9EcaOsp2afU0Xa1uyCrcNu3Xzyprawc4J-AhHSTkUpbvvcoGympTUcNzztlOAN_/w400-h266/0F5A7128.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p>On peut imaginer avec la beauté de ce qui frappe le regard du visiteur la splendeur de cette salle dans son état initial et on peut imaginer qu'elle était totalement peinte et sans doute décorée de statues dans les niches du premier niveau. </p><p>Il existe peu d'exemplaire similaire sauf peut-être les cathédrales de Bristol et de Worcester sans atteindre à cette exubérance.</p><p>Je m'interroge toujours pour ce gout si particulier à l'Angleterre et aussi à la Normandie pour ce décor totalement abstrait en particulier pour cet usage si fréquent des arcs entrecroisés, je me hasarde à y trouver une influence orientale et il faut regarder vers la Sicile et l'Italie du sud, elles aussi conquises par des Normands, tellement subjugués par la beauté des arts qu'ils découvrent sur place qu'ils n'ont eu de cesse de les reproduire et de les transformer selon leur propres modèles; et les exemples sont nombreux.</p><p>L'art roman démontre encore ici son extrême fécondité et inventivité faisant de motifs purement géométriques un sommet de l'expression artistique et à n'en pas douter spirituelle.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuZOxmPzPnA58RfiXXdPxhlGJMVXpIq6HgZ4RdY3z3XSqjDkQpjDT0IIsD3y2UQhrfbUFHXBrjj0pf6bBFWgjSCrssI1N28IGE6nzmMUo_hmNVO-FtWYddyihncYeLajcoXfBwaJ-0jEUI/s2788/0F5A7168-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1128" data-original-width="2788" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuZOxmPzPnA58RfiXXdPxhlGJMVXpIq6HgZ4RdY3z3XSqjDkQpjDT0IIsD3y2UQhrfbUFHXBrjj0pf6bBFWgjSCrssI1N28IGE6nzmMUo_hmNVO-FtWYddyihncYeLajcoXfBwaJ-0jEUI/w640-h258/0F5A7168-2.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p><u>Google translate</u></p><p><u><br /></u></p><p><u><i>The chapter house of Much Wenlock one of the peaks of late Romanesque decoration in England.</i></u></p><p><i><br /></i></p><p><i>To end this short trip to Shropshire, I left two of the most famous monuments, of those which for me were essential stages of the trip.The chapter house of Much Wenlock is undoubtedly one of them. Robert Stoll himself in his work devoted to Romanesque art in England devotes a few lines to it to underline according to him that "the whole is the best of late Romanesque art in England".The chapter house and the lavatorium are the only testimonies to the splendor of this priory during the Romanesque period. It would have been executed between 1160 and 1180 and makes you regret the destruction of the cloister in the Tudor era.Three vast arches, one of which serves as a portal, opened onto a gallery of the cloister, they present a rich purely geometric decoration in sawtooth and gears. The missing columns support richly ornamented gadroon capitals.This beautiful entrance provided access to the even more sumptuous room, although it was heavily weathered. For Robert Stoll it was probably covered with cross-ribbed vaults.Each wall is covered with three rows of blind arcades crisscrossed and superimposed which is a unique case. Along the arcades runs a gorge and some arches enclose niches. The arches are mostly smooth and sometimes adorned with zigzags or rhombuses.The many small capitals at the junction of the arches are decorated with roses, palmettes or stars and sometimes a very stylized animal head spitting out foliage.We can imagine with the beauty of what strikes the visitor's gaze the splendor of this room in its initial state and one can imagine that it was completely painted and undoubtedly decorated with statues in the niches of the first level.There are few similar copies except perhaps the cathedrals of Bristol and Worcester without reaching this exuberance.I always wonder for this taste so particular to England and also to Normandy for this totally abstract decoration in particular for this so frequent use of intersecting arches, I venture to find an oriental influence there and you have to look towards the Sicily and southern Italy, also conquered by the Normans, so captivated by the beauty of the arts that they discovered on the spot that they never stopped reproducing and transforming them according to their own models; and there are many examples.Romanesque art again demonstrates here its extreme fertility and inventiveness, making purely geometric patterns a summit of artistic expression and undoubtedly spiritual.</i></p><p><br /></p><p><br /></p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-61374286452268136542021-04-13T08:19:00.002+02:002021-04-13T08:19:51.150+02:00Le château de Ludlow; première partie la forteresse et le donjon.<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYFAACj2sRr-tGmMZifp2bix5RHxi_vWq7tPch5OjNeTJjF5vcjCDV8Ao8GaxJMaFx1faT1FGeOQrFboWRaaKLdo8pFcghpK9RDE7BdnZ0nhtoDJyleKPJ7_qOnZI3BXA_OP2XBSbgYotk/s2048/0F5A6454.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYFAACj2sRr-tGmMZifp2bix5RHxi_vWq7tPch5OjNeTJjF5vcjCDV8Ao8GaxJMaFx1faT1FGeOQrFboWRaaKLdo8pFcghpK9RDE7BdnZ0nhtoDJyleKPJ7_qOnZI3BXA_OP2XBSbgYotk/w640-h426/0F5A6454.jpg" width="640" /></a></div><br /> Ludlow est aujourd'hui une charmante petite ville qui a conservé tout son charme médiéval ainsi que celui lieu de villégiature victorien charmant. Une de ces villes où l'on aimerait rester plus longtemps ne serait-ce que pour flâner au hasard des rues ou pour se promener dans ses environs.<p></p><p>Ma visite était cependant limitée au château médiéval qui est est le cœur et à l'origine du développement de la cité.</p><p>Son histoire est assez bien connue. Le château fut en effet fondé par un des tout premiers compagnon de Guillaume lors de la conquête de l'Angleterre; un certain Gauthier de Lacy, féal de Guillaume de Crépon dit Fitz Osbern un des principaux compagnons d'armes du duc Guillaume.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKcl23rfXOBNiSqCJW7QCMEPqJnpxZgEiWVl2UOszIJ5Ar0mtaLtVGf3-Z2kBWHEksXwdqg2_tGA6GUXkFzNaTurjwyL-KGF4_Mbzv8YUE3_45iW4hK1EuCA3Y-zyRmxv5i5ku_gK-uikj/s2048/0F5A6461.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKcl23rfXOBNiSqCJW7QCMEPqJnpxZgEiWVl2UOszIJ5Ar0mtaLtVGf3-Z2kBWHEksXwdqg2_tGA6GUXkFzNaTurjwyL-KGF4_Mbzv8YUE3_45iW4hK1EuCA3Y-zyRmxv5i5ku_gK-uikj/w400-h266/0F5A6461.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Le château fut vraisemblablement entrepris une dizaine d'années après la conquête une fois Fitz Osbern fait duc de Hereford.</p><p>Lacy grandement gratifié pour ses services choisit un site privilégié, un piton rocheux dominant les deux vallées des rivières Corve et Teme, à un point géographique stratégique aux portes du Pays de Galles.</p><p>On a peine à imaginer maintenant à quel point cette "frontière" avec le Pays de Galles, fut importante au moins jusqu'à la première moitié du XIIe siècle.</p><p>Ludlow devint vite un objet de convoitises et de rivalités féodales entre descendants et héritiers de la famille de Lacy mais d'autres grands seigneurs jusqu'au roi lui-même en raison de son importance militaire dont les restes encore monumentaux en sont les témoins.</p><p>Ce château maintes fois remanié et agrandit restera un enjeu militaire d'importance jusqu'à la guerre civile anglaise au XVIIe siècle.</p><p>Malgré ses destructions la forteresse présente un vaste plan rectangulaire divisé par un corps de garde et un important avant-poste et une enceinte intérieure.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEi1_hJ8gvvPz0YOBB_XJmiwQLdWXiy_j_ohGl2halwwlOlGv0oPrdWIXKc8_7ET7ZeFj6NElEqL7YAavwOL2V2Zqp74B9KcjJHm6geE-OZ-QJ2DcsJXdQbrh79O_jK4R261LyeY1thHhp/s2048/0F5A6456.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEi1_hJ8gvvPz0YOBB_XJmiwQLdWXiy_j_ohGl2halwwlOlGv0oPrdWIXKc8_7ET7ZeFj6NElEqL7YAavwOL2V2Zqp74B9KcjJHm6geE-OZ-QJ2DcsJXdQbrh79O_jK4R261LyeY1thHhp/s320/0F5A6456.jpg" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Le corps de garde actuel occupe l'ancien château normand du XIIe siècle, sa partie la plus ancienne.</p><p>Ce qui fait aujourd'hui fonction de porte d'entrée fortifiée est en effet l'ancien donjon normand. De forme carrée il impressionne par ses dimensions et sa hauteur. Il semble qu'il ait été construit grâce au matériaux trouvés sur place sur la falaise où il fut édifié.</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ9tmn9IrzO0CVr7u1ZOtW5nYrs82BjQrpsIK1bnILolRoFatCaVRi4wwqDwSsHzQSS3-oLyAat_SyRcWtCr1aSWAAA1-lg6FEzXHD4pHJuAbS2GozQhiWYyC6sswHdM3L0Hw0Cpaw5JU9/s2048/0F5A6459.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1366" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ9tmn9IrzO0CVr7u1ZOtW5nYrs82BjQrpsIK1bnILolRoFatCaVRi4wwqDwSsHzQSS3-oLyAat_SyRcWtCr1aSWAAA1-lg6FEzXHD4pHJuAbS2GozQhiWYyC6sswHdM3L0Hw0Cpaw5JU9/w266-h400/0F5A6459.jpg" width="266" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdt4B-d8snMoZtETqaBtG9TnJeFT_iDzth_PvwlLViU29_GMjX7y8vTpEToxl1-dNTdLD-CWa_uJGIWIYD7W6Y4lE_WOf5YOsUOwjiNuZU1k8LKkDhXu1khW6IQPBkTcfgpUkZiZmz1REK/s2048/0F5A6520.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdt4B-d8snMoZtETqaBtG9TnJeFT_iDzth_PvwlLViU29_GMjX7y8vTpEToxl1-dNTdLD-CWa_uJGIWIYD7W6Y4lE_WOf5YOsUOwjiNuZU1k8LKkDhXu1khW6IQPBkTcfgpUkZiZmz1REK/w266-h400/0F5A6520.jpg" width="266" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><br /><p></p><p>Le donjon fut semble-t-il très vite relégué à des fonctions secondaires avec le développement d'une vaste cour intérieure dès le XIIIe c'est peut-être ce qui explique son relatif bon état de conservation.</p><p>Le donjon est le cœur de la forteresse normande et au-delà de ses belles dimensions il conserve encore des parties romanes non négligeable à usage de logements ou de réserves.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_lajaotlczGx750jPFAq0ci43mzybN3zvvUpNXTaXWFdlZT1zsNYTg0EU_ZI8MPhw90Q_bDFCY3LkjFl_65D45mF116951X9-Tq2BltW32FE-8SyBkKFPcktWopbhJKb823577MHHuXrS/s2048/0F5A6469.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_lajaotlczGx750jPFAq0ci43mzybN3zvvUpNXTaXWFdlZT1zsNYTg0EU_ZI8MPhw90Q_bDFCY3LkjFl_65D45mF116951X9-Tq2BltW32FE-8SyBkKFPcktWopbhJKb823577MHHuXrS/w426-h640/0F5A6469.jpg" width="426" /></a></div><br /><p><br /></p><p>On peut encore remarquer les belles fenêtres en plein-cintre du premier étage. qui donnent encore accès à de petites salles supérieures<br /><br />.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBoYqLL5Q8O6mgBopbTqoOiFMB7cYeDW_f7T2YAePhLrY3gdJITrIIWpu3alFgR4kijsbvXyVpbpAGarxOzDJDXi40f94gskLFYGxvEwBxOKgcbCKFMzFJm2IWKYcD63XysKi2tnsdG6JU/s2048/0F5A6519.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBoYqLL5Q8O6mgBopbTqoOiFMB7cYeDW_f7T2YAePhLrY3gdJITrIIWpu3alFgR4kijsbvXyVpbpAGarxOzDJDXi40f94gskLFYGxvEwBxOKgcbCKFMzFJm2IWKYcD63XysKi2tnsdG6JU/s320/0F5A6519.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxrace4ZysfuvqBrE2YRQg_4RLio6DlU_etYujh2rt2aMRkQgZsyWeg8axk_OcccJJYNO_Q1oJGLznMoQyAgV7E6wnO-nHd7EDPFZPqfl_HPfucqjQmjCySzEKFhVn2thOYfQXNZqelmNm/s2048/0F5A6517.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxrace4ZysfuvqBrE2YRQg_4RLio6DlU_etYujh2rt2aMRkQgZsyWeg8axk_OcccJJYNO_Q1oJGLznMoQyAgV7E6wnO-nHd7EDPFZPqfl_HPfucqjQmjCySzEKFhVn2thOYfQXNZqelmNm/w640-h426/0F5A6517.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrGVL4H1imDdUwcDyiyY9brPz3647AJFxnkHXRVSE35A_4mMnm7FHSwXFhuD6ATXZLm7YcdppLr44oLYTj3as3dKU3NaZ2GOmYxdONd8PzLMVcAi53JddzPusK2OdWjOY-mMQ8cg3qQKHC/s2048/0F5A6515.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1366" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrGVL4H1imDdUwcDyiyY9brPz3647AJFxnkHXRVSE35A_4mMnm7FHSwXFhuD6ATXZLm7YcdppLr44oLYTj3as3dKU3NaZ2GOmYxdONd8PzLMVcAi53JddzPusK2OdWjOY-mMQ8cg3qQKHC/s320/0F5A6515.jpg" /></a></div><br /><p></p><p>Mais aussi il faut visiter les salles des niveaux inférieurs qui donnent accès à la cour. Certaines de ces salles dont je n'ai pas repéré la fonction, gardent encore un beau décor d'arcatures en plein-cintre reposant sur des chapiteaux à godrons et l'on peut imaginer que ce décor était réservé au seigneur ou aux personnalités importantes du château normand.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoQy11cod0q58ZwLcPW_ucS9kr2bAhV-jtiduR9mjR-lqzzmBVNo-8GucNawOUvOwHhhzKcBR0kHq6CHvfTKPUI0sCpTBcl-dRKuEePX-4ldOlSA3teD48sXsCaEVmIswGjxj3L0tzqKEO/s2048/0F5A6471.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoQy11cod0q58ZwLcPW_ucS9kr2bAhV-jtiduR9mjR-lqzzmBVNo-8GucNawOUvOwHhhzKcBR0kHq6CHvfTKPUI0sCpTBcl-dRKuEePX-4ldOlSA3teD48sXsCaEVmIswGjxj3L0tzqKEO/w640-h426/0F5A6471.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge2G7luEpnOgEw57umWiemXGr5qo4OaAWy4qVlEc3xGgZAnju2LU00VeXu51Et9CAG5VgkvkuXvVSKNEq3zx9lynz9do4OO73HMe1-ZTMopYnmd5UNCEX0c0GSib1ZB0fjY49mQOr4ckID/s2048/0F5A6470.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1366" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge2G7luEpnOgEw57umWiemXGr5qo4OaAWy4qVlEc3xGgZAnju2LU00VeXu51Et9CAG5VgkvkuXvVSKNEq3zx9lynz9do4OO73HMe1-ZTMopYnmd5UNCEX0c0GSib1ZB0fjY49mQOr4ckID/s320/0F5A6470.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSfA0RcJDlwEWMwfWncMCTn101oVvpOpg0FZfLU2pRW6ju4tB4LB7plPnt3ZM8UUSIXZvSBJUUjWV9XbMY4TH6O6vfL1F7NRCu6Mz974NOveC-TBx3XZJjwj7ESfZ8PHRy7wg5PapYCMyH/s2048/0F5A6474.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSfA0RcJDlwEWMwfWncMCTn101oVvpOpg0FZfLU2pRW6ju4tB4LB7plPnt3ZM8UUSIXZvSBJUUjWV9XbMY4TH6O6vfL1F7NRCu6Mz974NOveC-TBx3XZJjwj7ESfZ8PHRy7wg5PapYCMyH/s320/0F5A6474.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqw1mQp4BwFWOVyrRFxOgoAdTF3PMgkr7nErLpSb9Sp10qxnMWcLrRayaofMJ5tP77TI_4VCyjqIf8F6yLDJLvFQr2NjeBOJfLBWrvkA-s-WhlXXoLrmppdUcL_eQjejpoYNEPlCZ95tSb/s2048/0F5A6476.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqw1mQp4BwFWOVyrRFxOgoAdTF3PMgkr7nErLpSb9Sp10qxnMWcLrRayaofMJ5tP77TI_4VCyjqIf8F6yLDJLvFQr2NjeBOJfLBWrvkA-s-WhlXXoLrmppdUcL_eQjejpoYNEPlCZ95tSb/s320/0F5A6476.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Ce château appartient donc à toute une lignée de forteresses normandes célèbres de Falaise à Caen en passant par Hastings, ou encore la forteresse royale de Londres.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEien4x0KHo4zqJIuoumQDl_8ZM_-Ja9eaERNJMDkAujP1PF4p-riDd-_4cqFKTrTLNDJd1WuE7xGpZIvC7LiTAeC2aPetYD9qqHluIU9amrVlR8p0PTk2RXGvO1DjT-TTgT4Y3kbre9zlsZ/s2048/0F5A6521.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEien4x0KHo4zqJIuoumQDl_8ZM_-Ja9eaERNJMDkAujP1PF4p-riDd-_4cqFKTrTLNDJd1WuE7xGpZIvC7LiTAeC2aPetYD9qqHluIU9amrVlR8p0PTk2RXGvO1DjT-TTgT4Y3kbre9zlsZ/w640-h426/0F5A6521.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Mais vous le verrez bien vite Ludlow réserve une autre surprise inattendue à deux titres au moins.</p><p><br /></p><p><u>Google translate.</u></p><p><u><br /></u></p><p><u><i>Ludlow Castle; first part the fortress and the keep.</i></u></p><p><i><br /></i></p><p><i> Ludlow is today a charming little town which has retained all of its medieval charm as well as that charming Victorian holiday resort. One of those cities where one would like to stay longer if only to stroll at random in the streets or to stroll in its surroundings.My visit was however limited to the medieval castle which is the heart and the origin of the development of the city.Its history is quite well known. The castle was indeed founded by one of William's very first companions during the conquest of England; a certain Gauthier de Lacy, feal of Guillaume de Crépon, known as Fitz Osbern, one of the main comrades in arms of Duke Guillaume.The castle was probably undertaken some ten years after the conquest when Fitz Osbern was made Duke of Hereford.Lacy, greatly rewarded for his services, chooses a privileged site, a rocky outcrop overlooking the two valleys of the Corve and Teme rivers, at a strategic geographical point at the gates of Wales.One can hardly imagine now how important this "border" with Wales was, at least until the first half of the 12th century.Ludlow quickly became an object of lust and feudal rivalry between descendants and heirs of the Lacy family but other great lords up to the king himself because of his military importance of which the still monumental remains are the witnesses.This castle, altered and enlarged many times, will remain an important military stake until the English Civil War in the 17th century.Despite its destruction, the fortress has a vast rectangular plan divided by a guardhouse and an important outpost and an interior wall.The current guardhouse occupies the old Norman castle of the 12th century, its oldest part.What today serves as a fortified entrance gate is in fact the old Norman keep. Square in shape, it impresses with its dimensions and height. It seems that it was built using materials found on the spot on the cliff where it was built.The keep was apparently very quickly relegated to secondary functions with the development of a vast interior courtyard from the 13th century, which is perhaps what explains its relative good state of conservation.The keep is the heart of the Norman fortress and beyond its beautiful dimensions it still retains significant Romanesque parts for use as housing or reserves.One can still notice the beautiful semicircular windows on the first floor.But also the rooms on the lower levels which give access to the courtyard. Some of these rooms, the function of which I have not spotted, still retain a beautiful decoration of semicircular arches resting on gadrooned capitals and one can imagine that this decoration was reserved for the lord or important personalities of the Norman castle.But you will soon see that Ludlow has another unexpected surprise in store for at least two reasons.</i></p><p><br /></p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-10786827465658165762021-04-01T18:12:00.004+02:002021-04-01T18:12:28.847+02:00Much Wenlock , une abbaye clunisienne dans le Shropshire.<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh6Z_3rOqCr5wj9yGhaD9M_wmtwzf8dapsCR4T35EApBCUbWQqkc3w68PJ7d8jmY7d0t_QwMEdQlrkhrG6J_bAKOichVwfoeChiTTP86rtc1Ew1XvMPwyZ8Ww8-Cu6jIGCnsERmhEvEPzb/s2048/0F5A7082.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh6Z_3rOqCr5wj9yGhaD9M_wmtwzf8dapsCR4T35EApBCUbWQqkc3w68PJ7d8jmY7d0t_QwMEdQlrkhrG6J_bAKOichVwfoeChiTTP86rtc1Ew1XvMPwyZ8Ww8-Cu6jIGCnsERmhEvEPzb/w640-h426/0F5A7082.jpg" width="640" /></a></div><br />L'histoire de Much Wenlock se confond avec la légende, celle d'une fondation par un ancien roi anglo-saxon Merewalh pour sa fille Milburh ou Milburga qui en deviendra la première abbesse au VIIe siècle et qui sera plus tard, canonisée.<p></p><p>Détruite à la fin du IXe siècle par les Danois il faudra attendre prés de deux siècles pour qu'elle soit reconstruite.