La nef de Saint-Jean-Baptiste de Berkswell.

J'ai fais le choix de présenter en trois billets cette église de Berkswell que j'ai visitée à la fin de mon séjour à la fin août 2018 en Angleterre de l'ouest.
Cette église en effet est l'une des plus complètes que j'ai pu admirer et garde une superbe crypte que je présenterai ce soir, hélas la documentation disponible en français est inexistante, même l'excellente mais déjà ancienne collection du "Zodiaque" ne la mentionne pas, et la documentation disponible en anglais ne me parait guère plus riche.
Vous trouverez quelques pistes de lecture dans l'excellent site" Corpus of romanesque sculpture in Britain and Ireland" toutefois ce site s'attache davantage à la description des éléments sculptés que des éléments architecturaux.

Il faudra donc se contenter de ce que l'on voit.

On rentre dans la nef par le porche sud donc le portail roman a été en partie masqué par un vaste abri de bois qui en recouvre toute l'archivolte à l'exception des deux chapiteaux.

L'église est séparée en deux parties rectangulaires distinctes, la nef et le chœur, selon un plan très habituel en Angleterre.
Un grand arc triomphal en plein-cintre reposant sur des chapiteaux à godrons fait une belle transition entre ces deux parties. Là aussi la disposition est classique, et ici l'arc triomphal en dépit de sa majesté ne présente aucune décoration particulière si ce n'est celle des chapiteaux.

Contrairement cependant à beaucoup d'églises de campagne on peut encore voir à Berkswell une nef avec collatéraux et de belles grandes arches reposant sur de larges piliers ronds avec chapiteaux à godrons. La nef était manifestement plafonnée depuis l'origine et bien qu'elle soit relativement courte on peut imaginer que cette église avait une relative importance au Moyen Âge.

Translation Google.


I made the choice to present in three tickets this Berkswell church that I visited at the end of my stay at the end of August 2018 in West England.
This church is indeed one of the most complete that I could admire and keep a beautiful crypt that I will present tonight, alas the documentation available in French is non-existent, even the excellent but already old collection of the "Zodiac" does not I do not mention it, and the documentation available in English does not seem to me much richer.
You will find some reading tracks in the excellent site "Corpus of Romanesque sculpture in Britain and Ireland" however this site is more focused on the description of sculpted elements than architectural elements.
We will have to be content with what we see.
We enter the nave through the south porch so the Romanesque portal has been partly hidden by a large wooden shelter that covers all the archivolte except the two capitals.
The church is divided into two distinct rectangular parts, the nave and the choir, according to a very usual plan in England.
A large arch triumphal semicircular resting capitals with gadroons makes a beautiful transition between these two parts. Here again the arrangement is classical, and here the triumphal arch, despite its majesty, presents no particular decoration except that of the capitals.
Unlike many country churches, however, Berkswell still has a nave with collaterals and beautiful large arches resting on large round pillars with gadrooned capitals. The nave was obviously capped since the beginning and although it is relatively short one can imagine that this church had a relative importance in the Middle Age