La charte de liberté de Montelimar.

Ce magnifique témoignage est heureusement conservé dans la chapelle Saint-Pierre et est particulièrement précieux et émouvant , ce qui explique ce billet unique . On y découvre en effet les deux co-seigneurs de la famille Adhémar offrir liberté et privilèges d’impôts pour la ville de Monteil qui n'est autre que le nom d'origine de Montélimar (le petit mont).

 Selon Robert Favreau  il s'agit d'un usage d'assurer par la pierre la publicités de privilèges et exemptions qui se développe au XII) siècle en particulier avec la renaissance du droit écrit.
Il n'existe dans le sud de la France que trois documents similaires et tous dans la Drome, le plus ancien est à Crest daté de 1189, celui de Montélimar de 1198 et un de 1245 à Etoile-sur-Rhône.

Je laisse découvrir le texte dont le ton manifestement solennel est aussi un témoignage d'un autre grand mouvement du Moyen-age au tournant du XII) siècle; celui de l’émancipation des villes!

Je tente d'en donner ici le texte latin et les puristes voudront me pardonner et corriger mes erreurs, en effet je n'ai pas trouver le texte latin dans sa version d'origine, et malheureusement il n'est pas transcrit dans le musée et il aurait été dommage de ne pas lire cette belle langue:

" ANNO AB INCARNATIONE DOMINI MCXC OCTAVO EGO GERALDUS AEMARIVUS ET EGO LAMBERTUS NOS DUO DOMINI MONTILI PER NOS ET PER NOSTROS BONA FIDE ET SINE DOLO ET MERA LIBERALITATE ET SPONTANEA VOLONTATE DONAMUS ET TITULO PERFECTE DONATIONIS CONCEDIMUS OMNIBUS NOSTRIS DE MONTILIO PRESENTIBUS ET FUTURIS LIBERTATEM TALEM NE DE CETERO TOTAM VEL QUISTAM VEL ALIQUAM NOVAM EXACTIONEM VEL PRAVA USATICA IN EIS FAICIAMUS VEL ALIQUO MODO FIERI PERMITAMUS NEC EIS PER VIM VEL PER ALIQUAM FORCIAM GRAVAMEN ALIQUID VEL JACTURAM NISI NOS VEL ALIQUIS SUCCESSORUM NOSTRUM PREDICTAM DONACIONEM ET LIBERTATEM QUOCUMQUE MODO VIOLARE TEMPERAVIT JAM DICTOS OMINES NOSTROS ET RES EORUM IN VILLA MONTILI SUB DOMINO NOSTRO IN PRESENTI VEL IN FUTURO EXISTENTES AB OMNI JURE ET FIDELITATE ET OMINIO ABSOLVIMUS ET UT OMNIA SICUT SUPERIUS SCRIPTA SUNT FIDELITER OBSERVIMUS ET NULLO TEMPORE CONTRAVENIAMUS TACTIS SACROSANCTIS EVANGELIIS JURAMUS "

" L'an de l'incarnation du Seigneur 1198, moi Géraud Adhémar, et moi Lambert, nous deux seigneurs de Monteil, en notre propre nom et au nom des nôtres, de bonne foi, sans ruse, par pure libéralité et par volonté spontanée, nous donnons et nous concédons par ce titre de donation authentique à tous nos gens de Monteil, présents et futurs, une liberté telle que dorénavant, nous n'instituerons sur eux,aucune tolte ,aucune queste, aucune nouvelle taxe, ni aucun mauvais usage, et nous ne permettrons, en aucune manière, d'en créer, par contrainte, par une quelconque force, par violence, ou par des poursuites sauf ce qui est dû par le droit et par la justice, que si nous, ou l'un de nos successeurs, tentions de violer, d'une quelconque manière, cette susdite donation et liberté, alors nous délierions tous nos susdits gens, avec leurs biens, dans la ville de Monteil, qui sont actuellement sous notre dépendance ou qui y seront dans le futur, de tout serment, fidélité ou hommage, et pour respecter fidèlement tout ce qui est écrit ci-dessus sans jamais nous y opposer, en touchant les saint évangiles, nous jurons."

Magnifique traduction de Michèle Bois.