</p><p>Mais c'est après la conquête normande que l'abbaye connaîtra des jours glorieux après sa refondation par des moines clunisiens de la-Charité-sur-Loire. miraculeusement cette fondation s'accompagne de la découverte des reliques de Sainte Milburga et d'autres saints locaux et l'abbaye deviendra alors un lieu de pèlerinage important qui contribuera grandement à sa prospérité.</p><p>Dès le XIIe siècle elle devint un prieuré royal et accueillit de nombreux souverains. Autre particularité notable tous ses prieurs jusqu'à la fin du XIIIe siècle étaient français et directement nommés par l'abbaye mère de Cluny.</p><p>Sa renommée perdurera jusqu'à sa ruine par la volonté de Henri VIII qui a sans doute à lui seul, provoqué la ruine de plus de bâtiments religieux en Angleterre que la Révolution et les Guerres de religions réunis en France.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijAsR-1q4wn4OEXCS0x_-2Nub7YSZOAw7Wq6sNsOr2oIm97cjbobDPVIqwCCmcRWofOzTIcL1RfHpY12xlJYHCmordKnNL6kBhnmWdaX4CiEYdoHwTcq6yushmEescamw-LoxbLEWTzgdo/s2048/0F5A7174.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1366" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijAsR-1q4wn4OEXCS0x_-2Nub7YSZOAw7Wq6sNsOr2oIm97cjbobDPVIqwCCmcRWofOzTIcL1RfHpY12xlJYHCmordKnNL6kBhnmWdaX4CiEYdoHwTcq6yushmEescamw-LoxbLEWTzgdo/w266-h400/0F5A7174.jpg" width="266" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Si des fouilles ont permis de retrouver la trace des premières églises saxonnes, celles-ci ne se manifestent par aucune trace visible. L'essentiel des bâtiments visibles est de magnifiques ruines essentiellement datables du XIIIe siècle à l'exception du cloitre du XIIe et de la somptueuse salle capitulaire qui sera l'objet de l'article suivant.</p><p>Comme souvent hors de France il faut se garder des classifications par date car même au XIIIe siècle en Angleterre l'art roman perdure, ce qui est manifeste à l'une des seules parties de galerie du cloitre encre préservée et des fondations impressionnantes du lavatorium.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg80tZN5fJpF83bE_rJYI7gbFMLQwKDMEz0j_1qZ4Y6IG4md8RNBTz_m5F5Cjq-qIG81DBOzEcZqqiyZUscBIeG2octhoJAxuSrRrWIUu6XV_CI8ByJTmWF6q5qF7Q1qQUI_c2PsRbGH0jX/s2048/0F5A7175.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg80tZN5fJpF83bE_rJYI7gbFMLQwKDMEz0j_1qZ4Y6IG4md8RNBTz_m5F5Cjq-qIG81DBOzEcZqqiyZUscBIeG2octhoJAxuSrRrWIUu6XV_CI8ByJTmWF6q5qF7Q1qQUI_c2PsRbGH0jX/w426-h640/0F5A7175.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0ztf31tKVS_oRoDcK6qL_9JTNiwEjorwSx3PLrV46GV1jDEJHMGZoJIpTtgftMg_PA-Mm_VDOHoY1HjQGT3ISCyER07Vc_MFU3e5b38O4ZPbsEWp-1FC3wA2OVCJYzTrDvwSBgAk7SJ6W/s2048/0F5A7179.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0ztf31tKVS_oRoDcK6qL_9JTNiwEjorwSx3PLrV46GV1jDEJHMGZoJIpTtgftMg_PA-Mm_VDOHoY1HjQGT3ISCyER07Vc_MFU3e5b38O4ZPbsEWp-1FC3wA2OVCJYzTrDvwSBgAk7SJ6W/s320/0F5A7179.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUof-KV8VmkbVLyBmRLg7lxCbyZxfWYjstTqY3nkcujCbzgc-ULfIoeS5TiUxOVgVjHAnfD3nxvM3L27NMUSZQOBJ5aOjmz_iU1RHtppcZo8fg92zH0OLuDSxzN1gcbeCsLgtPAm7sjrn5/s2048/0F5A7184.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUof-KV8VmkbVLyBmRLg7lxCbyZxfWYjstTqY3nkcujCbzgc-ULfIoeS5TiUxOVgVjHAnfD3nxvM3L27NMUSZQOBJ5aOjmz_iU1RHtppcZo8fg92zH0OLuDSxzN1gcbeCsLgtPAm7sjrn5/s320/0F5A7184.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><p>C'est devenu depuis le XIXe un lieu de repos et de charme parfaitement mis en valeur par un discret et ensemble paysager si propre au talent de nos amis anglais.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6-PWYkzGsvkOiQYrSrORVpLJih0ssn4S08f7k9PS7uSnzSp5GsomAZ0u7q0YYsjSOWj_cJk0WG8UEKhH9Nlrl4ptQlKYFyjBwTWngpevk-xPLGHkCJ4D3S_asKPtvTETokm_CeVdgHlwv/s2048/0F5A7189.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6-PWYkzGsvkOiQYrSrORVpLJih0ssn4S08f7k9PS7uSnzSp5GsomAZ0u7q0YYsjSOWj_cJk0WG8UEKhH9Nlrl4ptQlKYFyjBwTWngpevk-xPLGHkCJ4D3S_asKPtvTETokm_CeVdgHlwv/w640-h426/0F5A7189.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Avant de visiter l'abbaye dont il reste également quelques bâtiments de ses fortifications il est possible d'aller visiter la petite église du village, dont les parties romanes sont encore bien visibles . En particulier on remarquera le beau clocher et le portail de la nef ainsi que le mur triomphal entre la nef et le chœur. Quant à la plus belle surprise de ce vaste ensemble vous la découvrirez bien vite.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9dtvQcxl3fY4JrUw9mFYVOd1nItLO86p6_2SByHa2Fsot3dIgN0BYYtiPFtZyOZfX1ZarAKDOCRAi29Dp2bJXX28WGqI67HchHEXSU7bAaKeVDQvqsBgDmhchLS_7usj6sS_Y25WXcCOT/s2048/0F5A7191.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1366" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9dtvQcxl3fY4JrUw9mFYVOd1nItLO86p6_2SByHa2Fsot3dIgN0BYYtiPFtZyOZfX1ZarAKDOCRAi29Dp2bJXX28WGqI67HchHEXSU7bAaKeVDQvqsBgDmhchLS_7usj6sS_Y25WXcCOT/s320/0F5A7191.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUPdRVzXxtO4g1AXuPmMaAi6q1jRAt_7TNNKa6dlwO63FZlaeC8zjRIR-iMLJqwomQJ_SclVJosNC3yT-cStg-8SMEh0IUQyoy9PNIShM7fD_0IPCsdCBrkzTmv80LAACJ9P8XAd9yD1cL/s2048/0F5A7194.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1366" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUPdRVzXxtO4g1AXuPmMaAi6q1jRAt_7TNNKa6dlwO63FZlaeC8zjRIR-iMLJqwomQJ_SclVJosNC3yT-cStg-8SMEh0IUQyoy9PNIShM7fD_0IPCsdCBrkzTmv80LAACJ9P8XAd9yD1cL/w426-h640/0F5A7194.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVaB4l9BrQEHq9NeKYDEE7a_mjQ6klwxr3qOC72P5aVFYP2bHKrbTcsLt4digDZQ1kM3Ur-S4o2diW_Gfgt9yLqPmlfZ4MZ62DIIFUtll9a3VV48i7dfPS57QL3Vac_b33DZb6lIRAcVr0/s2048/0F5A7199.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVaB4l9BrQEHq9NeKYDEE7a_mjQ6klwxr3qOC72P5aVFYP2bHKrbTcsLt4digDZQ1kM3Ur-S4o2diW_Gfgt9yLqPmlfZ4MZ62DIIFUtll9a3VV48i7dfPS57QL3Vac_b33DZb6lIRAcVr0/s320/0F5A7199.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB1WW7nIzynif8kH3KwI0oN9NMKcA3BOdDkAhLGZHhGBGtF3EiM9GiLyrKD-4yoQPmrvFZqxNh0F1H2-TR1psvg5Cxmm8-8W6DJwChz4-Dr7I3Le923Hx255aKFMYeZ6k_QddnT_Vbc4TM/s2048/0F5A7200.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB1WW7nIzynif8kH3KwI0oN9NMKcA3BOdDkAhLGZHhGBGtF3EiM9GiLyrKD-4yoQPmrvFZqxNh0F1H2-TR1psvg5Cxmm8-8W6DJwChz4-Dr7I3Le923Hx255aKFMYeZ6k_QddnT_Vbc4TM/s320/0F5A7200.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx90fDqlKaUJyqK6fgeg5Id1upyOlsXiHFCodFaimferAl-TRYa_FwFCjsSo7eV868YfsgvzQ6L5suI-GDjAhWJx6_1tvJXiuvuYVIwbRexitYOgGZZgzI4b3ujTgK9RjBF9EPeaioY8Ig/s2048/0F5A7202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx90fDqlKaUJyqK6fgeg5Id1upyOlsXiHFCodFaimferAl-TRYa_FwFCjsSo7eV868YfsgvzQ6L5suI-GDjAhWJx6_1tvJXiuvuYVIwbRexitYOgGZZgzI4b3ujTgK9RjBF9EPeaioY8Ig/w266-h400/0F5A7202.jpg" width="266" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzP0DOeXzFqwYjs6_yr70W-ck04C1TgxbWVt3lM4gmeciPDpLocTKyVHIi-6Bl74e_7juVdZ6los7ukAyxIeoir9kZHRmpfala-iGtHkxEWHN0hOGJZm8ekV88UAM712sfgiiNQiqAc8U6/s2048/0F5A7204.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzP0DOeXzFqwYjs6_yr70W-ck04C1TgxbWVt3lM4gmeciPDpLocTKyVHIi-6Bl74e_7juVdZ6los7ukAyxIeoir9kZHRmpfala-iGtHkxEWHN0hOGJZm8ekV88UAM712sfgiiNQiqAc8U6/s320/0F5A7204.jpg" /></a></div><br /><p><br /></p><p><u>Google translate</u>.</p><p><br /></p><p><u><i>Much Wenlock, a Cluniac Abbey in Shropshire.</i></u></p><p><i><br /></i></p><p><i> The story of Much Wenlock merges with the legend, that of a foundation by a former Anglo-Saxon king Merewalh for his daughter Milburh or Milburga who would become its first abbess in the 7th century and who would later be canonized.Destroyed at the end of the 9th century by the Danes, it will take almost two centuries for it to be rebuilt.But it is after the Norman conquest that the abbey will experience glorious days after its refoundation by Cluniac monks from la-Charité-sur-Loire. miraculously this foundation is accompanied by the discovery of the relics of Saint Milburga and other local saints and the abbey will then become an important place of pilgrimage which will greatly contribute to its prosperity.From the 12th century it became a royal priory and welcomed many sovereigns. Another notable feature: all its priors until the end of the 13th century were French and directly appointed by the mother abbey of Cluny.Its fame will last until its ruin by the will of Henry VIII who undoubtedly alone caused the ruin of more religious buildings in England than the Revolution and the Wars of Religion combined in France.If excavations have made it possible to find traces of the first Saxon churches, these are not manifested by any visible trace. Most of the visible buildings are magnificent ruins, essentially dating from the 13th century, with the exception of the 12th century cloister and the sumptuous chapter house which will be the subject of the following article.As is often the case outside France, we must be careful not to classify by date because even in the 13th century in England Romanesque art persisted, which is evident in one of the only parts of the gallery of the preserved ink cloister and the impressive foundations of the lavatorium.Since the 19th century, it has become a place of rest and charm perfectly highlighted by a discreet and landscaped ensemble so specific to the talent of our English friends.Before visiting the abbey, of which there are also some buildings from its fortifications, it is possible to visit the small church in the village, whose Romanesque parts are still clearly visible. In particular one will notice the beautiful bell tower and the portal of the nave as well as the triumphal wall between the nave and the choir. As for the most beautiful surprise of this vast set, you will discover it very quickly.</i></p><p><br /></p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-23348440912394848012021-03-28T10:30:00.003+02:002021-03-28T10:30:17.040+02:00Les fonts baptismaux de Holdgate.<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMZz4T-LQ1BGJRvdy1gdmdCAvXOjDII9bQEjVSPw06XWOkGmBwJyQWjiUUjdIR_vozOu0xpXb_OtcjBsmk4Y-5dRJWBtac8LGpZHTruYiM1e4G691byBUjCVC_IyCpeO_LukoxO7MdmBgZ/s2048/0F5A6944.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMZz4T-LQ1BGJRvdy1gdmdCAvXOjDII9bQEjVSPw06XWOkGmBwJyQWjiUUjdIR_vozOu0xpXb_OtcjBsmk4Y-5dRJWBtac8LGpZHTruYiM1e4G691byBUjCVC_IyCpeO_LukoxO7MdmBgZ/w640-h426/0F5A6944.jpg" width="640" /></a></div><br /> Ces fonts constituent pour moi une énigme que ne sont pas parvenus à lever les auteurs de remarquables sites anglais du "Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland " et "Great English Churches".<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLiM3IV1oVshhr6DRv9LIp5zMWRMH8rzP88JKaiJDqdM18zDokhW-Xq2OZ_psrx5ACr1CafZfSckgLM_-4ESINYwACm1C_Yg3CYH_0O48fdt_NlFkiQoO__WvTb7uZIuV6U-Ar_P_w8KVO/s2048/0F5A6943.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLiM3IV1oVshhr6DRv9LIp5zMWRMH8rzP88JKaiJDqdM18zDokhW-Xq2OZ_psrx5ACr1CafZfSckgLM_-4ESINYwACm1C_Yg3CYH_0O48fdt_NlFkiQoO__WvTb7uZIuV6U-Ar_P_w8KVO/w426-h640/0F5A6943.jpg" width="426" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Nous pouvons tous nous accorder sur une datation du XIIe siècle et même de la fin de ce siècle l'interprétation et la lisibilité des sculptures est délicate. La plupart des auteurs s'accordent également sur la difficulté d'établir un lien avec d'autres fonts baptismaux célèbres de la région attribués à "l'école du Herefordshire".</p><p>Ces fonts en forme de calice ont été placés à l'entrée de la nef où ils occupent une place de choix.</p><p>La coupe principale repose sur un fût étroit et une base quarrée plus large.</p><p>A chaque angle de la base ont été sculpté des têtes saillantes d'animaux difficilement identifiables soit en raison de l'usure de la pierre soit en raison de leur stylisation poussée. Le fût central est sculpté d'un motif en zigzag ou de bâtons rompus finalement très courant.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc1HqTXUepREhjW0NKerIK_fH5J5PN1PYxQlpyzMeJTGIfNbwK5LK2OE2u-RKHwm9zb2e0aJztrTiOsGlHoT5qXUP19kukg9JRTwWleW_p3L4R-Kw67XVSaP7fQb12RW3K6Gh2GwbKS1jU/s2048/0F5A6947.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc1HqTXUepREhjW0NKerIK_fH5J5PN1PYxQlpyzMeJTGIfNbwK5LK2OE2u-RKHwm9zb2e0aJztrTiOsGlHoT5qXUP19kukg9JRTwWleW_p3L4R-Kw67XVSaP7fQb12RW3K6Gh2GwbKS1jU/s320/0F5A6947.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVqVWGJXtBa4UX8pzaPHaimTby7emRJtvy36UF_e3Uqq7HJ1bR4Q87PUfp6ccJH-yVD4RepUNh9MAYrya4MoovvMUObIVY9_igDbKxgXVJsVtBZBYSBboJ9VlhAMLSQQOM_PbglEYziajB/s2048/0F5A6952.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVqVWGJXtBa4UX8pzaPHaimTby7emRJtvy36UF_e3Uqq7HJ1bR4Q87PUfp6ccJH-yVD4RepUNh9MAYrya4MoovvMUObIVY9_igDbKxgXVJsVtBZBYSBboJ9VlhAMLSQQOM_PbglEYziajB/s320/0F5A6952.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWO6gIFSidtILfH-pmvXw5xMAF45AmSW7RKh6rruAew-iiDi_babH0FRQbo5441neMB5D3Dn2Nj0RZTL_nw2I-mfkja4XqROCdMCFxwCIejMvtXIjrhkWWT-PtNYylLytGbAdYwen1dj6j/s2048/0F5A6953.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWO6gIFSidtILfH-pmvXw5xMAF45AmSW7RKh6rruAew-iiDi_babH0FRQbo5441neMB5D3Dn2Nj0RZTL_nw2I-mfkja4XqROCdMCFxwCIejMvtXIjrhkWWT-PtNYylLytGbAdYwen1dj6j/s320/0F5A6953.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLjRYAQ7XbJHQvSmhWrInNlrx-y55_wgHXzmwDJ0NjwP_Kn3-DJKfGOsRmhhiH7fOasLxgKvaVXqn8Aqoxy7JWkAkpNACuhzHt3wR3V8z5zAUVSGuVguGaP7JzApeumQuX3rI8mdnTCWuv/s2048/0F5A6954.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLjRYAQ7XbJHQvSmhWrInNlrx-y55_wgHXzmwDJ0NjwP_Kn3-DJKfGOsRmhhiH7fOasLxgKvaVXqn8Aqoxy7JWkAkpNACuhzHt3wR3V8z5zAUVSGuVguGaP7JzApeumQuX3rI8mdnTCWuv/s320/0F5A6954.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Reste l'examen de la partie principale des fonts, la coupe. Celle-ci décorée d'un motif de cordons entrelacés en partie supérieure est ornementée d'une série de panneaux purement géométriques sans liens réels entre eux. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1I_2b19vsrMsyrls5aC6V0TH_BcCZwJNvaDW2TcawuPbIsPhboHVWHB-6GoIF5B2AW8_wd24amnK0WLPNZ-afaXCkFMGGQJD5atbGHq8Kw2PisaSCrnCTqHd9IcWhx5J-Tdgk6TkwQCVL/s2048/0F5A6940.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1I_2b19vsrMsyrls5aC6V0TH_BcCZwJNvaDW2TcawuPbIsPhboHVWHB-6GoIF5B2AW8_wd24amnK0WLPNZ-afaXCkFMGGQJD5atbGHq8Kw2PisaSCrnCTqHd9IcWhx5J-Tdgk6TkwQCVL/s320/0F5A6940.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXvdhjEPbndJhpLMOSifQnU9SXmPVuROnAXjqlCcPzRUF9mQjhrRoxobyLhP_lxj2ijWwhPi_aVdaWweSgbe_CKTKvRnQWz1zLcsff8kwkOWwXays2zd8D00SWUkQDdb1Jt0QGPFOVzN1z/s2048/0F5A6946.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXvdhjEPbndJhpLMOSifQnU9SXmPVuROnAXjqlCcPzRUF9mQjhrRoxobyLhP_lxj2ijWwhPi_aVdaWweSgbe_CKTKvRnQWz1zLcsff8kwkOWwXays2zd8D00SWUkQDdb1Jt0QGPFOVzN1z/w400-h266/0F5A6946.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Si l'usage des entrelacs n'est pas inconnu pour décorer de telles œuvres ce qui intrigue ici c'est l'apposition de ces sculptures sans apparente cohérence ou organisation. Je rappelle au besoin que les entrelacs symbolisent aussi le mouvement sans fin et donc l'infini et aussi le mouvement de l'eau également associé à la perpétuité.</p><p>La description détaillée et détachée des sculptures ne semble donc donner aucun sens à l'œuvre si du moins elle devait en porter un. </p><p>Pour ma part je me contenterai de faire remarquer la présence dominante de formes serpentines assez maladroites et de roues ou de cercles traditionnellement associés au mouvement perpétuel du soleil ou au Christ.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi979viHHiYDGLCij12uhYNBkalsSrMcDSAGr_Ce18_vK_ITMtFb8kN3xIOjVMPQefhn7Y_oc-cfx4I9j6KmpUw5MyFEWdwM1EvPA-tgmV4-_b2uGcZXgsG86cBa0YIn5XHDVfWcsujNPIu/s2048/0F5A6958.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi979viHHiYDGLCij12uhYNBkalsSrMcDSAGr_Ce18_vK_ITMtFb8kN3xIOjVMPQefhn7Y_oc-cfx4I9j6KmpUw5MyFEWdwM1EvPA-tgmV4-_b2uGcZXgsG86cBa0YIn5XHDVfWcsujNPIu/w400-h266/0F5A6958.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA7Dzris_7lfk1P5XR-VLzOas3WLjuEOUWoILYb_vFJe34cIeOEda7yqh-NxinN_zJBue-hEL1aTaAolAsvgAF7EcqhvSplaXT6WWlUAWz3_C82UeTmxrRTIBPGpDP2m7dN3vHFl_IBxJk/s2048/0F5A6959.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA7Dzris_7lfk1P5XR-VLzOas3WLjuEOUWoILYb_vFJe34cIeOEda7yqh-NxinN_zJBue-hEL1aTaAolAsvgAF7EcqhvSplaXT6WWlUAWz3_C82UeTmxrRTIBPGpDP2m7dN3vHFl_IBxJk/w400-h266/0F5A6959.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SpsLQuM1lYcYA7EBaHajH0AyGVop9fL6Hyna9SxwXCN-Q-YLQrTX-y1UFRxdZVtfAdCkODB2bM8U0FmKzqPe_sUaW-2ivIOFqoMHTuD12gHmJBGSLf3Q44IF_ZdpkgOvOFC_T_KBjAgn/s2048/0F5A6962.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7SpsLQuM1lYcYA7EBaHajH0AyGVop9fL6Hyna9SxwXCN-Q-YLQrTX-y1UFRxdZVtfAdCkODB2bM8U0FmKzqPe_sUaW-2ivIOFqoMHTuD12gHmJBGSLf3Q44IF_ZdpkgOvOFC_T_KBjAgn/w400-h266/0F5A6962.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTxisOQqOmfsSC02zA3cQV1pJCBKuWIctmjqNtJI5kVEjF-YGsQYc0NZ1Lbx-ka0gPnl0Sx2O-rSgDHIyviYKJmeYwJxnsSMhONpYgY21Xn5Ta5257LTObhuA8I1pETs_sG0W_XK8UQhNH/s2048/0F5A6963.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTxisOQqOmfsSC02zA3cQV1pJCBKuWIctmjqNtJI5kVEjF-YGsQYc0NZ1Lbx-ka0gPnl0Sx2O-rSgDHIyviYKJmeYwJxnsSMhONpYgY21Xn5Ta5257LTObhuA8I1pETs_sG0W_XK8UQhNH/w400-h266/0F5A6963.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Un seul motif plus figuratif se détache mais intrigue tout autant, ce qui ressemble à un serpent mais plus surement à un oiseau au long coup dont on distingue les ailes et le bec, dont le cou est entravé de chaines.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhywwchfZZkKsnkjEuAt5AHkpy4fHEkDvQXUZ7DeQ__QMg6Z89hyphenhyphenkaLDzQscM8yyVlBPtMm5y-N5bEc_PT7ym6QRx4q7Ab2hn44K18e0yxoJmMO2ydNvzgIUMNUbkCU89kW4AbCeImTiqxj/s1728/0F5A6948.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhywwchfZZkKsnkjEuAt5AHkpy4fHEkDvQXUZ7DeQ__QMg6Z89hyphenhyphenkaLDzQscM8yyVlBPtMm5y-N5bEc_PT7ym6QRx4q7Ab2hn44K18e0yxoJmMO2ydNvzgIUMNUbkCU89kW4AbCeImTiqxj/w640-h426/0F5A6948.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWUETEEtbKbqDbQ4Cg3Fd5PabvnwXtcnvu199YKv2g8jjHYOUpS8wJaBtxaC_AYTybL4LdM5dEbip_IPmhDOloEH3IQsEEWnsWN_WpdzlXXFYLm5YIjw00GH074DZVqJS-9Rz6343nxMJK/s2048/0F5A6950.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWUETEEtbKbqDbQ4Cg3Fd5PabvnwXtcnvu199YKv2g8jjHYOUpS8wJaBtxaC_AYTybL4LdM5dEbip_IPmhDOloEH3IQsEEWnsWN_WpdzlXXFYLm5YIjw00GH074DZVqJS-9Rz6343nxMJK/s320/0F5A6950.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjHM1lLz5SFvD5rEfCK2ULj_IMltgA0JCDxwqigkkfDM1S2bGQH7OpANev1yVNMgh0kodTMFHCxHPBPGzmfQpmuCFwuxrh9uycC5PjXXCPVrAM74TAxvIeX-I4TNTHmU1_TtEPbJsI9cia/s2048/0F5A6955.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjHM1lLz5SFvD5rEfCK2ULj_IMltgA0JCDxwqigkkfDM1S2bGQH7OpANev1yVNMgh0kodTMFHCxHPBPGzmfQpmuCFwuxrh9uycC5PjXXCPVrAM74TAxvIeX-I4TNTHmU1_TtEPbJsI9cia/s320/0F5A6955.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><p>D'aucuns trouverons également des relations avec des motifs celtiques ou nordiques . Je suis conscient ici de poser plus de questions que d'apporter des réponses et vous invite à lire les sites précités pour des descriptions plus détaillées. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgvABChsytoolf0vADYdmlHrqbps_SZ2LwXCxfSpwu4PWn9y-ICXr8UH8ghyanU_49iXV7e88e40IyBB8YazKtIaLsUOx7TgUD8RtOP9ANR_xzwR3j26En2HfMkQNnCi7Kz9KORY8rFZ7l/s2048/0F5A6965.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgvABChsytoolf0vADYdmlHrqbps_SZ2LwXCxfSpwu4PWn9y-ICXr8UH8ghyanU_49iXV7e88e40IyBB8YazKtIaLsUOx7TgUD8RtOP9ANR_xzwR3j26En2HfMkQNnCi7Kz9KORY8rFZ7l/s320/0F5A6965.jpg" /></a></div><br /><p><br /></p><p><u>Google translate.</u></p><p><br /></p><p><u><i>Holdgate's baptismal fonts.</i></u></p><p><i><br /></i></p><p><i> These fonts constitute for me an enigma that the authors of the remarkable English sites of "Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland" and "Great English Churches" have not been able to solve.We can all agree on a dating from the 12th century and even from the end of this century the interpretation and legibility of the sculptures is delicate. Most authors also agree on the difficulty of establishing a link with other famous baptismal fonts in the region attributed to the "Herefordshire School".These chalice-shaped fonts were placed at the entrance to the nave where they occupy a prominent place.The main cut rests on a narrow shaft and a wider square base.At each angle of the base have been sculpted protruding heads of animals that are difficult to identify either because of the wear and tear of the stone or because of their extensive stylization. The central shaft is carved with a zigzag pattern or broken sticks which is ultimately very common.There remains the examination of the main part of the fonts, the cut. This decorated with a motif of intertwined cords in the upper part is decorated with a series of purely geometric panels with no real links between them.If the use of interlacing is not unknown to decorate such works, what is intriguing here is the affixing of these sculptures without apparent coherence or organization. I remind you if necessary that the interlacing also symbolizes endless movement and therefore infinity and also the movement of water also associated with perpetuity.The detailed and detached description of the sculptures therefore does not seem to give any meaning to the work if at least it had to wear one.For my part I will content myself with pointing out the dominant presence of a rather awkward serpentine shape and of wheels or circles traditionally associated with the perpetual motion of the sun or with Christ.A single more figurative motif stands out but is equally intriguing, which looks like a snake but more surely like a bird with a long stroke whose wings and beak can be distinguished, whose neck is shackled with chains.Some will also find relationships with Celtic or Nordic motifs. I am aware here of asking more questions than providing answers and invite you to read the above sites for more detailed descriptions.</i></p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-35660630911046724142021-03-21T08:44:00.000+01:002021-03-21T08:44:13.085+01:00La sainte Trinité de Holdgate: le portail.<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwkwbq9mkT9QuZPcE0kokZZkoWcN3a6cbAIng0zSJxxNJTBDm-z8SudhNU6n3d_ydzNJdxmt1jO_siIJ94rdXL3rW0cKs2evWL6hcSFsI6HQja-1Gpdm63nN0w8ZubKlt7Scm6KZpVK8zd/s1678/0F5A6931.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1119" data-original-width="1678" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwkwbq9mkT9QuZPcE0kokZZkoWcN3a6cbAIng0zSJxxNJTBDm-z8SudhNU6n3d_ydzNJdxmt1jO_siIJ94rdXL3rW0cKs2evWL6hcSFsI6HQja-1Gpdm63nN0w8ZubKlt7Scm6KZpVK8zd/w640-h426/0F5A6931.jpg" width="640" /></a></div><br /> Cette petite église de campagne dont l'accès est seulement entretenu d'un passage taillé au milieu des hautes herbes est finalement assez emblématique de toutes ces charmantes églises de campagne que l'on peut découvrir en Angleterre.<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh45OV3djueHGtHc9v7001rv_-93sTN9_V_CltsgshKmos2sTlIb49ZRPjAgS1DZOagFfnf2bbrEYEbQCqkXoLmssBp5cictmYimanmT0AvHgR5l3tq9Yy3zZQMd1QjPycpLoAm8vOgkj0V/s1606/0F5A6925.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1071" data-original-width="1606" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh45OV3djueHGtHc9v7001rv_-93sTN9_V_CltsgshKmos2sTlIb49ZRPjAgS1DZOagFfnf2bbrEYEbQCqkXoLmssBp5cictmYimanmT0AvHgR5l3tq9Yy3zZQMd1QjPycpLoAm8vOgkj0V/w400-h266/0F5A6925.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Et lorsque la nef n'est plus en place on sait que l'on y trouvera sans doute soit un portail soit des fonts baptismaux ce qui est exactement le cas pour cette église et justifie deux articles distincts.</p><p>J'ajoute que ce sera aussi la dernière église rurale du Shropshire abordé dans ce blog avant deux autres destinations plus prestigieuses puis une escapade vers le nord.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWrpBMvutzqLI13M2niwhb2-n6ZjzEmA2LfnR5GefEm3xvTSXvT3_3Mqod6pRoy2dnvWm9m2uj417z3Nh_TUgPGzwgODwCJnG_gPgHc0UXzwQCs7euClmYOIHV5S3DohM03bLN3AQcZgjX/s2048/0F5A6929.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWrpBMvutzqLI13M2niwhb2-n6ZjzEmA2LfnR5GefEm3xvTSXvT3_3Mqod6pRoy2dnvWm9m2uj417z3Nh_TUgPGzwgODwCJnG_gPgHc0UXzwQCs7euClmYOIHV5S3DohM03bLN3AQcZgjX/w426-h640/0F5A6929.jpg" width="426" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Le portail est au sud protégé par un porche de bois et constitue avec les fonts le seul souvenir de l'église normande dont la construction a commencé au début du XIIe. Mais les sculptures ici présentes semblent davantage dater de la fin du XIIe siècle.</p><p>Il est assez richement décoré pour une église aussi modeste et selon une tradition parfaitement anglo-normande déjà présentée à plusieurs reprises dans ce blog et qui est finalement un "leitmotiv" des églises d'Angleterre.</p><p>Assez étroit il est encadré par deux séries de trois colonnes sur chapiteaux aux motifs seulement végétaux et géométriques.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeoGZ4GvHXp2vQCBj3emSYsvjjmUrT75ljo9HyCR4vvo5IaLWMcl2iN8gRY9t1C5dwApcJNNLL5PQ2OrDtYMp1L-lemER1beGjbnhr8KWOXBaWNWKFIGM1XE2JLu5QN8UnR2xu_RfoIncG/s1536/0F5A6932.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1536" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeoGZ4GvHXp2vQCBj3emSYsvjjmUrT75ljo9HyCR4vvo5IaLWMcl2iN8gRY9t1C5dwApcJNNLL5PQ2OrDtYMp1L-lemER1beGjbnhr8KWOXBaWNWKFIGM1XE2JLu5QN8UnR2xu_RfoIncG/w400-h266/0F5A6932.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIkG_eybpupizC2bdjBgYgCTXNkeLOVS-fEKUT9c-XpViUZ6KKOgG8RHTlF2wQ98HWtRKMwyMYm5JO1tSfDeXlKxlIgtxYHHY84FlrehHnxLstY9wiP475GGeGPVl6E_H3oc-Ly2SKN4J2/s2048/0F5A6936.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIkG_eybpupizC2bdjBgYgCTXNkeLOVS-fEKUT9c-XpViUZ6KKOgG8RHTlF2wQ98HWtRKMwyMYm5JO1tSfDeXlKxlIgtxYHHY84FlrehHnxLstY9wiP475GGeGPVl6E_H3oc-Ly2SKN4J2/w400-h266/0F5A6936.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Les quatre archivoltes ont toutes un décor diffèrent de billettes engrenages et bâtons rompus et pour la dernière de ces fameux beakheads ou motif en tête d'oiseaux si particuliers à l'Angleterre. Mais ici on en trouve plusieurs variantes car au lieu de se terminer en tête d'oiseaux on découvre des visages humains soit aux longues barbes soit à la langue pendante qui entoure tout le rouleau du portail.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsNrtSFXROGp1nIGsBlIY168OLapYxeZuORGDGXPQIpQciWW13r9Uq5BPSA4HdSqOLldgDi5660jDnLtfd4CK8fNvn2_EV74r5KDfTR_1kBHFnE5sVfnqOaJTpWTmPeDyL2tXd_wfwYVVA/s2048/0F5A6933-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsNrtSFXROGp1nIGsBlIY168OLapYxeZuORGDGXPQIpQciWW13r9Uq5BPSA4HdSqOLldgDi5660jDnLtfd4CK8fNvn2_EV74r5KDfTR_1kBHFnE5sVfnqOaJTpWTmPeDyL2tXd_wfwYVVA/w426-h640/0F5A6933-2.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguurHq1Felc3ZdWCJf-XAwYMQxNWfXUyudhgH3BhEmV1uOgBqzVc1_z_3C8FBMLDK3c0C7Fe2G7Et4CuN_hfIY-d1yeMSRVNGA6A5N9KmJIcfzflT4XCCqUIpG1TfBcNrYityuOsk87ttA/s2048/0F5A6935.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguurHq1Felc3ZdWCJf-XAwYMQxNWfXUyudhgH3BhEmV1uOgBqzVc1_z_3C8FBMLDK3c0C7Fe2G7Et4CuN_hfIY-d1yeMSRVNGA6A5N9KmJIcfzflT4XCCqUIpG1TfBcNrYityuOsk87ttA/w400-h266/0F5A6935.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwPF12_I_6xA6J_NntSJ92xcXQOqS_BadcYZiuocG3TfvgF0WjZwsro-MIcNOdAMOj2PCgxUjIQ2XRYVy-ZQJT3CG-DwL-dTtOd9DpjJ6ML1yb0OOTbeiGsdPYBjOmpeeUnDmQP4vRfaPT/s2048/0F5A6937.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwPF12_I_6xA6J_NntSJ92xcXQOqS_BadcYZiuocG3TfvgF0WjZwsro-MIcNOdAMOj2PCgxUjIQ2XRYVy-ZQJT3CG-DwL-dTtOd9DpjJ6ML1yb0OOTbeiGsdPYBjOmpeeUnDmQP4vRfaPT/w400-h266/0F5A6937.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyB3KLfh3WfvJVEY-YvaZry5ffQedvT48_dTZsj4E0AXGoe-LBvSk2fsUdjUswqYcC_719xq6QIGo3Vm9Aw-9s-JK40ek6nTUChZYsrTO0K8VCdrXfk0uG703sOrZjXD6h3p1L3gvpGJxo/s1412/0F5A6938.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="942" data-original-width="1412" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyB3KLfh3WfvJVEY-YvaZry5ffQedvT48_dTZsj4E0AXGoe-LBvSk2fsUdjUswqYcC_719xq6QIGo3Vm9Aw-9s-JK40ek6nTUChZYsrTO0K8VCdrXfk0uG703sOrZjXD6h3p1L3gvpGJxo/w640-h426/0F5A6938.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Un témoignage de plus de l'inventivité parfois irrévérencieuse des sculpteurs à l'époque romane.</p><p><br /></p><p><u>Google translate:</u></p><p><br /></p><p><u><i>The Holy Trinity of Holdgate: the doorway.</i></u></p><p><i><br /></i></p><p><i> This small country church whose access is only maintained by a passage cut in the middle of tall grass is ultimately quite emblematic of all these charming country churches that can be discovered in England.And when the nave is no longer in place, we know that we will probably find there either a doorway or a baptismal font, which is exactly the case for this church and justifies two separate articles.I add that this will also be the last rural church in Shropshire discussed in this blog before two other more prestigious destinations then a getaway to the north.The doorway is to the south, protected by a wooden porch and, together with the fonts, constitutes the only memory of the Norman church whose construction began at the beginning of the 12th century. But the sculptures here seem to date more from the end of the 12th century.It is quite richly decorated for such a modest church and according to a perfectly Anglo-Norman tradition already presented several times in this blog and which is ultimately a "leitmotif" of the churches of England.Rather narrow, it is framed by two series of three columns on capitals with only vegetal and geometric motifs.The four archivolts all have a different decoration of billets, gears and broken sticks and for the last of these famous beakheads or bird's head motif so peculiar to England. But here we find several variants because instead of ending in the head of birds we discover human faces either with long beards or with the hanging tongue which surrounds the entire roller of the portal.Another testimony to the sometimes irreverent inventiveness of sculptors in the Romanesque period.</i></p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-10871912907783559582021-03-17T18:57:00.002+01:002021-03-17T18:57:30.498+01:00l'abbaye de Haughmond; une vision poétique des ruines.<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfentnG0GyDj53Gx_iNstI3dxey1w9MiSukfVuOC_DxlJOCJRANBRgbsVkFCAM7650lvs8wa84N3-eZFHSojA73Ubwls6juqy8_t80OUfwjfB-ioiVlZ2vB2J4nRiWh1NlO9aLfKyOQFTe/s2048/0F5A7238.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfentnG0GyDj53Gx_iNstI3dxey1w9MiSukfVuOC_DxlJOCJRANBRgbsVkFCAM7650lvs8wa84N3-eZFHSojA73Ubwls6juqy8_t80OUfwjfB-ioiVlZ2vB2J4nRiWh1NlO9aLfKyOQFTe/w640-h426/0F5A7238.jpg" width="640" /></a></div><br />Cette visite ne faisait pas partie de mon programme mais après celle de Much Wenlock , la lumière était encore haute et il me restait moins d'une heure avant de rejoindre ma résidence ce qui m'autorisait cette petite halte, qui allait m'offrir l'opportunité d'une de mes plus "belle" photo d'architecture en ruine.<p></p><p>La lumière était encore haute et il me restait moins d'une heure avant de rejoindre ma résidence ce qui m'autorisait cette petite halte, qui allait m'offrir l'opportunité d'une de mes plus "belle" photo d'architecture en ruine.</p><p>De l'illustre abbaye dont la fondation remonte à la fin du XIe siècle il ne reste pas grand-chose en effet. Les parties romanes avaient en effet déjà été largement remaniée à la fin du XIIe lorsqu'une communauté augustinienne s'y installât.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyOnkKIsSMp5CPDvXTU_AKXoJecMbKeTpFpo7UrssW79fZnJeMrspc3040_7UqsdUaVnyd2C3Wo13nF8nMSoHL1F28RNY6N6OSHp2S9dXQstSXZGFPiYX6mQsP80N3xjH_khqlz1oC_RdQ/s2048/0F5A7233.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyOnkKIsSMp5CPDvXTU_AKXoJecMbKeTpFpo7UrssW79fZnJeMrspc3040_7UqsdUaVnyd2C3Wo13nF8nMSoHL1F28RNY6N6OSHp2S9dXQstSXZGFPiYX6mQsP80N3xjH_khqlz1oC_RdQ/s320/0F5A7233.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPcO9zNCLiiBnnf5848LdlUYdi4Rs1Vd0s-2UHqPH5QmHYoFueBti4Bfbrj7Q1HloYGOt5ARKw6gFvY_uAlXeQDO4t44TFncL4l7oSI8iN5jpVZOO6kgjV2LTDOjDpBgJodKeqUW1lDyAJ/s2048/0F5A7240.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPcO9zNCLiiBnnf5848LdlUYdi4Rs1Vd0s-2UHqPH5QmHYoFueBti4Bfbrj7Q1HloYGOt5ARKw6gFvY_uAlXeQDO4t44TFncL4l7oSI8iN5jpVZOO6kgjV2LTDOjDpBgJodKeqUW1lDyAJ/s320/0F5A7240.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><p>L'abbaye devint également le lieu de sépulture de la Famille Fitzalan, une puissante famille qui avait eu à la fin du XIIe siècle la judicieuse idée de soutenir le parti de l'Impératrice Mathilde et de son fils le futur Henri II contre le roi Etienne. L'essor de l'abbaye commence surtout à la fin du XIIe jusqu'au XIVe siècle, avant sa chute au XVIe siècle.</p><p>D'un premier abord la lecture du lieu est assez confuse, on pénètre dans un premier périmètre formé par des monuments monastiques accolés à l'église des XIVe et XVe siècles pour entrer dans un vaste espace ouvert qui formait un ancien cloître.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicI86BT0dZTCtxSxoxrfIHQDdLwNZKpA5Odm-sGLQaPiJ391qx2v6QL9lpRCps-bV1nGASXG1rI_kOQwnjLnSeK7V4qALwKzzB6DEX6wKIMNCMp1DUtIecV4QUWiglSyE7M7EjhXCooO-2/s1728/0F5A7290.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicI86BT0dZTCtxSxoxrfIHQDdLwNZKpA5Odm-sGLQaPiJ391qx2v6QL9lpRCps-bV1nGASXG1rI_kOQwnjLnSeK7V4qALwKzzB6DEX6wKIMNCMp1DUtIecV4QUWiglSyE7M7EjhXCooO-2/w400-h266/0F5A7290.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p>C'est cette partie de l'édifice qui est la plus ancienne et justifie la présence de cet édifice dans ce blog, car la cloître est un bel exemple d'art roman tardif de la fin du XIIe et du début du XIIIe.</p><p>Plusieurs parties de ce vaste espace sont encore encadrées de plusieurs pans de bâtiments appartenant à la tradition romane.</p><p>Il en est ainsi au nord de l'ancien réfectoire des moines et du lavatorium qui conserve plusieurs arcatures en plein-cintre.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiPcX4AZ6axweDRbsEwg6OmFt2rUIEdzPRcuHlLxnc3b86oDdwNV7t8oygx1OBnPTNVMb5MOxPnGBUkR3ISGW5Ucfr6jRXZjgWAdzpBQQy08iN0-5ie7HzEhJqYc2QVj3Yv3geiT2SwQlh/s2048/0F5A7241.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiPcX4AZ6axweDRbsEwg6OmFt2rUIEdzPRcuHlLxnc3b86oDdwNV7t8oygx1OBnPTNVMb5MOxPnGBUkR3ISGW5Ucfr6jRXZjgWAdzpBQQy08iN0-5ie7HzEhJqYc2QVj3Yv3geiT2SwQlh/s320/0F5A7241.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwqsNIKpv8dSErbc0teaSMTqMLUadn9bLw_BI4-xACY0CVMg3HF6G3THtwrNKkZ2CJaibfg8OtK2aVkV5TY5AOIvYWaD8TXQDizxXay3Mk8uuYWtu4WTBs-ApR6dpo4J7gllDCV6eag7pi/s1728/0F5A7288.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwqsNIKpv8dSErbc0teaSMTqMLUadn9bLw_BI4-xACY0CVMg3HF6G3THtwrNKkZ2CJaibfg8OtK2aVkV5TY5AOIvYWaD8TXQDizxXay3Mk8uuYWtu4WTBs-ApR6dpo4J7gllDCV6eag7pi/s320/0F5A7288.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB_CZSkmtIOQVLUD-hxWG5AxXbnQ81d8Olboxi1Aym2Wve4z8Unr3L3Z9Kpbf-qkX5wsTw5ZW8EoZyWt1UdqVPdoDpVY0kAuuQRECOBoohR4Cw2lf_oH326pySqgzmG4jfpUSjr5tXCW2Z/s2048/0F5A7287.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB_CZSkmtIOQVLUD-hxWG5AxXbnQ81d8Olboxi1Aym2Wve4z8Unr3L3Z9Kpbf-qkX5wsTw5ZW8EoZyWt1UdqVPdoDpVY0kAuuQRECOBoohR4Cw2lf_oH326pySqgzmG4jfpUSjr5tXCW2Z/s320/0F5A7287.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><p>A l'ouest une vaste ouverture en plein-cintre offre une vue ouverte sur les champs aux alentours. Cette grande porte richement décorée était la porte processionnelle par laquelle on passait du cloître à l'église. Cette porte qui appartient à la tradition romane a été enrichie d'un décor gothique en particulier des statues-colonnes de saints qui en ornent les pieddroits.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgatRY7HQ9hwY7nTKO-jtkw_NyTkHtKUx7r3olOKixuWQ5-sgikPfsh9qHsTcNtGma6J52bCKW0NOFLvolt1e98fn42GHEWjkSZo8lLUruuoPqCHr6D1RnYEzuhdI44XGwe0YMWV-3mQKOs/s1674/Haughmond.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1674" data-original-width="1116" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgatRY7HQ9hwY7nTKO-jtkw_NyTkHtKUx7r3olOKixuWQ5-sgikPfsh9qHsTcNtGma6J52bCKW0NOFLvolt1e98fn42GHEWjkSZo8lLUruuoPqCHr6D1RnYEzuhdI44XGwe0YMWV-3mQKOs/w426-h640/Haughmond.jpg" width="426" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Cette porte ne donne plus aujourd'hui que sur un paysage bucolique et semble ouvrir vers des horizons romanesques que j'ai tenté de saisir par l'image.</p><p>La partie la plus complète et encore de tradition romane est formé de l'ancienne salle capitulaire qui conserve encore de nombreuses pierres tombales des religieux et des fondateurs et protecteurs de l'abbaye. L'entrée principale est formée de trois ouvertures en plein-cintre d'un bel effet. Là encore on remarquera la présence de nombreux éléments décoratifs du XIVe comme des niches festonnées et surtout les statues-colonnes de saints placés au pied des colonnes.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLf0G5WOw7WhY42QiDuJbGz3PMCLnpgpY5zUp93bDO5QsEmuMxbOp2Lh_WxRbO-Oowj0W-rbqBFwDrC-OltxXgLesrBcXB2UFAy1O9RuLMM7mkN2qNERSNjIMcgHAgYyrv5HDwqFLm0Dla/s2048/0F5A7286.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLf0G5WOw7WhY42QiDuJbGz3PMCLnpgpY5zUp93bDO5QsEmuMxbOp2Lh_WxRbO-Oowj0W-rbqBFwDrC-OltxXgLesrBcXB2UFAy1O9RuLMM7mkN2qNERSNjIMcgHAgYyrv5HDwqFLm0Dla/w640-h426/0F5A7286.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg1cN2QOImdsTV8gojxSL0HC1iBzu1ZNt6rqT3ufy7S95f3jltk6QK4DPSLoyyfmDgvL2z7AQbvs_lJGPUZDs4U5x-t0_lX0nmW_tWJ1Mc1f1w1i1RWOHMpmB9Qv9buEBYnrfWFP_73pif/s2048/0F5A7249.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg1cN2QOImdsTV8gojxSL0HC1iBzu1ZNt6rqT3ufy7S95f3jltk6QK4DPSLoyyfmDgvL2z7AQbvs_lJGPUZDs4U5x-t0_lX0nmW_tWJ1Mc1f1w1i1RWOHMpmB9Qv9buEBYnrfWFP_73pif/s320/0F5A7249.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQSbJ6bP_UHi4B_LM_IWdkYDq_ce2c53FVIGf8uHYRtMdKmMv_NozY4oY7VTwbrgyNxlZL6rkNkcEnHlvbysu1djTHaZmYgFXgGUXF-5eVeo3rI336DPQAFYuyFwMPW2xapNVysTbJaSOK/s2048/0F5A7250.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQSbJ6bP_UHi4B_LM_IWdkYDq_ce2c53FVIGf8uHYRtMdKmMv_NozY4oY7VTwbrgyNxlZL6rkNkcEnHlvbysu1djTHaZmYgFXgGUXF-5eVeo3rI336DPQAFYuyFwMPW2xapNVysTbJaSOK/w266-h400/0F5A7250.jpg" width="266" /></a></div></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrhzIsU0bCiv9EQIPxct1Dfux0caqV1ovYwLKNUG9ubteCDVyNJR2rCAMjK8MnvFiLPCTDdjhBxbmXIDiPRxGhTQ3Fl3dvSCKvCMaExkYuR8ntzI3c9ujM7wGaqzAgG6H9aSmVNoEDMuAN/s1794/0F5A7253.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1794" data-original-width="1196" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrhzIsU0bCiv9EQIPxct1Dfux0caqV1ovYwLKNUG9ubteCDVyNJR2rCAMjK8MnvFiLPCTDdjhBxbmXIDiPRxGhTQ3Fl3dvSCKvCMaExkYuR8ntzI3c9ujM7wGaqzAgG6H9aSmVNoEDMuAN/s320/0F5A7253.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGYmZ51-MeK0VrmcyNOtuWyluZtr3NgldoJK7sGRnRFt7iwM7GMWjO839s0pCXiVLvQas6BSTofmjJ4DrFWVHhmrvX3j4d7D0GnQS9k9NNlVzqeq7_Qtz7J8eO1-fGsU8CnIt9ePumdoIh/s2015/0F5A7251.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2015" data-original-width="1344" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGYmZ51-MeK0VrmcyNOtuWyluZtr3NgldoJK7sGRnRFt7iwM7GMWjO839s0pCXiVLvQas6BSTofmjJ4DrFWVHhmrvX3j4d7D0GnQS9k9NNlVzqeq7_Qtz7J8eO1-fGsU8CnIt9ePumdoIh/s320/0F5A7251.jpg" /></a></div></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjTJac0K2I4dkiu9WxxZmg7pEZPozQCwYPIqPMatzvhBYaDwDBH8qB4ZVuqraBW_QoDFd82290UHzKIkawwFRUjywr6VqWK6V3JWXiFnQRskV_FtydbSdr7UZY-ceZUgO1P1VsEQR6LRfM/s2048/0F5A7255.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjTJac0K2I4dkiu9WxxZmg7pEZPozQCwYPIqPMatzvhBYaDwDBH8qB4ZVuqraBW_QoDFd82290UHzKIkawwFRUjywr6VqWK6V3JWXiFnQRskV_FtydbSdr7UZY-ceZUgO1P1VsEQR6LRfM/s320/0F5A7255.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjELESf0OSJW89m95h7VJ8_Dh6Wi40W1YW1Vtx-bSEdrKT2NQsPLMX-OKdMlkPF-oIRyRCQ2u_7SHR_5yifwQ2-DG1kTT6o9v7EIaJhXXX1M1PWFXsyJzn3wbc5jtPG6xnMSgq_hbPwxpsI/s2048/0F5A7258.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjELESf0OSJW89m95h7VJ8_Dh6Wi40W1YW1Vtx-bSEdrKT2NQsPLMX-OKdMlkPF-oIRyRCQ2u_7SHR_5yifwQ2-DG1kTT6o9v7EIaJhXXX1M1PWFXsyJzn3wbc5jtPG6xnMSgq_hbPwxpsI/w400-h266/0F5A7258.jpg" width="400" /></a></div><br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQsiDxCVLLnJb11-MrWOeUUD6JHecXjC6KZAR1wrwHOh_Mqoz-Mpq7ZfG4HR800xlLEDM_uRZrsFxquXAxGctfVQDMDSzC88GNV4afmxybC2_wddiqO1D3oJ6zYRNadH5egmqQpqLguJyM/s2048/0F5A7280.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1365" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQsiDxCVLLnJb11-MrWOeUUD6JHecXjC6KZAR1wrwHOh_Mqoz-Mpq7ZfG4HR800xlLEDM_uRZrsFxquXAxGctfVQDMDSzC88GNV4afmxybC2_wddiqO1D3oJ6zYRNadH5egmqQpqLguJyM/s320/0F5A7280.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC3AwVJOkRDpjtb56GcCWrHfOJVRu2PL6MF5hSGitMQl7q2UKviQhQixPl-_ukYonSIE4drkyp1bOyGxe-McGxNghlHjgmdfKaiVfdDtoKCrtnD3Jia6BB5xwl2Ve3P8d7_ET-l8xe71Od/s2048/0F5A7268.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1366" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC3AwVJOkRDpjtb56GcCWrHfOJVRu2PL6MF5hSGitMQl7q2UKviQhQixPl-_ukYonSIE4drkyp1bOyGxe-McGxNghlHjgmdfKaiVfdDtoKCrtnD3Jia6BB5xwl2Ve3P8d7_ET-l8xe71Od/w266-h400/0F5A7268.jpg" width="266" /></a></div></div></div><br /><p><br /></p><p>On ne peut que souligner l'harmonieux équilibre entre cette structure romane tardive et une décoration gothique et pour moi un lieu charmant dont je garde, encore vivace, le souvenir.</p><p>Pour plus de détails descriptifs je vous invite à nouveau à la lecture de l'excellent site : " Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland" .</p><p><br /></p><p><a href="https://www.crsbi.ac.uk/view-item?key=SXsiUCI6eyJ2YWx1ZSI6ImhhdWdobW9uZCIsIm9wZXJhdG9yIjoxLCJmdXp6eVByZWZpeExlbmd0aCI6MywiZnV6enlNaW5TaW1pbGFyaXR5IjowLjUsIm1heFN1Z2dlc3Rpb25zIjo1LCJhbHdheXNTdWdnZXN0IjpudWxsfSwiRiI6ImV5SjBJanBiTmwxOSJ9&WINID=1615918239348#K5Tssi-PIDIAAAF4PDt3zA/2218">https://www.crsbi.ac.uk/view-item?key=SXsiUCI6eyJ2YWx1ZSI6ImhhdWdobW9uZCIsIm9wZXJhdG9yIjoxLCJmdXp6eVByZWZpeExlbmd0aCI6MywiZnV6enlNaW5TaW1pbGFyaXR5IjowLjUsIm1heFN1Z2dlc3Rpb25zIjo1LCJhbHdheXNTdWdnZXN0IjpudWxsfSwiRiI6ImV5SjBJanBiTmwxOSJ9&WINID=1615918239348#K5Tssi-PIDIAAAF4PDt3zA/2218</a><br /></p><p>Et pour une lecture sur "l'art des ruines" cet excellent articles de Maurice Levy paru dans le Bulletin de la société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles et disponible sur internet; </p><p>" Les ruines dans l'art et l'écriture; esthétique et idéologie."</p><p><br /></p><p><u>Google translate.</u></p><p><br /></p><p><u><i>Haughmond Abbey; a poetic vision of the ruins.</i></u></p><p><i><br /></i></p><p><i>This visit was not part of my program but after that of Much Wenlock, the light was still high and I had less than an hour before returning to my residence which allowed me this little stopover, which was going to offer me the opportunity of one of my most "beautiful" photo of ruined architecture.The light was still high and I had less than an hour left before reaching my residence which allowed me this little stopover, which was going to give me the opportunity of one of my most "beautiful" architectural photos in ruined.Of the illustrious abbey, whose foundation dates back to the end of the 11th century, not much remains in fact. The Romanesque parts had in fact already been largely altered at the end of the 12th century when an Augustinian community settled there.The abbey also became the burial place of the Fitzalan Family, a powerful family who had at the end of the 12th century the judicious idea of supporting the party of Empress Mathilde and her son the future Henry II against King Stephen. . The rise of the abbey began especially at the end of the 12th to the 14th century, before its fall in the 16th century.At first glance the reading of the place is rather confused, one enters a first perimeter formed by monastic monuments adjoining the 14th and 15th century church to enter a vast open space which formed an old cloister.It is this part of the building which is the oldest and justifies the presence of this building in this blog, because the cloister is a fine example of late Romanesque art from the end of the 12th century and the beginning of the 13th century.Several parts of this vast space are still framed by several sections of buildings belonging to the Romanesque tradition.This is the case north of the old monks' refectory and the lavatorium which retains several semicircular arches.To the west, a large semicircular opening offers an open view of the surrounding fields. This large, richly decorated door was the processional door through which one passed from the cloister to the church. This door, which belongs to the Romanesque tradition, has been enriched with a Gothic decoration, in particular the statues-columns of saints which adorn the right feet.Today, this door only opens onto a bucolic landscape and seems to open up to romantic horizons that I have tried to capture through the image.The most complete part and still of Romanesque tradition is formed of the old chapter house which still preserves many tombstones of the monks and of the founders and protectors of the abbey. The main entrance is made up of three semicircular openings with a beautiful effect. Here again we will notice the presence of numerous decorative elements from the 14th century such as festooned niches and above all the statues-columns of saints placed at the foot of the columns.One can only underline the harmonious balance between this late Romanesque structure and a Gothic decoration and for me a charming place of which I keep, still vivid, the memory.</i></p><p>For more descriptive details I invite you again to read the excellent site: "Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland".</p><p><br /></p><p>And for a <a href="https://www.crsbi.ac.uk/view-item?key=SXsiUCI6eyJ2YWx1ZSI6ImhhdWdobW9uZCIsIm9wZXJhdG9yIjoxLCJmdXp6eVByZWZpeExlbmd0aCI6MywiZnV6enlNaW5TaW1pbGFyaXR5IjowLjUsIm1heFN1Z2dlc3Rpb25zIjo1LCJhbHdheXNTdWdnZXN0IjpudWxsfSwiRiI6ImV5SjBJanBiTmwxOSJ9&WINID=1615918239348#K5Tssi-PIDIAAAF4PDt3zA/2218">https://www.crsbi.ac.uk/view-item?key=SXsiUCI6eyJ2YWx1ZSI6ImhhdWdobW9uZCIsIm9wZXJhdG9yIjoxLCJmdXp6eVByZWZpeExlbmd0aCI6MywiZnV6enlNaW5TaW1pbGFyaXR5IjowLjUsIm1heFN1Z2dlc3Rpb25zIjo1LCJhbHdheXNTdWdnZXN0IjpudWxsfSwiRiI6ImV5SjBJanBiTmwxOSJ9&WINID=1615918239348#K5Tssi-PIDIAAAF4PDt3zA/2218</a></p><p><br /></p><p>And for a reading on "the art of ruins" this excellent article by Maurice Levy published in the Bulletin of the Anglo-American Studies Society of the 17th and 18th centuries and available on the internet;</p><p>" Les ruines dans l'art et l'écriture; esthétique et idéologie."</p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-56406206976893725582021-02-28T08:40:00.003+01:002021-02-28T08:40:58.254+01:00Heath Chapel; une église normande dans un champ du Shropshire.<p> Cette chapelle est en réalité l'église d'un ancien village déserté du Shropshire et sa situation aujourd'hui isolée ne doit pas tromper sur sa destination initiale même si aujourd'hui le vocable sous lequel a été placé cette église est oublié.</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0Va9XGir-4Qv9IKjOr8Mpg8qTMpT7avwxpPwfbg7O11tXzscv8PtUHRIAn2_ruTAZkukJHKKTwb1aqjAm94zjHSXMgpeBK1xY0WV4hFp_bYjzHWmiCyFN3ADYAP9u8YbF2ihWZ4sn10f1/s1728/0F5A6905.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0Va9XGir-4Qv9IKjOr8Mpg8qTMpT7avwxpPwfbg7O11tXzscv8PtUHRIAn2_ruTAZkukJHKKTwb1aqjAm94zjHSXMgpeBK1xY0WV4hFp_bYjzHWmiCyFN3ADYAP9u8YbF2ihWZ4sn10f1/w640-h426/0F5A6905.jpg" width="640" /></a></div><br />Malgré son abandon apparent cette chapelle est assez connue et bien décrite, elle a en outre fait l'objet d'une restauration complète qui l'a sans doute sauvegardée d'une ruine avancée. Elle est aussi un rare exemple d'une église romane rurale d'Angleterre quasiment identique à l'église d'origine. <p></p><p>J'en viens maintenant au choix du titre" une église normande"...Ce qualificatif pourrait être tout à fait banal pour nos amis anglais puisque c'est ainsi qu'ils qualifient l'art roman du XIIe et plus exactement celui postérieur à la conquête de 1066. Ce n'est pourtant pas pour cette raison que j'ai utilisé le qualificatif de Normand, mais bien pour mettre en relation ce style avec celui directement "importé" de Normandie puis plusieurs décennies plus tard à nouveau "exporté" vers la Normandie ou d'autres territoires dépendant des Plantagenets.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD4Bgt932kdVKu6kT2Y13vcTNJvdNkAvAoqUp6BHxdHsK_cHeRVjSIPhgUJoqDN4zckndXgJsCMAHJtATNb-yc413gCafsPfYqiQ-lMiodZPNg8P0-Z53Ev8oXFcuKqe665Ly_EBpBNvuB/s2048/0F5A6922.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD4Bgt932kdVKu6kT2Y13vcTNJvdNkAvAoqUp6BHxdHsK_cHeRVjSIPhgUJoqDN4zckndXgJsCMAHJtATNb-yc413gCafsPfYqiQ-lMiodZPNg8P0-Z53Ev8oXFcuKqe665Ly_EBpBNvuB/w640-h426/0F5A6922.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Car c'est bien la particularité et l'objet constant d'étonnement pour moi, les Normands introduisirent avec force et vigueur un art de bâtir et de décorer dans toute l'Angleterre puis bien au-delà avec l'extension rapide des possessions des Plantagenets au XIIe. Cet art Normand, se confronte avec les créations, les traditions et les influences locales, qu'elles soient Saxonnes, Irlandaises, Ecossaises ou même Nordiques.</p><p>A cela il ne faut pas oublier l'apport extérieur, celui des routes de pèlerinage vers Rome ou Compostelle, et par la France qui en est le passage obligé. Mais aussi il y a les apports de l'orient, de Byzance ou de Palestine avec le mouvement des croisades. N'oublions pas que les Normands conquièrent également pendant la même période la Sicile et l'Italie du sud et y rencontrent d'autres arts inspirés de Byzance mais aussi de l'Islam; Il se développe dans ces régions un art original et brillant l'art Sicilo-Normand.</p><p>Bien sûr je ne fais ici qu'évoquer un sujet qui a été bien plus approfondi, mais tout cela pour insister sur une caractéristique qui m'est chère, la période médiévale et en particulier celle du XIIe siècle est une intense période de création et d'échange, d'influences trouvées localement ou importées ou exportées par des hommes souvent créatifs et ouverts aux arts venus "d'ailleurs " avec une évidente curiosité dont notre époque pourrait s'inspirer.<br /></p><p>Pour en revenir à notre sujet, l'ancienne église est parfaitement Normande par exemple par l'emploi de petites fenêtres étroites dans la nef et dans le chœur mais plus particulièrement au portail sud. Celui-ci à deux voussures comporte un tympan sans décoration visible (peut-être ont-elles été effacées par le temps). La voussure supérieure est décorée d'un motif de bâtons rompus ou de chevrons très communs en Normandie et en Angleterre.</p><p>Toutefois cette église datée de la première moitié du XIIe siècle est également parfaitement anglaise par son plan, inspiré des églises saxonnes. Une simple nef unique avec un chœur plus court dans son prolongement avec un chevet plat. Ce plan est également très courant pour un grand nombre d'églises rurales d'Angleterre.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzG5r9-BDDvhY17w-ASzTgghLXW0h79YdKCfe5zKxwdCBDKKaW_6CC0BbpT5WikTvBX1WYG0b3JBxd51VblZO-CX6_TsCmP6GJST9FF5Nevlbn0vkKxEfcT8j88ZEQi-fnEtwBGclX8N3P/s1728/0F5A6909.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNte1HV8ZD5szblMspk6-9pgpyKD_pgBK8fP9JerjYGlu_SJ8s7zlQAMSVSoqp3XPXfy2eSVLTI16rKLgB7-8FiqxF2mcnz__YCEVHbJq-QwfkW9yHceOyUxCg8cfSxpALQC1ZfvH1rpCS/s1548/0F5A6919.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1032" data-original-width="1548" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNte1HV8ZD5szblMspk6-9pgpyKD_pgBK8fP9JerjYGlu_SJ8s7zlQAMSVSoqp3XPXfy2eSVLTI16rKLgB7-8FiqxF2mcnz__YCEVHbJq-QwfkW9yHceOyUxCg8cfSxpALQC1ZfvH1rpCS/s320/0F5A6919.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkXPQrOdTPFfxuHuD-wM2Sxk9JNHvGLShwnjqzbmqKpRtcvfL-QLU_eycUn6oJ3r7XBNmvKNSLHQf5cC5yZ_UqcF0hXV7QJXAJFnYbHC235V4mSjfBqUSCaclOg8zWY4rbmosS6R4lCKvd/s1728/0F5A6909.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1728" data-original-width="1152" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkXPQrOdTPFfxuHuD-wM2Sxk9JNHvGLShwnjqzbmqKpRtcvfL-QLU_eycUn6oJ3r7XBNmvKNSLHQf5cC5yZ_UqcF0hXV7QJXAJFnYbHC235V4mSjfBqUSCaclOg8zWY4rbmosS6R4lCKvd/w426-h640/0F5A6909.jpg" width="426" /></a></div><p></p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqELzNqGEvTXN6PzW4YoFu3qCX217ujAek45vUDMelpkpt5ArKMG1I4f0BDQVFZHp7jQk1MRtdiCEsRg5Y4j3_o8dIKKHRPjQduq6umbJtWOQDadhnLOKS3gz9pnfbXDUqt-6fNiyZUX2Q/s1728/0F5A6913.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqELzNqGEvTXN6PzW4YoFu3qCX217ujAek45vUDMelpkpt5ArKMG1I4f0BDQVFZHp7jQk1MRtdiCEsRg5Y4j3_o8dIKKHRPjQduq6umbJtWOQDadhnLOKS3gz9pnfbXDUqt-6fNiyZUX2Q/s320/0F5A6913.jpg" width="320" /></a></div></div><br /><br /><p><br /></p><p> J'ajouterai enfin un intérêt pour la maçonnerie. On remarque ainsi l'emploi de moellons assez réguliers de gré jaune à chaque angle du bâtiment mais aussi aux contreforts qui structurent et encadrent les murs. Au milieu de ces ouvrages l'emploi d'un matériau irrégulier en tout-venant et parfois de la brique peut-être romaine, comme l'indique l'excellent site " Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland".</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEdAARkN7EHW8ZvmRDSLKSPiX8XXmc1WjdUlZud8bHa8IEsKUdcuhHaJkX_4QyS0i8Zo9FAMoJQLUC7PUkQqNXuA9o35iP_Xm-kabvZ3BJCCyYOpTlKNx5AH8SLF3Pf5qXAV9AF3Nbx4eM/s1728/0F5A6908.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1728" data-original-width="1152" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEdAARkN7EHW8ZvmRDSLKSPiX8XXmc1WjdUlZud8bHa8IEsKUdcuhHaJkX_4QyS0i8Zo9FAMoJQLUC7PUkQqNXuA9o35iP_Xm-kabvZ3BJCCyYOpTlKNx5AH8SLF3Pf5qXAV9AF3Nbx4eM/w266-h400/0F5A6908.jpg" width="266" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitFJjJ8JtEoO0R84J8E8ycMguiKTyBCqY0Fru5akRbwkdnLegqFqWqYVO3X3sxxVu4crGKBSvBdmN64seCfo0LUeP8svJrldnE83rXDwMc_j9wAn0P8imTaPKun7XpPCfuVfaj3oLeZzj5/s1728/0F5A6916.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitFJjJ8JtEoO0R84J8E8ycMguiKTyBCqY0Fru5akRbwkdnLegqFqWqYVO3X3sxxVu4crGKBSvBdmN64seCfo0LUeP8svJrldnE83rXDwMc_j9wAn0P8imTaPKun7XpPCfuVfaj3oLeZzj5/w640-h426/0F5A6916.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5qeOo5s3bJxXo3EhhzzgA3IOBPFAj8oofdaw7hVIhyphenhyphenec_q-vWFesqnKzw9rh8pZVx5iTUBllUTJkdU0krfYtjno8dgNIOL7JfwUQZTVms9u8l8Zs_68npAOiaydhvExZYKvUVhasIYjsb/s1728/0F5A6917.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1728" data-original-width="1152" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5qeOo5s3bJxXo3EhhzzgA3IOBPFAj8oofdaw7hVIhyphenhyphenec_q-vWFesqnKzw9rh8pZVx5iTUBllUTJkdU0krfYtjno8dgNIOL7JfwUQZTVms9u8l8Zs_68npAOiaydhvExZYKvUVhasIYjsb/s320/0F5A6917.jpg" /></a></div><br /><p><br /></p><p>On remarquera aussi les trois fenêtres du chevet, trois petites ouvertures dont l'une a été percée directement au milieu d'un contrefort.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP-OtcCuqPW6S-MByh9uyIk2WtO9yVxIbYB3Id2i3XZf7hxsDfDk8SYpt42invM1qWXNDOvPTAGxjIRT-WLDlAZ82i4Tga8IeNouSxa68qg5Vbzd4jbpHB_8IV8YqCYPTVtYMM7KPmsa7D/s1444/0F5A6918.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1444" data-original-width="963" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP-OtcCuqPW6S-MByh9uyIk2WtO9yVxIbYB3Id2i3XZf7hxsDfDk8SYpt42invM1qWXNDOvPTAGxjIRT-WLDlAZ82i4Tga8IeNouSxa68qg5Vbzd4jbpHB_8IV8YqCYPTVtYMM7KPmsa7D/w266-h400/0F5A6918.jpg" width="266" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Pour ceux qui auront la chance d'en visiter l'intérieur, ce qui n'a pas été mon cas ils admireront le bel arc triomphal à trois voussures lisses mais aussi une cuve baptismale de même époque simplement décorée dans sa partie supérieure d'arcature selon la tradition normande.</p><p>Je vous en partage ici les images provenant des deux excellents sites que je vous invite à découvrir pour en savoir plus sur cette modeste mais exemplaire église.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9b_URM_yeI5IROftLPBf9gSpoT5hWk6GLiAntzYEre0LWMCd6lthOXudzz0Wn1Dh_b3TxDnhdT3vvSL8x_I2H3Y-BHw9DlfKQLqEAaYPgfaXWAj_W-Vu9PwWhQnT3yPVb7wfCTm2RPylR/s540/Ludlow_Weekend_372a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="359" data-original-width="540" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9b_URM_yeI5IROftLPBf9gSpoT5hWk6GLiAntzYEre0LWMCd6lthOXudzz0Wn1Dh_b3TxDnhdT3vvSL8x_I2H3Y-BHw9DlfKQLqEAaYPgfaXWAj_W-Vu9PwWhQnT3yPVb7wfCTm2RPylR/w640-h426/Ludlow_Weekend_372a.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Photo de Simon Jenkins site "Great English Curches"</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNXkfRixkRWdsEnRcNGfZkBz0bgokXVwxni5HxLsmtYHyyHlaoCq6XK0jIXTMaEmq8dksv9J69ds8_1NvsyDkK_7odlpb5DtdmVSbPYWYA4urQKxT1Fuzu2ofIgGsGOxQFCD7MUT8gwAPy/s1024/10786.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="684" data-original-width="1024" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNXkfRixkRWdsEnRcNGfZkBz0bgokXVwxni5HxLsmtYHyyHlaoCq6XK0jIXTMaEmq8dksv9J69ds8_1NvsyDkK_7odlpb5DtdmVSbPYWYA4urQKxT1Fuzu2ofIgGsGOxQFCD7MUT8gwAPy/w640-h428/10786.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">photo de barbara Zeiller site "Corpus of Romanesque Churches of Britain and Ireland"</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p><br /></p><p>les liens:</p><p><a href="http://www.greatenglishchurches.co.uk/html/heath.html">http://www.greatenglishchurches.co.uk/html/heath.html</a><br /></p><p><a href="https://www.crsbi.ac.uk/view-item?key=SXsiUCI6eyJ2YWx1ZSI6ImhlYXRoIGNoYXBlbCIsIm9wZXJhdG9yIjoxLCJmdXp6eVByZWZpeExlbmd0aCI6MywiZnV6enlNaW5TaW1pbGFyaXR5IjowLjUsIm1heFN1Z2dlc3Rpb25zIjo1LCJhbHdheXNTdWdnZXN0IjpudWxsfSwiRiI6ImV5SjBJanBiTmwxOSJ9&WINID=1614409825509#Pary5pXNOV4AAAF34lK0Kg/2365">https://www.crsbi.ac.uk/view-item?key=SXsiUCI6eyJ2YWx1ZSI6ImhlYXRoIGNoYXBlbCIsIm9wZXJhdG9yIjoxLCJmdXp6eVByZWZpeExlbmd0aCI6MywiZnV6enlNaW5TaW1pbGFyaXR5IjowLjUsIm1heFN1Z2dlc3Rpb25zIjo1LCJhbHdheXNTdWdnZXN0IjpudWxsfSwiRiI6ImV5SjBJanBiTmwxOSJ9&WINID=1614409825509#Pary5pXNOV4AAAF34lK0Kg/2365</a><br /></p><p>Google translate:</p><p><u><i>Heath Chapel; a Norman church in a field in Shropshire.</i></u></p><p><br /></p><p><u><i>This chapel is actually the church of an ancient deserted village in Shropshire and its isolated situation today should not mislead its initial destination even if today the name under which this church was placed is forgotten.. Despite its apparent abandonment, this chapel is fairly well known and well described, it has also been the subject of a complete restoration which has undoubtedly saved it from an advanced ruin. It is also a rare example of a rural Romanesque church in England almost identical to the original church.I now come to the choice of the title "a Norman church" ... This qualifier could be quite banal for our English friends since this is how they qualify the Romanesque art of the 12th century and more exactly that after the conquest of 1066. It is not however for this reason that I used the qualifier of Normand, but to put in relation this style with that directly "imported" from Normandy then several decades later again "exported" to Normandy or other territories dependent on the Plantagenets.Because it is the particularity and the constant object of astonishment for me, the Normans introduced with force and vigor an art of building and of decorating in all England then well beyond with the rapid extension of the possessions of the Plantagenets in the 12th century. This Norman art is confronted with creations, traditions and local influences, whether they are Saxon, Irish, Scottish or even Nordic.To this we must not forget the external contribution, that of the pilgrimage routes to Rome or Compostela, and through France which is the obligatory passage. But there are also the contributions of the East, Byzantium or Palestine with the movement of the Crusades. Let us not forget that the Normans also conquered Sicily and southern Italy during the same period and encountered other arts inspired by Byzantium but also by Islam; An original art and brilliant Sicilian-Norman art develops in these regions.Of course I am only evoking a subject which has been much more in-depth, but all this to emphasize a characteristic which is dear to me, the medieval period and in particular that of the 12th century is an intense period of creation and development. 'exchange of influences found locally or imported or exported by men who are often creative and open to the arts from "elsewhere" with an obvious curiosity from which our time could draw inspiration.To come back to our subject, the old church is perfectly Norman, for example by the use of small narrow windows in the nave and in the choir, but more particularly at the south portal. This two-arched one has a tympanum without visible decoration (perhaps they have been erased by time). The upper arch is decorated with a motif of broken sticks or chevrons very common in Normandy and England.However, this church dating from the first half of the 12th century is also perfectly English by its plan, inspired by Saxon churches. A simple single nave with a shorter choir in its extension with a flat apse. This plan is also very common for a large number of rural churches in England.Finally, I will add an interest in masonry. We thus notice the use of fairly regular yellow-grained rubble stones at each corner of the building but also at the buttresses which structure and frame the walls. In the middle of these works the use of an irregular material in all-round and sometimes of the perhaps Roman brick, as indicated by the excellent site "Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland".One will also notice the three windows of the bedside, three small openings of which one was pierced directly in the middle of a buttress.For those who will have the chance to visit the interior, which was not my case, they will admire the beautiful triumphal arch with three smooth arches but also a baptismal font from the same period simply decorated in its upper part with an arch. according to Norman tradition.I share with you here the images from the two excellent sites that I invite you to discover to learn more about this modest but exemplary church.</i></u></p><p>the links:</p><p><a href="http://www.greatenglishchurches.co.uk/html/heath.html">http://www.greatenglishchurches.co.uk/html/heath.html</a><br /></p><p><a href="https://www.crsbi.ac.uk/view-item?key=SXsiUCI6eyJ2YWx1ZSI6ImhlYXRoIGNoYXBlbCIsIm9wZXJhdG9yIjoxLCJmdXp6eVByZWZpeExlbmd0aCI6MywiZnV6enlNaW5TaW1pbGFyaXR5IjowLjUsIm1heFN1Z2dlc3Rpb25zIjo1LCJhbHdheXNTdWdnZXN0IjpudWxsfSwiRiI6ImV5SjBJanBiTmwxOSJ9&WINID=1614409825509#Pary5pXNOV4AAAF34lK0Kg/2365">https://www.crsbi.ac.uk/view-item?key=SXsiUCI6eyJ2YWx1ZSI6ImhlYXRoIGNoYXBlbCIsIm9wZXJhdG9yIjoxLCJmdXp6eVByZWZpeExlbmd0aCI6MywiZnV6enlNaW5TaW1pbGFyaXR5IjowLjUsIm1heFN1Z2dlc3Rpb25zIjo1LCJhbHdheXNTdWdnZXN0IjpudWxsfSwiRiI6ImV5SjBJanBiTmwxOSJ9&WINID=1614409825509#Pary5pXNOV4AAAF34lK0Kg/2365</a></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1y9m4z6atYHllEPswraoe_15qfU7JmBZ76CnfnxlmNvswmea-1R279Exg2bRn2yzpgiE5d2My9ah6LyV2Q7NBnEhPgs7eoj9c-yt3Bj7IuEpmZR4PfVqZXtdZwxS1UjIfIU70IQu3MikN/s1728/0F5A6909.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1728" data-original-width="1152" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1y9m4z6atYHllEPswraoe_15qfU7JmBZ76CnfnxlmNvswmea-1R279Exg2bRn2yzpgiE5d2My9ah6LyV2Q7NBnEhPgs7eoj9c-yt3Bj7IuEpmZR4PfVqZXtdZwxS1UjIfIU70IQu3MikN/s320/0F5A6909.jpg" /></a></div><br />Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-2113926809125338762021-02-21T09:29:00.001+01:002021-02-21T09:29:40.417+01:00Les fonts baptismaux de Stottesdon; un nouvel exemple de la richesse de ce type de mobilier liturgique en Angleterre.<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqnujTPKA9R6316Ump79Q1Js-3X_Qz9grPHHf4nrFjXRD9-I2gZpPDbv7OORD3ikfa7ieV9zu5aJB4WAeFf1pQ2JjQpalQemolpxXFlzqxOJHtD1HF6tNwi8YPi2RE1jT2lBMAR8WQ7bQl/s1728/0F5A6861.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqnujTPKA9R6316Ump79Q1Js-3X_Qz9grPHHf4nrFjXRD9-I2gZpPDbv7OORD3ikfa7ieV9zu5aJB4WAeFf1pQ2JjQpalQemolpxXFlzqxOJHtD1HF6tNwi8YPi2RE1jT2lBMAR8WQ7bQl/w640-h426/0F5A6861.jpg" width="640" /></a></div><br /> Les fonts de Stottesdon, faisaient lors de ce voyage d'une des étapes importante de la découverte des riches décors sculptés de cette partie de l'Ouest de l'Angleterre au point que Malcolm Thurlby rassemblé de multiples correspondances de ces sculptures dans son ouvrage de référence "The Herefordshire School of Romanesque Sculpture" qui a été un de mes "viatiques" de voyage.<p></p><p>Je ne résumerais pas dans cet article cet ouvrage mais je lui consacrerais un article spécifique avec la mise en perspective de diverses images choisies qui sera plus éclairante. Ici la place est à la découverte d'une œuvre dans son site; et quelle œuvre !</p><p>de magnifiques fonts baptismaux de grande taille hélas peu mis en valeur dans une église qui reste sombre malgré la lumière d'aout.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIWLn_NNqKRqvMGl3U7fzxjFsqOhvUyczlAd151uKcMiVHNFgri80Twi4XhaEjai0YtUBzostcpS0NJ488YFcGdwYmpmmkZa48NHArnR85vrKtl50YXMevPDiVwNHXNVvl7qIDF8zuPfXd/s1702/0F5A6864.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1702" data-original-width="1135" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIWLn_NNqKRqvMGl3U7fzxjFsqOhvUyczlAd151uKcMiVHNFgri80Twi4XhaEjai0YtUBzostcpS0NJ488YFcGdwYmpmmkZa48NHArnR85vrKtl50YXMevPDiVwNHXNVvl7qIDF8zuPfXd/w266-h400/0F5A6864.jpg" width="266" /></a></div><br /><br /><p><br /></p><p>Les fonts se composent en trois parties; un socle et un fut central cylindrique sur lequel repose la grande coupe de pierre de la vasque baptismale. L'ensemble donne l'impression d'un calice. Les fonts sont parfaitement conservés mais on remarque une vaste cassure centrale peut-être accidentelle.</p><p>L'œil est immédiatement attiré par la richesse de la sculpture qui couvre intégralement toute partie de la pierre selon une technique de l' "horror vacui" l'horreur du vide que j'ai déjà eu l'occasion d'évoquer et qui rappelle la sculpture de pièces plus délicates comme celle des ivoires ou de l'orfèvrerie.</p><p>Les fonts sont décorés d'un motif dominant de cercles spiralés et d'entrelacs.</p><p>Le registre supérieur de la cuve est décorée d'entrelacs et de cercles formés de trois brins sculptés formant une association de cercles et de croix. La symbolique de la croix cerclée est assez évidente, ils sont associés au Christ et à l'éternité et les trois brins à la Sainte Trinité.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidU6eVpuY81tzFTPumxENUGLgF-KaxKHk1mvzpRFRY6v8x8gKDPY_U7Kgo2SdMglSuAXfh-V7FE05kdtfHAXRnvX9C3uIXOwahHyrSsXf18hCXftg2qgaA8IlISnn32jFa2G7M8bBChxCf/s1656/0F5A6869.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1101" data-original-width="1656" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidU6eVpuY81tzFTPumxENUGLgF-KaxKHk1mvzpRFRY6v8x8gKDPY_U7Kgo2SdMglSuAXfh-V7FE05kdtfHAXRnvX9C3uIXOwahHyrSsXf18hCXftg2qgaA8IlISnn32jFa2G7M8bBChxCf/w640-h426/0F5A6869.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p>Le fût central est plus complexe, là aussi trois brins sont associés pour former de croix et de spirales , si la symbolique semble identique à la première la spirale évoque aussi une symbolique plus ancienne attribuée souvent à la symbolique celtique.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPPuFVAkTXhjrbxivActgCHgtjF-Rkr2KgdBBA474uPQ7WPW7LVOZ0M07H9vF2YtdWub7C_-y8HIhth2uh9ti5qsm6QQRsFzG_Sc42FqzYcgcdeQmdgGh6_Y7XuUtbWDzyml1s-HyGCooa/s1728/0F5A6865.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPPuFVAkTXhjrbxivActgCHgtjF-Rkr2KgdBBA474uPQ7WPW7LVOZ0M07H9vF2YtdWub7C_-y8HIhth2uh9ti5qsm6QQRsFzG_Sc42FqzYcgcdeQmdgGh6_Y7XuUtbWDzyml1s-HyGCooa/w400-h266/0F5A6865.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDsJX8rVYQ7Fc2xj1kKEfvweB-Ud9DP1HTrtQ8dbMF3z6xFmJLjn_Fv9bItY4dPPwakDlEhweNQ1csek_t30aH3zoWdXnPALpWzcRuoMALVtgNNy3K86bz2z93_lTdBAT-E1sY4lWGAtpb/s1652/0F5A6881.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1101" data-original-width="1652" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDsJX8rVYQ7Fc2xj1kKEfvweB-Ud9DP1HTrtQ8dbMF3z6xFmJLjn_Fv9bItY4dPPwakDlEhweNQ1csek_t30aH3zoWdXnPALpWzcRuoMALVtgNNy3K86bz2z93_lTdBAT-E1sY4lWGAtpb/w640-h426/0F5A6881.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>A la base enfin un double rinceau de feuillages exubérants.</p><p>Ces trois bandeaux de décor géométrique sont assez fréquents dans les cuves de l'époque romane, ils symbolisent l'infini mais aussi le mouvement de l'eau, mouvement lui aussi sans interruption et qui a toute sa place sur une œuvre où l'eau est le symbole de la conversion à la foi chrétienne.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDnoXO8ReX3Xmew_3Z8mmei-6Q3_OEry4-ipx7YnWFgtHdrO13ElA43t2igvCBtKwUz4DmgmQgrG8xjmqRL98HKolLOH0O11r0ItEBBsvzkJ0mn2lzRrVStWVeiklAchJrtOvwtSbt7M6g/s1509/0F5A6892.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1509" data-original-width="1006" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDnoXO8ReX3Xmew_3Z8mmei-6Q3_OEry4-ipx7YnWFgtHdrO13ElA43t2igvCBtKwUz4DmgmQgrG8xjmqRL98HKolLOH0O11r0ItEBBsvzkJ0mn2lzRrVStWVeiklAchJrtOvwtSbt7M6g/w266-h400/0F5A6892.jpg" width="266" /></a></div><p><br /></p><p>La cuve centrale concentre l'essentiel de la sculpture. On y découvre huit grands médaillons décorés de dents d'engrenages dont chacun est relié par une tête d'animal, vraisemblablement un lion ou un félin. Ce motif est très fréquent dans la sculpture de l'école du Herefordshire ce qu'a parfaitement décrit Malcolm Thurlby et en est même une caractéristique propre.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ8t-qyU2noevXI0Tyeu_mRO66UJEOdnC2nUD6jpBwbFa2T5vZXKQti-_AAOngoA8mK_PAbQ-qkboEidAdj34fWijQhYMJR8MO0fArpq9lHDZKC8s-1MMpMMmAZtzWGcyVfQOrniYdFZFs/s1728/0F5A6872.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ8t-qyU2noevXI0Tyeu_mRO66UJEOdnC2nUD6jpBwbFa2T5vZXKQti-_AAOngoA8mK_PAbQ-qkboEidAdj34fWijQhYMJR8MO0fArpq9lHDZKC8s-1MMpMMmAZtzWGcyVfQOrniYdFZFs/w640-h426/0F5A6872.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir3AY9BtY7ut62_xvBCjeLali0lpom8Oo_ZZRf6RDeWZg0quXSlRn_2q8paAlUSDb_DPSnitdMvQRRul6_0jB5kupQe0GzcVChSlSVjq4fAOBlnGrNH1kMJB0mqv-ho8quoKVylWJuZNQG/s1445/0F5A6874.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="995" data-original-width="1445" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir3AY9BtY7ut62_xvBCjeLali0lpom8Oo_ZZRf6RDeWZg0quXSlRn_2q8paAlUSDb_DPSnitdMvQRRul6_0jB5kupQe0GzcVChSlSVjq4fAOBlnGrNH1kMJB0mqv-ho8quoKVylWJuZNQG/w400-h275/0F5A6874.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Chacun des cercles est décoré de motifs de fleurs ou de marguerites complexes et d'animaux et pour l'un de l'Agneau Pascal.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0T6YLeXXeZpeo3wbfTFu-UiauWaoK1tG5pX94prmgV3sfdczNSjenXz8niBs1iGK5RhZ6HD-_SrKN-jPspBmPXQRKvs69_tv4QMvJt_92ofVnBSHvHL7AcvTBejdlBSU8nFkMfjwPdel2/s1698/0F5A6867.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1132" data-original-width="1698" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0T6YLeXXeZpeo3wbfTFu-UiauWaoK1tG5pX94prmgV3sfdczNSjenXz8niBs1iGK5RhZ6HD-_SrKN-jPspBmPXQRKvs69_tv4QMvJt_92ofVnBSHvHL7AcvTBejdlBSU8nFkMfjwPdel2/w640-h426/0F5A6867.jpg" width="640" /></a></div><p><br /></p><p>Aux écoinçons supérieurs des cercles on retrouve un motif de fleur à trois pétales peut-être un lis, symbole à la fois de la pureté de la Vierge et de la Trinité.</p><p>Le traitement des sculptures des fleurs est particulièrement soigné chaque fleur étant différent. Les quatre autres médaillons sont décorés de motifs d'animaux deux lions ou félins dont l'un se mord la queue et deux autres d'un aigle dévorant une proie et d'un griffon.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigMpaodIk-OMy-iP6Bjtx6PgZ61J-b1ZZDd1xFoNzhUavu5InDrjuX6GotX0MyqNKTLdJ9S44s_z7UMBqtmiIX-e8h4DoO-3mPY24Gd9Vgw8KC6tDAaP6EzX40mTEkB-uLJAwN1iZVI0fc/s1728/0F5A6876.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigMpaodIk-OMy-iP6Bjtx6PgZ61J-b1ZZDd1xFoNzhUavu5InDrjuX6GotX0MyqNKTLdJ9S44s_z7UMBqtmiIX-e8h4DoO-3mPY24Gd9Vgw8KC6tDAaP6EzX40mTEkB-uLJAwN1iZVI0fc/w400-h266/0F5A6876.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglcd4Jahkt38LjOnjDIZH13xvPzQgGgCQVMIdY_dJQL2syCBkSd0fubtfY1sOKDSNNO26uEfp3gtt-jxPBKllHflV5vd9HWvcQo7fTj9_8Q8Fa6-4rcShrn8ze9aShAD36IfhDLnvpS5VU/s1395/0F5A6880.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="930" data-original-width="1395" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglcd4Jahkt38LjOnjDIZH13xvPzQgGgCQVMIdY_dJQL2syCBkSd0fubtfY1sOKDSNNO26uEfp3gtt-jxPBKllHflV5vd9HWvcQo7fTj9_8Q8Fa6-4rcShrn8ze9aShAD36IfhDLnvpS5VU/w400-h266/0F5A6880.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ9lAXWv0frKcbU5hC2ib4baFrQkDagVVjiZRQjU2Tm2YpkLtqU2E68TXscMhYxZoxVft3-2LuJQC7-MWgG9N41lBlLM0jsDYgWFrPuJ7frp35oxQRQsbpuOc3NH-q6tN7mu-L7nVrIp6f/s1553/0F5A6887.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1036" data-original-width="1553" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ9lAXWv0frKcbU5hC2ib4baFrQkDagVVjiZRQjU2Tm2YpkLtqU2E68TXscMhYxZoxVft3-2LuJQC7-MWgG9N41lBlLM0jsDYgWFrPuJ7frp35oxQRQsbpuOc3NH-q6tN7mu-L7nVrIp6f/w400-h266/0F5A6887.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Le cordon de rosaces est interrompu par la présence d'un curieux personnage dont on ne voit que le buste et les deux bras levés vers le ciel et qui semble tenir des rameaux de feuilles. L'interprétation de l'ensemble sculpté est assez déroutante. Elle ne correspond pas en effet à la représentation chrétienne habituelle contrairement aux motifs d'entrelacs et l'Agnus Dei. Malcolm Thrulby ne donne que peu d'indications de lecture. On aurait pu imaginer que le personnage en buste soit celui du Christ et les médaillons le symbole des évangélistes mais l'examen des sculptures contredit cette possibilité.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrwUhkuD3qp4rA9S_8bUiFH-w2M-8cbQazx6lB3CfBgmEFNcoYOf0t2Jcb5-Av-_gfRaOjAUB3hFuWSB1yBlfmzMvtgg5tWxPY2svHX3llu0IwAtZDWEv60xpuCV7PU7onLgsXV2-uwG8n/s1657/0F5A6886.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1657" data-original-width="1105" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrwUhkuD3qp4rA9S_8bUiFH-w2M-8cbQazx6lB3CfBgmEFNcoYOf0t2Jcb5-Av-_gfRaOjAUB3hFuWSB1yBlfmzMvtgg5tWxPY2svHX3llu0IwAtZDWEv60xpuCV7PU7onLgsXV2-uwG8n/w266-h400/0F5A6886.jpg" width="266" /></a></div><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuXesy1ohxsun903gVDlgsXXPQYwssf16m1bGuwg0uNCB0gUtl0FoMfbBGEvEiDISlNLvk8KIPOdDcc1dMHKTV44dYqcTcxK4S7ApjWo9iNkkOyLLsnWMOsjVl1dqPTpW7YNcV2lrCU6N/s1728/0F5A6885.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWuXesy1ohxsun903gVDlgsXXPQYwssf16m1bGuwg0uNCB0gUtl0FoMfbBGEvEiDISlNLvk8KIPOdDcc1dMHKTV44dYqcTcxK4S7ApjWo9iNkkOyLLsnWMOsjVl1dqPTpW7YNcV2lrCU6N/w640-h426/0F5A6885.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Il faut donc peut-être admettre une inspiration plus proche de la tradition anglo-saxonne ou celtique, et je trouve quelques; je recherche avec intérêt tout éclairage susceptible d'élucider cette zone d'ombre.</p><p>Malcolm Thurlby propose une datation des fonts au milieu du XIIe siècle qui paraît conforme à la période de vaste création de cette école de sculpture avec des parentés stylistiques proches comme celle de la cathédrale de Hereford ou les églises de Shobdon de Rock de Alveley ou de Billesley, parallèles confirmés par Zarnecki. Quant aux sources d'inspirations elles seraient à rechercher chez des artistes venus de France et en particulier de Saintonge . L'auteur souligne aussi des inspirations byzantines et j'ajouterai volontiers celles de l'Italie, en particulier de l'Italie du nord, mais aussi celles venues d'Irlande.</p><p><br /></p><p>Google translate.</p><p><u><i>The baptismal font of Stottesdon; another example of the richness of this type of liturgical furniture in England.</i></u></p><p><i>The fonts of Stottesdon, made during this trip one of the important stages in the discovery of the rich sculpted decorations of this part of the West of England to the point that Malcolm Thurlby gathered multiple correspondences of these sculptures in his work of reference "The Herefordshire School of Romanesque Sculpture" which was one of my travel "viatics".I will not summarize this book in this article but I will devote a specific article to it with the perspective of various selected images which will be more enlightening. Here the place is to discover a work in its site; and what a work!Magnificent baptismal font of large size unfortunately little highlighted in a church which remains dark despite the light of August.Fonts consist of three parts; a base and a central cylindrical shaft on which rests the large stone bowl of the baptismal basin. The whole gives the impression of a chalice. The fonts are perfectly preserved but there is a large central break that may be accidental.The eye is immediately attracted by the richness of the sculpture which completely covers all part of the stone using a technique of "horror vacui" the horror of the void that I have already had the opportunity to evoke and which recalls the sculpture of more delicate pieces such as ivory or silverware.The fonts are decorated with a dominant motif of spiral circles and interlacing.The upper register of the tank is decorated with interlacing and circles formed by three sculpted strands forming an association of circles and crosses. The symbolism of the circled cross is quite obvious, they are associated with Christ and eternity and the three strands with the Holy Trinity.The central shaft is more complex, again three strands are associated to form crosses and spirals, if the symbolism seems identical to the first, the spiral also evokes an older symbolism often attributed to the Celtic symbolism.At the base, finally, a double rinceau of exuberant foliage.These three bands of geometric decoration are quite common in Romanesque vats, they symbolize infinity but also the movement of water, movement also without interruption and which has its place in a work where water is the symbol of conversion to the Christian faith.The central tank concentrates most of the sculpture. We discover eight large medallions decorated with gear teeth, each of which is connected by an animal head, probably a lion or a feline. This motif is very frequent in the sculpture of the Herefordshire school, which Malcolm Thurlby perfectly described and is even a characteristic of it.Each of the circles is decorated with intricate flower or daisies and animal designs and for one with the Paschal Lamb.At the upper corners of the circles we find a flower motif with three petals, perhaps a lily, symbol of both the purity of the Virgin and of the Trinity.The treatment of the sculptures of the flowers is particularly neat each flower being different. The other four medallions are decorated with animal motifs, two lions or felines, one of which bites its tail and two others of an eagle devouring prey and a griffin.The bead of rosettes is interrupted by the presence of a curious figure whose bust and two arms are raised to the sky and who seems to hold twigs of leaves. The interpretation of the sculpted ensemble is quite confusing. It does not indeed correspond to the usual Christian representation unlike the interlacing patterns and the Agnus Dei. Malcolm Thrulby gives little indication of reading. One could have imagined that the bust figure is that of Christ and the medallions the symbol of the evangelists, but the examination of the sculptures contradicts this possibility.We must therefore perhaps admit an inspiration closer to the Anglo-Saxon or Celtic tradition, and I find a few; I look with interest for any light likely to elucidate this gray area.Malcolm Thurlby suggests a dating of the font to the middle of the 12th century which seems to correspond to the period of vast creation of this school of sculpture with close stylistic kinship like that of Hereford Cathedral or the Churches of Shobdon of Rock of Alveley or Billesley , parallels confirmed by Zarnecki. As for the sources of inspiration, they should be sought from artists from France and in particular from Saintonge. The author also underlines Byzantine inspirations and I would gladly add those of Italy, in particular of northern Ital and also those from Ireland.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoF7frC3Rr5NFFR3270TjHa63kgBCwrHwtt-kCwuIDHG6x7v6TpkuyNoPQ4ly9XsaatJsaFAsSUiUt6-xyTm0AkRZOX9aBE7H32wfDp-dVpiG_WpCWc2U2PeTrqoSrLFOLMhBaL_AHry8q/s1553/0F5A6887.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1036" data-original-width="1553" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoF7frC3Rr5NFFR3270TjHa63kgBCwrHwtt-kCwuIDHG6x7v6TpkuyNoPQ4ly9XsaatJsaFAsSUiUt6-xyTm0AkRZOX9aBE7H32wfDp-dVpiG_WpCWc2U2PeTrqoSrLFOLMhBaL_AHry8q/s320/0F5A6887.jpg" width="320" /></a></div><br />Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-11016617875896356582021-02-11T08:12:00.000+01:002021-02-11T08:12:02.681+01:00St. Mary de Stottesdon; un énigmatique portail.<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZgNyOVCcNp_qVTE7UhZCI91VgGR-sX6zGblcnDUfPQkcQYGISMG8QJs1QzxUmWz3pknE018Xim7ci8djbhW7QF03SwhJUI6u8uFThAma7gDTv1oY7LDPTwtR7OvqmBRnscO45Bl7l0TgM/s1439/0F5A6854.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1439" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZgNyOVCcNp_qVTE7UhZCI91VgGR-sX6zGblcnDUfPQkcQYGISMG8QJs1QzxUmWz3pknE018Xim7ci8djbhW7QF03SwhJUI6u8uFThAma7gDTv1oY7LDPTwtR7OvqmBRnscO45Bl7l0TgM/w640-h426/0F5A6854.jpg" width="640" /></a></div><br /> Cette église peu étudiée n'avait valu à l'origine pour moi un déplacement que pour ses magnifiques fonts baptismaux attribués à un maitre de la fameuse école du Herefordshire.<p></p><p>J'eus la surprise d'y découvrir une assez vaste église au passé ancien mais tourmentée par des remaniements multiples qui en brouille la lecture.</p><p>L'entrée de l'église se fait par le sud et sous en porche de pierre qui laisse penser qu'il pourrait être d'origine romane de l'époque normande par la présence de deux colonnes à chapiteau sans décor qui encadrent l'entrée.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAsqPxx5uFHBLQyHp0pV-gTMHbuiKQCGnCpDPrEpox-Q8DzzUR_PFbcLWHJuX2b7iQHKa6zQE6b-_4IyCkuJ7QA4VhZNq0ik-_QfWv-fCx_af41zZ_knb2-1xenAs8lLFO0sK_fKoeMcbP/s1492/0F5A6856.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1492" data-original-width="995" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAsqPxx5uFHBLQyHp0pV-gTMHbuiKQCGnCpDPrEpox-Q8DzzUR_PFbcLWHJuX2b7iQHKa6zQE6b-_4IyCkuJ7QA4VhZNq0ik-_QfWv-fCx_af41zZ_knb2-1xenAs8lLFO0sK_fKoeMcbP/s320/0F5A6856.jpg" /></a></div><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKqSFRI5r9cQGo15C0IkYJVHJCZdmfBUoDyTH6QtpvPptHE8rGpwRNRbzTyKfKZmkgZjPAFX_-fjqp0apY4ggvlO_fkuS85IMbb5XQyKIfv8IeeQr0n8O0flcoMEOy3A6fMY6wourRI4RV/s1315/0F5A6857.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1315" data-original-width="877" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKqSFRI5r9cQGo15C0IkYJVHJCZdmfBUoDyTH6QtpvPptHE8rGpwRNRbzTyKfKZmkgZjPAFX_-fjqp0apY4ggvlO_fkuS85IMbb5XQyKIfv8IeeQr0n8O0flcoMEOy3A6fMY6wourRI4RV/s320/0F5A6857.jpg" /></a></div><br /><p></p><p>La présence d'une sculpture très stylisée d'un visage au pinacle du porche confirme cette impression. </p><p>Quant à la base de la tour ouest elle semble manifestement être contemporaine à l'église romane du XIIe siècle, point sur lequel s'accordent les quelques articles qui décrivent cet ouvrage.</p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVeFk5otImzBgzOukkTmmYfBVfAsz_MyOej1U1Gl3ai7MjwdbIXM_-mkJYXC2MOJtKN_k_u1gMbU5IByeIruTotLFGJI92ipeJH_vE82Tv80EJu0yoSlBC8JnL_QRq-4U494h5loSmshW5/s1545/0F5A6896.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1545" data-original-width="1030" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVeFk5otImzBgzOukkTmmYfBVfAsz_MyOej1U1Gl3ai7MjwdbIXM_-mkJYXC2MOJtKN_k_u1gMbU5IByeIruTotLFGJI92ipeJH_vE82Tv80EJu0yoSlBC8JnL_QRq-4U494h5loSmshW5/w266-h400/0F5A6896.jpg" width="266" /></a></div><br /><p>La nef est elle très sombre; elle est divisée en trois parties séparée par des piles rondes sur des chapiteaux à feuillages qui semblent dater du XIIIe siècle mais qui gardent une tradition romane ce que manifestent les grandes et élégantes arcatures en plein cintre.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ51QHkYSxPl_sFZAOwONSJSvAeFY-59asPA066QFkvxUWTuAFuG5O3hb0xm78uDExaso0ZD1H0jdTNHQ0LkRYaGWTXCzeTmUIipNRjFT2q651W6k_V0WK0QoZ0LvCsZBniuhzFdQJfger/s2048/0F5A6860.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ51QHkYSxPl_sFZAOwONSJSvAeFY-59asPA066QFkvxUWTuAFuG5O3hb0xm78uDExaso0ZD1H0jdTNHQ0LkRYaGWTXCzeTmUIipNRjFT2q651W6k_V0WK0QoZ0LvCsZBniuhzFdQJfger/s320/0F5A6860.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Mais la surprise provient de la présence d'un curieux portail nord protégé par un porche et qui mériterait un examen attentif. Il s'agit en réalité d'une porte ouverte dans le mur nord et surmonté d'un curieux tympan triangulaire sur un linteau monolithique.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUnnsgnP1QO0gPSf-oyTcqSMLMciRevfa-3UiloLdDqls5i5iJmw_K2wG439K_XMktcKcGfvODzzHkuByhdhgjvFEog61ZKDZ83pjg2AjI92yD2Iy8y6ErRkueMW0W8l2aDIg7NbY4oXS7/s480/Stoottesdon+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="319" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUnnsgnP1QO0gPSf-oyTcqSMLMciRevfa-3UiloLdDqls5i5iJmw_K2wG439K_XMktcKcGfvODzzHkuByhdhgjvFEog61ZKDZ83pjg2AjI92yD2Iy8y6ErRkueMW0W8l2aDIg7NbY4oXS7/w426-h640/Stoottesdon+%25282%2529.jpg" width="426" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Le tympan semble être "rempli" de manière irrégulière de pierres taillées de croix cerclées , il est encadré d'une large bordure assez grossière et surmontée d'un visage barbu aux traits archaïques.</p><p>Le linteau est la pièce la plus énigmatique de l'ensemble. Elle est sculptée de trois animaux à longue queue vraisemblablement des lions et sur la partie gauche d'un motif géométrique en grande partie effacé qui semble former un ensemble de croix dans des quadrilatères. Ce qui est surprenant est que deux des félins sont en position renversée par rapport au troisième</p><p>Faute de sources précises il est délicat d'être affirmatif sur la datation précise de cet ensemble mais beaucoup d'auteurs semblent s'accorder sur le fait qu'il s'agirait d'une forme de reconstitution maladroite d'un ensemble de matériaux d'origine. Cela expliquerait cette évidente maladresse de l'ensemble et son incohérence. Beaucoup d'auteurs pensent également que certain de ces éléments proviendraient d'une église saxonne soit du XIe ou même antérieure en particulier le linteau. Cette hypothèse est vraisemblable bien qu'une fois de plus il ne faille pas confondre la naïveté ou l'archaïsme des sculptures avec leur ancienneté.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis5oWR4kH-q71XhA1pxMToDSQVVhXntZgMuZAe_Illx1mJLfOxVgVw_k1tGdGlMnXQL-vo04ww1UWN1nDpwbOLHkJ8kEy4ms1CBaNl-T27x31UdRtw82tVUpq86G1yiOFPFO7uB9xryZJl/s1843/Stoottesdon+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1230" data-original-width="1843" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis5oWR4kH-q71XhA1pxMToDSQVVhXntZgMuZAe_Illx1mJLfOxVgVw_k1tGdGlMnXQL-vo04ww1UWN1nDpwbOLHkJ8kEy4ms1CBaNl-T27x31UdRtw82tVUpq86G1yiOFPFO7uB9xryZJl/w640-h428/Stoottesdon+%25281%2529.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>L'interprétation de l'ensemble est un exercice plus que délicat. Le linteau est la pièce majeure mais il déroute par sa composition. Beaucoup d'auteurs pensent qu'il aurait pu être placé à l'envers au-dessus de la porte; et à mon tour j'ai retourné l'image, mais un des fauves reste "retourné" ce qui n'éclairé guère. En effet un sujet est toujours à l'envers et le sens n'est pas plus clair.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi_ayul5MyBlihB6jztTByGADmol-W80E3IdEjv6fhYyhBbLL0oFMEbndXIRkw2purc_XZnd7klYT7SyhHEGQhAdo-ArE8WRGCjNW4bI8VFNZ_har_Y8meYxux186ZfX0xaZBo7SdgXuN7/s2241/Stoottesdon+%25281%2529-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="711" data-original-width="2241" height="204" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi_ayul5MyBlihB6jztTByGADmol-W80E3IdEjv6fhYyhBbLL0oFMEbndXIRkw2purc_XZnd7klYT7SyhHEGQhAdo-ArE8WRGCjNW4bI8VFNZ_har_Y8meYxux186ZfX0xaZBo7SdgXuN7/w640-h204/Stoottesdon+%25281%2529-2.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>D'autres enfin, suggèrent qu'il pourrait s'agir d'une scène de chasse; mais une scène de chasse au fauve sur une sculpture chrétienne est peu crédible; à moins qu'il ne s'agisse d'anciennes traditions de la culture anglo-saxonne ou d'autres traditions; pourquoi pas nordiques car on sait que cette région à été très tôt et longtemps soumise aux pressions vikings. On pourrait alors imaginer que cette pierre soit bien plus ancienne encore. Mais une fois de plus seules des sources fiables et écrites éviteraient de telles conjectures et je laisse à chacun le soin de "graver" son avis. La lecture de l'admirable cuve baptismale est elle plus aisée comme vous le découvrirez dans le prochain billet.</p><p><br /></p><p>Google Translate.</p><p><i><u>St. Mary of Stottesdon; an enigmatic doorway</u></i><u><i>.</i></u></p><p><i>This little-studied church was originally worth a trip for me only for its magnificent baptismal font attributed to a master of the famous Herefordshire school.I was surprised to discover there a fairly large church with an ancient past but tormented by multiple changes which confuse the reading.The entrance to the church is from the south and under a stone porch which suggests that it could be of Romanesque origin from the Norman period by the presence of two columns with capitals without decoration which frame the entrance. .The presence of a very stylized sculpture of a face at the pinnacle of the porch confirms this impression.As for the base of the west tower, it obviously seems to be contemporary with the 12th century Romanesque church, a point on which the few articles which describe this work agree.The nave is very dark; it is divided into three parts separated by round piles on capitals with leaves which seem to date from the thirteenth century but which keep a Romanesque tradition as manifested by the large and elegant semicircular arches.But the surprise comes from the presence of a curious north portal protected by a porch and which deserves close examination. It is actually an open door in the north wall and surmounted by a curious triangular tympanum on a monolithic lintel.The tympanum seems to be irregularly "filled" with cut stones of circled crosses, it is framed by a large rather coarse border and surmounted by a bearded face with archaic features.The lintel is the most enigmatic piece of the whole. It is carved with three long-tailed animals, presumably lions, and on the left side a largely erased geometric pattern that appears to form a set of crosses in quadrilaterals. What is surprising is that two of the felines are in an inverted position compared to the thirdIn the absence of precise sources, it is difficult to be affirmative on the precise dating of this set, but many authors seem to agree on the fact that it would be a form of awkward reconstruction of a set of materials of 'origin. This would explain this obvious awkwardness of the whole and its inconsistency. Many authors also think that some of these elements would come from a Saxon church either from the eleventh or even earlier in particular the lintel. This hypothesis is plausible although once again we should not confuse the naivety or archaism of the sculptures with their age.The interpretation of the whole is a more than delicate exercise. The lintel is the major piece but it is confusing by its composition. Many authors believe that it could have been placed upside down over the door; and in my turn I turned over the image, but one of the wild animals remains "turned upside down" which hardly illuminates.Finally, others suggest that it could be a hunting scene; but a wild animal hunting scene on a Christian sculpture is hardly credible; unless they are old traditions of Anglo-Saxon culture or other traditions; why not Nordic because we know that this region was very early and long subjected to Viking pressures. We could then imagine that this stone is much older still. But once again only reliable and written sources would avoid such conjectures and I leave it to everyone to "engrave" their opinion. Reading the admirable baptismal font is easier as you will discover in the next post.</i></p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-62716825121129589932021-02-06T19:13:00.006+01:002021-02-06T19:13:41.629+01:00Les fresques de Claverley une iconographie unique en Angleterre sujet de multiples interprétations.<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMJpwooSGUH1anl9JQjhzRjAXmYsbLv_vPdRx_vXBCsLp8plxm4V6mBiu-f3CTbGICxdKEVY_Gt-kSAwsZ87iqbGtqHjX5KJsrQvls827Zj_EQNhtxxKx551gp4y3lXlx3Pcw3UvCpIWS-/s1373/0F5A6806.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="669" data-original-width="1373" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMJpwooSGUH1anl9JQjhzRjAXmYsbLv_vPdRx_vXBCsLp8plxm4V6mBiu-f3CTbGICxdKEVY_Gt-kSAwsZ87iqbGtqHjX5KJsrQvls827Zj_EQNhtxxKx551gp4y3lXlx3Pcw3UvCpIWS-/w640-h312/0F5A6806.jpg" width="640" /></a></div><br />Un brillant article de Sarah Goulard de l'Université de Bristol et parut sur le site "Charlemagne" pour lequel vous trouverez en fin d'article un lien; donne une description détaillée des fresques de cette modeste église en apparence.<p></p><p>Je ne vais pas en faire ici la paraphrase, car l'article est très complet; mais donner un avis plus personnel sur ce cycle de fresques que j'ai découvert presque par hasard, venant avant tout découvrir la cuve baptismale décrite dans l'article précèdent.</p><p>Il est remarquable de constater que depuis leur redécouverte sous un badigeon en 1902, ces fresques ont suscité à la fois la perplexité et les incertitudes des historiens et des chercheurs sur leur signification.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_PgNskC5JTP7ZIR1FTP_Xzr2hir3bHc7WrNXkpkuVQ85bjZkOYDDv6FXsbSHxYoYa27GtC7ofOmO7QqE7ROvLqRFHunJXmkokRuTNx_iv9IMxQ5ISyZVPZ8wj7woeqmTD8FH_DXQMxU2J/s1640/0F5A6803.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1093" data-original-width="1640" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_PgNskC5JTP7ZIR1FTP_Xzr2hir3bHc7WrNXkpkuVQ85bjZkOYDDv6FXsbSHxYoYa27GtC7ofOmO7QqE7ROvLqRFHunJXmkokRuTNx_iv9IMxQ5ISyZVPZ8wj7woeqmTD8FH_DXQMxU2J/w640-h426/0F5A6803.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p><br /></p><p>Ces fresques doivent être regardées comme tout cycle iconographique faire l'objet d'une appréciation d'ensemble en tentant de reconstituer toutes les parties du décor disparues ou actuellement peu visibles; car ce qui frappe d'emblée le visiteur est une longue frise de cavaliers en armures s'affrontant en une série de combats singuliers sur une longueur de 15 mètres à l'intérieur de la nef et sur son mur nord. Mais il y a d'autres parties du décor, moins lisibles qui l'éclairent.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitGD1b8t9SBQOXs95kthBCcYW61ekbRzup3_xrGrT7Ijr30EeMi3wWgtjozVFIvQfjcOkyk6IIs6WXx3WVt9Y5ct4xWUmUMHvWZje9YvLvU5UOv1xWgco2jtfHK5JIWRmZfDd2hEziC3_o/s1622/0F5A6815-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1622" data-original-width="1081" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitGD1b8t9SBQOXs95kthBCcYW61ekbRzup3_xrGrT7Ijr30EeMi3wWgtjozVFIvQfjcOkyk6IIs6WXx3WVt9Y5ct4xWUmUMHvWZje9YvLvU5UOv1xWgco2jtfHK5JIWRmZfDd2hEziC3_o/s320/0F5A6815-2.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8CD2Zf9A0FnoOwI3a-pe7XyFRq4y6_DqZ6THE5ApG4Y5RU-S-2jdjSylP05xIiouoxsZ0qY0AiY7Rp-HT3yVRf7VSCEaC41RwYkDAauG9t-mS19QtV4B0HG2pIq_-9QqjN0oevPqlN7hy/s1686/0F5A6833.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIsFVJbNy3Vw5noffsBOkKrxO8B3CPddhbxzjAeMZAYidVJC5adUtRYqsptQXqloyM8ZBOYJIRI7a5ftNIaaSdOMFfGVOsGVTxYcIPOnobx59Of2TiEyTZ84y6rSCp2_lA1G5ZNQ0IEB8m/s1609/0F5A6845.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1609" data-original-width="1073" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIsFVJbNy3Vw5noffsBOkKrxO8B3CPddhbxzjAeMZAYidVJC5adUtRYqsptQXqloyM8ZBOYJIRI7a5ftNIaaSdOMFfGVOsGVTxYcIPOnobx59Of2TiEyTZ84y6rSCp2_lA1G5ZNQ0IEB8m/w266-h400/0F5A6845.jpg" width="266" /></a><img border="0" data-original-height="1124" data-original-width="1686" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8CD2Zf9A0FnoOwI3a-pe7XyFRq4y6_DqZ6THE5ApG4Y5RU-S-2jdjSylP05xIiouoxsZ0qY0AiY7Rp-HT3yVRf7VSCEaC41RwYkDAauG9t-mS19QtV4B0HG2pIq_-9QqjN0oevPqlN7hy/w320-h213/0F5A6833.jpg" width="320" /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div></div><div><br /></div><br /><br /><p><br /></p><p>Le décor d'origine devait lui recouvrir la totalité de la nef.</p><p>Sa datation est plus incertaine, du moins pour la partie représentant les cavaliers, Madame Goulard évoque le début du XIIIe siècle, d'autres chercheurs l'extrême fin du XIIe . Il ne fait guère de doute cependant que ces fresques appartiennent encore à la tradition romane qui a perduré en Angleterre dans ses formes jusqu'au début du XIIIe. La nef est elle, parfaitement normande comme en attestent les grosses piles rondes.</p><p>Ces fresques qui font immanquablement penser à celles de la tapisserie de Bayeux ont été d'abord interprétées comme une représentation de la fameuse bataille d'Hastings. Mais près d'un siècle sépare la fameuse tapisserie de ce décor peint et cette thèse a été ensuite abandonnée. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4o7itz_ZXIl7OCQBLpcPWUiRVKNjoLVWL3PUCX1fdNNFSvbe4BhqrSIxBDnNcgiuoG3Ii2HIGymgSGBCuxzh1U_xCJBIEhUtmduLWyWYtQNa74xPzz7kO6RbhKY6pGFBpC7fosSUfxKF5/s1542/0F5A6805.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1028" data-original-width="1542" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4o7itz_ZXIl7OCQBLpcPWUiRVKNjoLVWL3PUCX1fdNNFSvbe4BhqrSIxBDnNcgiuoG3Ii2HIGymgSGBCuxzh1U_xCJBIEhUtmduLWyWYtQNa74xPzz7kO6RbhKY6pGFBpC7fosSUfxKF5/w640-h426/0F5A6805.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>D'autres chercheurs ont évoqué également des épisodes guerriers des croisades, la difficulté étant cependant d'identifier les personnages représentés; réels ou allégoriques et ce, faute d'autres indications que les décors de leurs blasons.</p><p>Il a été également pensé que ces fresques pouvaient également évoquer le cycle légendaire des combats de Charlemagne en particulier en relation avec les combats épiques de Roland, car on sait à quel point ce récit à marqué l'imaginaire médiéval.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihe8aZupo6En2ymxg6UkjgYSpQg51x2eM_qD8ZQWWiV-bo8P4UZf_IzuoyvmmWXJNB3_0UHLFcTUnvs8HVZ5RLiaYZ_NIpVWCpkKtrg1ugLkmVeuwBLXi7-x24PgEoyn0boqd_B6q0gLp1/s1610/0F5A6808.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1073" data-original-width="1610" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihe8aZupo6En2ymxg6UkjgYSpQg51x2eM_qD8ZQWWiV-bo8P4UZf_IzuoyvmmWXJNB3_0UHLFcTUnvs8HVZ5RLiaYZ_NIpVWCpkKtrg1ugLkmVeuwBLXi7-x24PgEoyn0boqd_B6q0gLp1/w640-h426/0F5A6808.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzQhwJcWPj66KmrH2G9r683rr6z0i9D3BJm3-JVdXn0x4crKQZByohgA6CR2XvrKJIeuRjv10hDGM4oPjCjtnzYtwU6etPZLHMH8780hILg6GhyLV4UPoXjcyFiQITyGHRSCZTfROZsxZe/s1522/0F5A6811.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1015" data-original-width="1522" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzQhwJcWPj66KmrH2G9r683rr6z0i9D3BJm3-JVdXn0x4crKQZByohgA6CR2XvrKJIeuRjv10hDGM4oPjCjtnzYtwU6etPZLHMH8780hILg6GhyLV4UPoXjcyFiQITyGHRSCZTfROZsxZe/w400-h266/0F5A6811.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Sarah Goulard évoque enfin une hypothèse qu'elle semble privilégier, celle du récit de la Sainte-Croix, qui semble faire la synthèse de toutes les interprétations possibles. Le raisonnement est séduisant et je vous laisse à la lecture de son article pour en suivre la subtilité.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg-M-HrOFw3WwNRKNhKnsFVgtRVUGcSs1fafSGRUhlfU2ntHTzC-w2QzIt-Fwhp0TblKWWGSib-ivI-X4o3-_6eEynDPn1Omte99rRaQiCeLcG2ogNXneyen_HszdPg13-FH0VbCQVqw4a/s1673/0F5A6824.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1116" data-original-width="1673" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg-M-HrOFw3WwNRKNhKnsFVgtRVUGcSs1fafSGRUhlfU2ntHTzC-w2QzIt-Fwhp0TblKWWGSib-ivI-X4o3-_6eEynDPn1Omte99rRaQiCeLcG2ogNXneyen_HszdPg13-FH0VbCQVqw4a/w640-h426/0F5A6824.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivJmkZQsANadpY48ssEzOa1rQSrSQVIsO3OD-9njB8_jqSta919fHanSsL_9cKEiVQfRs7EUFOV8QIx0mm8z0C4GG6mJhDpXS8hHmRGeVjDpD2B-ayyW7qhC7QK4fw3gRgykKmxIigfC5u/s1689/0F5A6832.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1126" data-original-width="1689" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivJmkZQsANadpY48ssEzOa1rQSrSQVIsO3OD-9njB8_jqSta919fHanSsL_9cKEiVQfRs7EUFOV8QIx0mm8z0C4GG6mJhDpXS8hHmRGeVjDpD2B-ayyW7qhC7QK4fw3gRgykKmxIigfC5u/w400-h266/0F5A6832.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Ce qui me frappe c'est une fois de plus comme souvent à la lecture de nombreux articles consacrés aux études médiévales est l'évolution des hypothèses d'interprétation, comme si ce qui semblait acquis il y a 20 ans est totalement remis en cause en si peu d'années. Cette évolution des interprétations se retrouve pour de nombreuses études mais aussi lorsqu'il s'agit de décider comment restaurer ces monuments du passé. Il est surprenant que nous ayons à ce point perdu les clefs de la compréhension de notre propre passé. Ce qui reste intact est cependant l'émotion qu'il nous donne. Car quelle soit l'interprétation actuelle il demeure un ensemble unique et exceptionnel de fresques à l'iconographie non religieuse, cas très isolé en Angleterre mais aussi en Europe pour cette époque.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRgTglXzofqRduo5eok4o9ZatfckOOuNNlOTKmc8p9fr3XhFJZyXJvwEhSmofJqJi41jgSakMb-MPIBM-TYYjYAfTc9EybKH8AOuHnXYCG1LDh5FEixXZXdnz24jlKcKTMzDj9LVL2c5_C/s1709/0F5A6821.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1709" data-original-width="1140" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRgTglXzofqRduo5eok4o9ZatfckOOuNNlOTKmc8p9fr3XhFJZyXJvwEhSmofJqJi41jgSakMb-MPIBM-TYYjYAfTc9EybKH8AOuHnXYCG1LDh5FEixXZXdnz24jlKcKTMzDj9LVL2c5_C/w426-h640/0F5A6821.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipCqoF5n5EP-KfQC-F6EggZwCg4YzN22mFjoDerEZ7_MxO-D7sDAmqDrYtajNetEkiEMXJQek8isDWf0NA5W0qelUgbRpnlm1g3vD8IUcSHm6w88scVrGLXtk9BRqFPjAzj4fYNMilJ_on/s1338/0F5A6823.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1338" data-original-width="978" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipCqoF5n5EP-KfQC-F6EggZwCg4YzN22mFjoDerEZ7_MxO-D7sDAmqDrYtajNetEkiEMXJQek8isDWf0NA5W0qelUgbRpnlm1g3vD8IUcSHm6w88scVrGLXtk9BRqFPjAzj4fYNMilJ_on/w468-h640/0F5A6823.jpg" width="468" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Il ne faut pas également oublier d'admirer le traitement de ces fresques, presque minimaliste avec une dominance des couleurs jaune et rouge mais aussi le gout du mouvement et le caractère accentué de la violence des combats avec ses chutes et ses coups dont on peut avisement imaginer la rudesse. Enfin la précision des traits intéressera surement les spécialistes de la chevalerie de l'époque pour le détail des harnachements et des armures de l'époque. </p><p>https://www.charlemagne-icon.ac.uk/heritage/a-guide-to-the-wall-paintings-in-claverley-parish-church/claverley-church-medieval-wall-paintings-presentation-in-french/?fbclid=IwAR09RqvGZ29bC2cPSRozVWuQVCOALXBe_T7sedfzXEqlRl3TIMCGMBWsaZc</p><p>Google translate</p><p><u>Claverley's frescoes are a unique iconogra in England, subject to multiple interpretations.</u></p><p><br /></p><p><i>A brilliant article by Sarah Goulard of the University of Bristol and appeared on the "Charlemagne" site for which you will find a link at the end of the article; gives a detailed description of the frescoes of this apparently modest church.I'm not going to paraphrase it here, because the article is very comprehensive; but give a more personal opinion on this cycle of frescoes that I discovered almost by chance, coming above all to discover the baptismal font described in the previous article.It is remarkable to note that since their rediscovery under a whitewash in 1902, these frescoes have aroused both the perplexity and the uncertainties of historians and researchers about their significance.These frescoes must be regarded as any iconographic cycle be the object of an overall assessment by attempting to reconstitute all the parts of the decoration which have disappeared or are not currently visible; because what immediately strikes the visitor is a long frieze of horsemen in armor confronting each other in a series of singular battles over a length of 15 meters inside the nave and on its north wall. But there are other parts of the decor, less legible, that illuminate it.The original decoration was to cover the entire nave.Its dating is more uncertain, at least for the part representing the riders, Madame Goulard evokes the beginning of the thirteenth century, other researchers the extreme end of the twelfth. There is little doubt, however, that these frescoes still belong to the Romanesque tradition which continued in England in its forms until the beginning of the 13th century. The nave is perfectly Norman as evidenced by the large round piles.These frescoes, which inevitably resemble those of the Bayeux tapestry, were first interpreted as a representation of the famous battle of Hastings. But nearly a century separates the famous tapestry from this painted decoration and this thesis was then abandoned.Other researchers have also evoked warlike episodes of the Crusades, the difficulty being however to identify the characters represented; real or allegorical, for lack of other indications than the decorations of their coats of arms.It was also thought that these frescoes could also evoke the legendary cycle of the battles of Charlemagne in particular in relation to the epic battles of Roland, because we know how much this story marked the medieval imagination.Sarah Goulard finally evokes a hypothesis that she seems to favor, that of the story of the Holy Cross, which seems to synthesize all the possible interpretations. The reasoning is attractive and I leave you to read his article to follow its subtlety.What strikes me is once again, as often when reading numerous articles devoted to medieval studies, is the evolution of the hypotheses of interpretation, as if what seemed to have been acquired 20 years ago is totally called into question in so few years. This evolution of interpretations is found for many studies but also when it comes to deciding how to restore these monuments of the past. It is surprising that we have so far lost the keys to understanding our own past. What remains intact, however, is the emotion it gives us. Because whatever the current interpretation, it remains a unique and exceptional set of frescoes with non-religious iconography, a very isolated case in England but also in Europe for this period.We must not also forget to admire the treatment of these frescoes, almost minimalist with a dominance of yellow and red colors but also the taste of movement and the accentuated character of the violence of the fighting with its falls and blows which we can advise imagine the harshness. Finally the precision of the lines will surely interest the specialists of the knighthood of the time for the detail of the harnesses and the armor of the time.</i></p><p><i> https://www.charlemagne-icon.ac.uk/heritage/a-guide-to-the-wall-paintings-in-claverley-parish-church/claverley-church-medieval-wall-paintings-presentation-in-french/?fbclid=IwAR09RqvGZ29bC2cPSRozVWuQVCOALXBe_T7sedfzXEqlRl3TIMCGMBWsaZc</i></p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-4778351229119214762021-01-27T19:17:00.001+01:002021-01-27T19:17:44.226+01:00Les fonts baptismaux de Claverley.<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLSUV78Bc_KlEbNpGYMNDdDhSrDz_hQYBGoWPbbZ4O6bi4735AysvORBkBgJpV9X3VxCWfuf-6HuONV7StDVnypslhKimgNxLTDPlSARvyX0F0SaNrLAFkohPLfOPgLJ0BFEL9g7o2Eb3w/s1728/0F5A6795.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLSUV78Bc_KlEbNpGYMNDdDhSrDz_hQYBGoWPbbZ4O6bi4735AysvORBkBgJpV9X3VxCWfuf-6HuONV7StDVnypslhKimgNxLTDPlSARvyX0F0SaNrLAFkohPLfOPgLJ0BFEL9g7o2Eb3w/w640-h426/0F5A6795.jpg" width="640" /></a></div><br /> Le village de Claverley situé sur une éminence a toujours été peuplé et ce bien avant la conquête Normande et était une importante fondation saxonne. Il est donc logique que les nouveaux possessionnés de ces territoires ont souhaité laisser leur empreinte. S'il ne reste rien extérieurement de l'église du XIIe largement reconstruite au siècle suivant; celle-ci conserve cependant plusieurs témoignages précieux de l'époque romane.<p></p><p>Le plus exceptionnel est un ensemble de fresques qui fera l'objet du billet suivant et pour l'heure attardons-nous à l'admiration de deux cuves baptismales.</p><p>L'une est actuellement située à l'entrée de l'église c'est la plus simple mais peut-être la plus ancienne car elle pourrait dater du XIe siècle selon les auteurs du Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland. Si c'était le cas, car toute datation est incertaine, ce serait exceptionnel car il y a très peu de témoignages de ce type subsistant de l'époque saxonne. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrZnN_gMMUllm6QjM18-n1HvyIYjyiequGDx83bi4zRk0hO4IYEix6KhJfP5gE4cIrkoCSLjoe40szUH0CmeSc33aWGgkewPYjjJC01u6z0nvdN1KMcil58rpWmTgl9vbAlnKvB7j9asyO/s1499/0F5A6786.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="999" data-original-width="1499" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrZnN_gMMUllm6QjM18-n1HvyIYjyiequGDx83bi4zRk0hO4IYEix6KhJfP5gE4cIrkoCSLjoe40szUH0CmeSc33aWGgkewPYjjJC01u6z0nvdN1KMcil58rpWmTgl9vbAlnKvB7j9asyO/w400-h266/0F5A6786.jpg" width="400" /></a></div><p>La cuve est dépourvue de tout décor et se compose en trois parties séparées aujourd'hui d'un renfort métallique. Un base assez étroite, puis une cuve évasée et ronde et enfin un rebord de trois rouleaux lisses.</p><p>La deuxième cuve est elle beaucoup plus travaillées par son style elle peut sans difficulté être rattachée à la tradition romane du XIIe siècle.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinch_hjSX0jcriZ4K1PU9gK0SkQSt8pG5yjKrjMIdiTsZVRCacYkfVLcV9jGZBI9_Uv9z4t-JGNIlvuvIu3Pe3vRZ1iiPWOWmIngII3XqWFMXD77SwAnJk8aijvX9pK89BdyhCioCInw3Q/s1728/0F5A6790.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinch_hjSX0jcriZ4K1PU9gK0SkQSt8pG5yjKrjMIdiTsZVRCacYkfVLcV9jGZBI9_Uv9z4t-JGNIlvuvIu3Pe3vRZ1iiPWOWmIngII3XqWFMXD77SwAnJk8aijvX9pK89BdyhCioCInw3Q/w640-h426/0F5A6790.jpg" width="640" /></a></div><p>La cuve composée en deux parties présente une vasque centrale légèrement évasée vers le haut qui repose sur un socle de trois boudins, deux cylindriques et un octogonal.</p><p>La partie basse de la cuve est décorées d'une rangée de billettes et d'une série de quatorze arcatures aveugles savamment travaillées. Aux écoinçons supérieurs des arcatures sont sculptés des motifs végétaux de palmettes ou fleurs de lis parfois inversés.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglvE4EidN63jI7ATm6jI8UjJ9U5SvsE8ZdtOVM-d9rJCX25fWCz6-yXEvJ09xUFbOli8i1obgiwTLfBXw26mLHBNT49UPFm-JvEWTddMOepWtyjBHNeGSanD6ubHyAsXAoG9Xu8Lw3Na9P/s1581/0F5A6792.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1054" data-original-width="1581" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglvE4EidN63jI7ATm6jI8UjJ9U5SvsE8ZdtOVM-d9rJCX25fWCz6-yXEvJ09xUFbOli8i1obgiwTLfBXw26mLHBNT49UPFm-JvEWTddMOepWtyjBHNeGSanD6ubHyAsXAoG9Xu8Lw3Na9P/s320/0F5A6792.jpg" width="320" /></a></div><p>La particularité du décor tient aux arcatures d'une grande variété, en particulier pour les colonnes décorées de spires de tores de billettes d'anneaux ou de perles avec une alternance verticale ou horizontale.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgec3SE19ti6AxiNEabRBxFxnNNK9HrIWzj-uiqfzVQDvQvYUoyxMdMjwUVRtYVe1k6HSQIU-nf6ju-mmAR1-I4AEw1EyUygUU7dU7JOX4_D2UsDiSF-0WpVRkMHJUxurWa0CSJwmzAkqnz/s1517/0F5A6801.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1012" data-original-width="1517" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgec3SE19ti6AxiNEabRBxFxnNNK9HrIWzj-uiqfzVQDvQvYUoyxMdMjwUVRtYVe1k6HSQIU-nf6ju-mmAR1-I4AEw1EyUygUU7dU7JOX4_D2UsDiSF-0WpVRkMHJUxurWa0CSJwmzAkqnz/w400-h266/0F5A6801.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLTSYjU-NTBdb-pxPlZA32j7VID-kn2UUfOTlHSQFAfYkq_LRd7WpL4L_fl4p-WRysrkKP8n0_H2xMa4YufJK87drmwkVH6Kv4YL9WDVXPJ4YdwEblfBK6X9QEFhfe-6fqnSSIV9XNAcL5/s1488/0F5A6796.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1488" data-original-width="992" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLTSYjU-NTBdb-pxPlZA32j7VID-kn2UUfOTlHSQFAfYkq_LRd7WpL4L_fl4p-WRysrkKP8n0_H2xMa4YufJK87drmwkVH6Kv4YL9WDVXPJ4YdwEblfBK6X9QEFhfe-6fqnSSIV9XNAcL5/w426-h640/0F5A6796.jpg" width="426" /></a></div><p>Cette inspiration fait clairement référence à la nef d'une église normande comme par exemple celles des églises de Durham ou de Dunfermline. Ce décor d'arcatures aveugles se retrouve souvent sur les cuves baptismales. Plus que bien des objets liturgiques la cuve a en effet une forte portée symbolique et la reprise d'un décor des monuments religieux fait immanquablement penser à l'entrée dans un temple sacré. La cuve symbolisant également par le baptême l'entrée dans la foi, sans doute la condition la plus sacrée à l'époque du moins. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW7_a1dR0cmjB0LQVKocqhCIUQM_DgyA_osjyuWaAmJeeOG-4r1rmEOH_c_-D7zzgoLkPcQWg9UTLDeyYk03Y1lTAsRIJ_4UCeMm5CTqrVccsA3dihfvJ0IQ6fcwqp97YNlr1ic4LtJSxj/s1363/0F5A6799.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="909" data-original-width="1363" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW7_a1dR0cmjB0LQVKocqhCIUQM_DgyA_osjyuWaAmJeeOG-4r1rmEOH_c_-D7zzgoLkPcQWg9UTLDeyYk03Y1lTAsRIJ_4UCeMm5CTqrVccsA3dihfvJ0IQ6fcwqp97YNlr1ic4LtJSxj/w640-h426/0F5A6799.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div>Une fois encore on peut remarquer l'emploi d'une feuille de plomb martelée pour recouvrir tout l'intérieur de la cuve. et on ne manquera pas d'admirer les superbes tombeaux et pierres tombales d'époque Tudor et en particulier celle de Sir Robert Broke entouré de sa première et de sa seconde épouse, une forme curieuse et je dois dire savoureuse de polygamie dans la mort.<div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9i4Bf5N4JeCSB97tY3SRN_eEqh_bH5-zOUr6AqUV4kVJqtgc5hYbBvPCRDincGCtiUcJuW9ez2M9Qo_Qok67Iylc08opQmbIhbGpq0xsEIn2A6inS9eNWxE2H2EonteawodQlq8Dy9MiA/s1607/0F5A6850.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1607" data-original-width="1071" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9i4Bf5N4JeCSB97tY3SRN_eEqh_bH5-zOUr6AqUV4kVJqtgc5hYbBvPCRDincGCtiUcJuW9ez2M9Qo_Qok67Iylc08opQmbIhbGpq0xsEIn2A6inS9eNWxE2H2EonteawodQlq8Dy9MiA/s320/0F5A6850.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtjb5YkglSDwBucwkLePHopKrU0yvueLVS6IMo5zHPcoLfGKZmRCqwvgKvCHF0E5Epd6aj4pkEJzFGkSUINbbgA0qTVoDK-spKYW9fXzDevcIJDoPOuiAFR-0xHVO6f8rPggaxhCIOh0cY/s1581/0F5A6851-2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1581" data-original-width="1054" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtjb5YkglSDwBucwkLePHopKrU0yvueLVS6IMo5zHPcoLfGKZmRCqwvgKvCHF0E5Epd6aj4pkEJzFGkSUINbbgA0qTVoDK-spKYW9fXzDevcIJDoPOuiAFR-0xHVO6f8rPggaxhCIOh0cY/s320/0F5A6851-2.jpg" /></a></div></div><div><br /></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2usM0OqHOhq81NlFD-5JUG8-TU670K_MOcECAasj6crtIyiCW-Eku8iH2oHGt8rhwuLNwP6ZMA5bt-9sVj5JNw4OTRl0i3HsRorZ8BnmK2OUEkFeJqvaiN9SwWSNspaGl7o_tvLfFsxu7/s1548/claverley-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1032" data-original-width="1548" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2usM0OqHOhq81NlFD-5JUG8-TU670K_MOcECAasj6crtIyiCW-Eku8iH2oHGt8rhwuLNwP6ZMA5bt-9sVj5JNw4OTRl0i3HsRorZ8BnmK2OUEkFeJqvaiN9SwWSNspaGl7o_tvLfFsxu7/w640-h426/claverley-2.jpg" width="640" /></a></div></div><br /><br /><p><br /></p><p><br /></p><p>Google translate.</p><p><u><i>The baptismal font in Claverley Church.</i></u></p><p><i>The village of Claverley located on an eminence has always been populated long before the Norman Conquest and was an important Saxon foundation. It is therefore logical that the new owners of these territories wished to leave their mark. If nothing remains on the outside of the 12th century church, which was largely rebuilt in the following century; however, this one preserves several precious testimonies of the Romanesque period.The most exceptional is a set of frescoes which will be the subject of the following post and for the time being let us dwell on the admiration of two baptismal tanks.One is currently located at the entrance of the church, it is the simplest but perhaps the oldest because it could date from the 11th century according to the authors of the Corpus of Romanesque Sculpture in Britain and Ireland. If this were the case, because any dating is uncertain, it would be exceptional because there are very few evidence of this type surviving from the Saxon era.The tank is devoid of any decoration and consists of three parts now separated by a metal reinforcement. A fairly narrow base, then a flared and round tub and finally a rim of three smooth rollers.The second tank is much more worked on by its style and can easily be linked to the Romanesque tradition of the 12th century.The tank composed of two parts has a central basin slightly flared upwards which rests on a base of three rolls, two cylindrical and one octagonal.The lower part of the tank is decorated with a row of billets and a series of fourteen skilfully crafted blind arches. On the upper spandrels of the arches are sculpted plant motifs of palmettes or fleur-de-lis sometimes inverted.The particularity of the decoration is due to the arches of a great variety, in particular for the columns decorated with turns of tori of rings or beads with a vertical or horizontal alternation.This inspiration clearly refers to the nave of a Norman church such as those of the churches of Durham or Dunfermline. This decoration of blind arches is often found on baptismal fonts. More than many liturgical objects, the tank has indeed a strong symbolic significance and the resumption of a decoration of religious monuments inevitably makes one think of entering a sacred temple. The tank also symbolizes entry into the faith through baptism, undoubtedly the most sacred condition at the time at least.Once again we can notice the use of a hammered lead sheet to cover the entire interior of the tank. and one will not fail to admire the superb tombs and tombstones of the Tudor period and in particular that of Sir Robert Broke surrounded by his first and his second wife, a curious and I must say tasty form of polygamy in death.</i></p></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br />Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3277059222236942219.post-86987308288319118612021-01-17T20:44:00.001+01:002021-01-17T20:44:43.647+01:00Le portail d'Aston Eyre.<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVp4ssRmpT5rBema3NwRbMi9HCd4yRsWB8fbnSFeK6OAqhgA5LqT_nlRmg7NWFpFGGb0GTcr7Sp7qIaMgmArG4Bx4pts7ViGXPJ8pPeIhp2d_GFEIJHXkvBAjeSgsOHIwXkAC5nmprVAbu/s1568/Aston+Eyre+%25289%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1045" data-original-width="1568" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVp4ssRmpT5rBema3NwRbMi9HCd4yRsWB8fbnSFeK6OAqhgA5LqT_nlRmg7NWFpFGGb0GTcr7Sp7qIaMgmArG4Bx4pts7ViGXPJ8pPeIhp2d_GFEIJHXkvBAjeSgsOHIwXkAC5nmprVAbu/w640-h426/Aston+Eyre+%25289%2529.jpg" width="640" /></a></div><br /> L'église d'Aston Eyre isolée au milieu d'un hameau de quelques maisons est une construction modeste du XIIe siècle remaniée aux époques ultérieures en particulier le chœur, mais fidèle à la tradition courante des églises à nef unique d'Angleterre.<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtbRyBgrZ9-2sxYthKK8LYMwaYHNSaioZ98_sg1E9LA4Sn2SxsNeoej_q7GkJrvQcESoyf15yM-Tkn_4SufAvtleHBpCWcOg37aUqx6RaKsrEpci4CH1QmEAv-UlESLQLV05FXLcDxMo6i/s1650/Aston+Eyre+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1100" data-original-width="1650" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtbRyBgrZ9-2sxYthKK8LYMwaYHNSaioZ98_sg1E9LA4Sn2SxsNeoej_q7GkJrvQcESoyf15yM-Tkn_4SufAvtleHBpCWcOg37aUqx6RaKsrEpci4CH1QmEAv-UlESLQLV05FXLcDxMo6i/s320/Aston+Eyre+%25281%2529.jpg" width="320" /></a></div><p>L'intérieur très dépouille garde un bel arc triomphal séparant la nef du chœur mais celui-ci est brisé et semble plus de transition romano-gothique. La décoration simple rappelle cependant la tradition romane des arcs brisés.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJwvTxdqZmv1nazoYscfCVOmwKI5sIZUl1n8Z7KUu3rNmWhQB4Ufao47PsYq_ArpX6Wu2XNEhzd7cqn4rxQKohs7fZiwzUApsglgJeBENXIqAwmlsuHPlLOFYaA_tO4LITP4i25OiO0Q8P/s1523/Aston+Eyre+%25286%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1523" data-original-width="1016" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJwvTxdqZmv1nazoYscfCVOmwKI5sIZUl1n8Z7KUu3rNmWhQB4Ufao47PsYq_ArpX6Wu2XNEhzd7cqn4rxQKohs7fZiwzUApsglgJeBENXIqAwmlsuHPlLOFYaA_tO4LITP4i25OiO0Q8P/s320/Aston+Eyre+%25286%2529.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDrm8GQxAUPtmeQCyrJ75e56JlJQKBnbSr1HyqXMg_esvyo6X_XjcRKmj_mL0jo9VvwJO7fN7kdr72D5QElYkLqEtVqVyfFu8__Nl8COzf_3DxeI5iOMXdXbqjyv5j_q6KKSJFyQTMI4XP/s1728/Aston+Eyre+%25287%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDrm8GQxAUPtmeQCyrJ75e56JlJQKBnbSr1HyqXMg_esvyo6X_XjcRKmj_mL0jo9VvwJO7fN7kdr72D5QElYkLqEtVqVyfFu8__Nl8COzf_3DxeI5iOMXdXbqjyv5j_q6KKSJFyQTMI4XP/s320/Aston+Eyre+%25287%2529.jpg" width="320" /></a></div><p>La partie la plus ancienne est manifestement le tympan de la porte ouest encadrée de colonnettes à chapiteaux à crochets déjà gothiques.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgagWw64fDOP91P8Z9cDdQ5pyqb_HP5imqt6TyO14zQiSGv53_ncW2EOLZyML3QTAgSHULH1Ran78el17eaFjkJ5SRASrCxcL0XWZ1ycM6QN_hy0H77hEmA5MbcP95y-BhBfFnJ9XqFxadc/s1728/Aston+Eyre+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1728" data-original-width="1152" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgagWw64fDOP91P8Z9cDdQ5pyqb_HP5imqt6TyO14zQiSGv53_ncW2EOLZyML3QTAgSHULH1Ran78el17eaFjkJ5SRASrCxcL0XWZ1ycM6QN_hy0H77hEmA5MbcP95y-BhBfFnJ9XqFxadc/w426-h640/Aston+Eyre+%25282%2529.jpg" width="426" /></a></div><p>La scène représentée est assez inhabituelle pour un tympan d'une porte principale; celle de l'entrée du Christ à Jérusalem. Cependant le message symbolique est assez simple, le Christ entre dans la Jérusalem qui sera celle de son supplice mais aussi de l'accomplissement et les fidèles entrent dans une église, lieu de rédemption des péchés à l'image d'une Jérusalem céleste.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPMpZdMYB533DKcNPfJDYvzAmBjEfZ1srhWyD4JFF8gaAv95Sl6US1gMobwpTPxpAKWg1wXhsRBP6yOxaBo622-r-GieXr2glh219N8nVokaLJdSIthCW9KDtVB6nxP2DCk5ZQx_YE8MAH/s1627/Aston+Eyre+%25283%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1085" data-original-width="1627" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPMpZdMYB533DKcNPfJDYvzAmBjEfZ1srhWyD4JFF8gaAv95Sl6US1gMobwpTPxpAKWg1wXhsRBP6yOxaBo622-r-GieXr2glh219N8nVokaLJdSIthCW9KDtVB6nxP2DCk5ZQx_YE8MAH/w400-h266/Aston+Eyre+%25283%2529.jpg" width="400" /></a></div><br /><p><br /></p><p>La composition de l'ensemble peut paraître assez naïve et malhabile. Le Christ qui occupe tout le centre de la composition est assis sur un âne. La position du corps est quelque peu disproportionnée. la tête et le buste paraissant rétrécis par rapport aux jambes bien plus longues. Le Christ est figuré de face une main tenant un rameau et l'autre bénissant. Barbu il a la tête entouré d'un halo qui conserve des traces de la polychromie d'origine.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeLb_RQso8V2TrGaQvtyGvqquxb7lRSY6HQBFqNG9T4ArIBZnWusowT1gCY62AMwVl1sXDGD0ZLJZ9NiiLjukkBOuto1cuxtZSe5XQIz_bplYqNv00G3GG0Wt5t3W5PyZAIV0o-L9Cp-Sw/s1728/Aston+Eyre+%25284%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1728" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeLb_RQso8V2TrGaQvtyGvqquxb7lRSY6HQBFqNG9T4ArIBZnWusowT1gCY62AMwVl1sXDGD0ZLJZ9NiiLjukkBOuto1cuxtZSe5XQIz_bplYqNv00G3GG0Wt5t3W5PyZAIV0o-L9Cp-Sw/w400-h266/Aston+Eyre+%25284%2529.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBgJnJY7_mm4bFFQR83pJs8uTlhg7uKa1jLQy-LOJbuQynj566tfCz6g1k2V0jLZ12Swd2Di_3BfDTXZz9CKdGOnwQkix_zOk_YDdX8OKuIhtyxYLQ6b5Cd3tjoqyxY4HUVOzScWdACrKY/s1591/Aston+Eyre+%25285%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1591" data-original-width="1061" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBgJnJY7_mm4bFFQR83pJs8uTlhg7uKa1jLQy-LOJbuQynj566tfCz6g1k2V0jLZ12Swd2Di_3BfDTXZz9CKdGOnwQkix_zOk_YDdX8OKuIhtyxYLQ6b5Cd3tjoqyxY4HUVOzScWdACrKY/w426-h640/Aston+Eyre+%25285%2529.jpg" width="426" /></a></div><p>Devant lui un homme barbu est assis dépose des branchages ou des feuilles et derrière un autre homme étale un manteau sous les sabots d'un âne plus petit. Les auteurs du "Corpus of romanesque sculpture in Britain and Ireland"; suggèrent que cet âne serait le petit de celui sur lequel est monté le Christ, ce qui me semble peu probable. Je suggère de lire ce tympan un peu comme une histoire en trois scènes, la première est celle de l'arrivée du Christ qui n'est que figurée. La petite taille de l'animal étant peut-être une tentative malhabile mais notable de perspective. La scène centrale est celle de l'entrée triomphale du Christ suggérée par l'immense taille du personnage et de l'animal, et ce jusqu'à son entrée effective.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxKqZWVvjklFjVN2Pzy5xm9cNiIsDQBKCNhU2I0Ng8c_MUgCb4alWLcd1IAfQ2LpkOiGAaT-4Cxr5nFZcQFjrLdQqSLYvqOvd8eE6toG-2N9eJ3fgcERbA1Gxb6bFE6jFz68NlOenTIm2x/s1673/Aston+Eyre+%25288%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1116" data-original-width="1673" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxKqZWVvjklFjVN2Pzy5xm9cNiIsDQBKCNhU2I0Ng8c_MUgCb4alWLcd1IAfQ2LpkOiGAaT-4Cxr5nFZcQFjrLdQqSLYvqOvd8eE6toG-2N9eJ3fgcERbA1Gxb6bFE6jFz68NlOenTIm2x/w640-h426/Aston+Eyre+%25288%2529.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8DfE2_6dFzyyK2CABi48IYmAzYzOFEImRZfTXld5EZrA7HJwv2Iozj8bzmUOCJP1yKFHgbymCBtDQTeSvaODVhhhen1Yu6FOB3inFYSEiEmlBE6EtOYsRx4BRxB-XBhV85-x89rBq7RzH/s1728/Aston+Eyre+%252810%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1728" data-original-width="1152" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8DfE2_6dFzyyK2CABi48IYmAzYzOFEImRZfTXld5EZrA7HJwv2Iozj8bzmUOCJP1yKFHgbymCBtDQTeSvaODVhhhen1Yu6FOB3inFYSEiEmlBE6EtOYsRx4BRxB-XBhV85-x89rBq7RzH/w426-h640/Aston+Eyre+%252810%2529.jpg" width="426" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Certains auteurs ont également voulu rapporter cet ensemble à la célèbre école de sculpture du Herefordshire. Hypothèse encore discutée mais peu convaincante, car ici la sculpture est plus rapide et "grossière" et déclinante et bien loin de l'art vif et maitrisé des sculpteurs de la province voisine, dont on ne peut cependant discuter l'influence bien au-delà des limites du Herefordshire.</p><p><br /></p><p>Google translate.</p><p><u>The Aston Eyre portal.</u></p><p><br /></p><p><span style="background-color: black;"><i><span style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 18px; white-space: pre-wrap;">The secluded Aston Eyre Church in the middle of a hamlet of a few houses is a modest 12th century construction altered in later eras especially the choir, but true to the current tradition of single-nave churches in England.</span></span><span style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 18px; white-space: pre-wrap;">The very bare interior retains a beautiful triumphal arch separating the nave from the choir, but the latter is broken and seems more Roman-Gothic transition. The simple decoration, however, recalls the Romanesque tradition of pointed arches.</span></span><span style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 18px; white-space: pre-wrap;">The oldest part is obviously the tympanum of the west door framed by small columns with already Gothic hooked capitals.</span></span><span style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 18px; white-space: pre-wrap;">The scene depicted is quite unusual for a tympanum of a main door; that of Christ's entry into Jerusalem. However, the symbolic message is quite simple, Christ enters Jerusalem which will be that of his torment but also of fulfillment and the faithful enter a church, a place of redemption from sins in the image of a heavenly Jerusalem.</span></span><span style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 18px; white-space: pre-wrap;">The composition of the whole may seem quite naive and clumsy. Christ who occupies the entire center of the composition is seated on a donkey. The position of the body is somewhat disproportionate. the head and the bust appearing narrowed compared to the much longer legs. Christ is shown from the front, one hand holding a branch and the other blessing. Bearded, his head is surrounded by a halo which retains traces of the original polychromy.</span></span><span style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 18px; white-space: pre-wrap;">In front of him a bearded man sits laying branches or leaves and behind another man spreads a coat under the hooves of a smaller donkey. The authors of "Corpus of romanesque sculpture in Britain and Ireland"; suggest that this donkey would be the young one of the one on which Christ rode, which seems unlikely to me. I suggest reading this tympanum a bit like a story in three scenes, the first is that of the arrival of Christ which is only figurative. The small size of the animal being perhaps a clumsy but noticeable attempt at perspective. The central scene is that of the triumphal entry of Christ, suggested by the immense size of the character and of the animal, until his effective entry</span></span><span style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 18px; white-space: pre-wrap;">Some authors have also wanted to bring this set to the famous Herefordshire School of Sculpture. Hypothesis still discussed but not very convincing, because here the sculpture is faster and "coarser" and declining and far from the lively and mastered art of the sculptors of the neighboring province, whose influence we can not however discuss well beyond from the limits of Herefordshire.</span></i></span></p>Jean-françoishttp://www.blogger.com/profile/05678391127468363542noreply@blogger.com1